Skimmed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
flipped, leafed, riffled, thumbed
floundered, struggled
Skimmed simple past tense and past participle of skim.
The oars creaked musically, and the boat skimmed rapidly over the limpid waters. |
Весла ритмично заскрипели, и лодка стала быстро скользить по прозрачной воде. |
Хотя я мог бы и не заметить его, так как просто быстро пробежал глазами. |
|
The IPR did not do that, saying that it has only skimmed the surface of the extensive data available. |
В докладе независимого лица этого сделано не было, объявили лишь о том, что в докладе «лишь взяли лучшее, что было на поверхности самой обширной доступной информации». |
From the grass arose, with measured sweep, a gull, and skimmed wantonly through blue waves of air. |
Из травы подымалась мерными взмахами чайка и роскошно купалась в синих волнах воздуха. |
After leaving the absorber, the rich glycol is fed to a flash vessel where hydrocarbon vapors are removed and any liquid hydrocarbons are skimmed from the glycol. |
После выхода из абсорбера насыщенный гликоль подается в испарительный сосуд, где пары углеводородов удаляются,а все жидкие углеводороды снимаются с гликоля. |
He had even skimmed one once for some now-forgotten reason and had found it too dull to view even halfway through. |
Однажды он даже пытался просмотреть некоторые материалы, но поймал себя на том, что это слишком изнурительное занятие. |
They were particularly effective against cavalry and were hurled into the air, after lighting, or skimmed along the hard dry ground. |
Они были особенно эффективны против кавалерии и подбрасывались в воздух, после того как зажигались, или скользили по твердой сухой земле. |
These last he eagerly skimmed until an advanced hour in the morning; but although they introduced him to many new ideas, he could nowhere discover what to do with a stolen diamond. |
Эти романы он жадно читал и перелистывал до самого позднего часа, однако - хотя и открыл в них много нового для себя - так и не узнал, что делать с украденным алмазом. |
I want one no-foam, skimmed latte with an extra shot and three coffees with room for milk. |
Один двойной латте без пены три кофе, такие, чтобы можно было долить молока. |
Mayflies skimmed in and out of the shadow of the bridge just above the surface. |
А над самой водой мошкара - веснянки снуют из тени на солнце и снова в тень моста. |
Three main varieties of milk by fat content are sold in the UK, skimmed, semi-skimmed and whole milk. |
В Великобритании продаются три основных сорта молока по жирности: обезжиренное, полуобезжиренное и цельное. |
He had broken through the melting snow crust, and wallowed, while the snowshoe rabbits had skimmed along on top lightly as ever. |
Зайцы легко скакали по таявшему насту, а он проваливался и барахтался в снегу. |
Полученный висмутовый шлак можно снять. |
|
I skimmed over that and the gender and the coloring. Jumped right to the name of the snake. |
Пролистал всё это, равно как и пол, и окрас - - всё, вплоть до названия вида змеи. |
The top segment of the market which are willing to pay the highest price are skimmed off first. |
В первую очередь снимается верхний сегмент рынка, который готов заплатить самую высокую цену. |
However, a range of fat reduced milk is available from full cream to skimmed milk. |
Вместе с тем в ассортименте имеются и молочные продукты с пониженным содержанием жира, начиная с цельных сливок и кончая снятым молоком. |
Skimmed milk is sometimes consumed with the intention of reducing or limiting calorie consumption. |
Обезжиренное молоко иногда употребляют с намерением уменьшить или ограничить потребление калорий. |
Turns out it's skimmed off the top once the funds arrive in Caracas at the HLBC subsidiary there. |
Оказалось, это верхушка схемы, по которой денежные средства поступали в Каракас, в расположенный там филиал банка HLBC. |
I skimmed the list, but it is very hard to get a feel for it, one has to look at individual areas. |
Я бегло просмотрел список, но это очень трудно почувствовать, нужно смотреть на отдельные области. |
Less than five seconds later, the turbines began ingesting leaves and branches as the aircraft skimmed the tops of the trees. |
Не прошло и пяти секунд, как турбины начали поглощать листья и ветки, а самолет уже скользил по верхушкам деревьев. |
Думаете, их кто-то перехватил? |
|
Skimmed through her book. |
Пролистал ее книгу. |
And you can wipe that grin off your face - I skimmed it, that's all. |
Можешь так не ухмыляться, я всего лишь пролистала их. |
To sample this list, I manually skimmed down the page, 10 screens at a time, selecting the article in the center of my screen. |
Чтобы примерить этот список, я вручную пробежал вниз по странице, 10 экранов за раз, выбрав статью в центре экрана. |
The coffee was gray with milk, and I skimmed the milk scum off the top with a piece of bread. |
Кофе был серый от молока, и я хлебной корочкой снял пенку. |
At the boat harbor the salvage team pumped and skimmed oil, which they burned each evening in nearby pits. |
В лодочной гавани спасатели откачивали и обезжиривали нефть, которую каждый вечер сжигали в соседних ямах. |
When addressed in a language of estrangement, speech cannot be skimmed through. |
Когда к нему обращаются на языке отчуждения, речь не может быть пролистана насквозь. |
In modern times, powdered milk is usually made by spray drying nonfat skimmed milk, whole milk, buttermilk or whey. |
В наше время сухое молоко обычно получают путем распылительной сушки обезжиренного обезжиренного молока, цельного молока, пахты или сыворотки. |
She picked up a spoon and bent over the pot. Carefully she skimmed the heavy fat globules from the surface and put them in a jar. |
Эстер взяла ложку, открыла крышку кастрюли и стала аккуратно собирать жир с поверхности бульона, сливая его в банку. |
A white pleasure boat, sails fat with wind, skimmed along the surface. |
По гладкой поверхности плавно скользила небольшая яхта с надутыми парусами. |
I skimmed through them, I did not read them all. |
Я бегло просмотрела их. |
Но перед тем как он это сделал, я снял немного сливок. |
|
And you skimmed over what happened like it was a traffic accident. |
Ты опустил произошедшее, как будто это была обычная дорожная авария. |
Корт получил с этого достаточно, чтобы уйти на пенсию. |
|
Sorry - didn't read the whole script, just, uh, skimmed for my parts. |
Извини - весь сценарий не читал, просто бегло прочитал свои части. |
Entire place was filled with contraband evidently skimmed from overseas shipments. |
Вся квартира забита контрабандой, видимо обворовывал поставки из других стран. |
Later on, the child should be given cereal made with a greater amount of skimmed milk product and vegetable oil and slightly less sugar. |
В дальнейшем ребенку следует давать крупу, приготовленную с большим количеством обезжиренного молочного продукта и растительного масла и чуть меньшим количеством сахара. |
A thick yellowish layer of fat and coagulated proteins forms on the surface, which is skimmed off. |
На его поверхности образуется толстый желтоватый слой жира и свернувшихся белков,который затем снимается. |
Nutella is made from sugar, modified palm oil, hazelnuts, cocoa powder, skimmed milk powder, whey powder, soy lecithin, and vanillin. |
Нутелла производится из сахара, модифицированного пальмового масла, фундука, какао-порошка, сухого обезжиренного молока, сухой молочной сыворотки, соевого лецитина и ванилина. |
India is the world's largest producer of milk, and is the leading exporter of skimmed milk powder, yet it exports few other milk products. |
Индия является крупнейшим в мире производителем молока и ведущим экспортером сухого обезжиренного молока, однако она экспортирует мало других молочных продуктов. |
Re the Cairngorms, Rstafursky, I have just skimmed an awful report on the Cairngorms which made me want to delete the reference. |
Что касается Кэрнгормов, Рстафурски, я только что просмотрел ужасный отчет о Кэрнгормах, который заставил меня захотеть удалить ссылку. |
Если он плавает, то шлак также может быть снят. |
|
The oil was mixed with at least twice its volume of skimmed milk, chilled, and sipped during the meal or incorporated into food. |
Масло смешивали с по меньшей мере вдвое большим количеством обезжиренного молока, охлаждали и потягивали во время еды или добавляли в пищу. |
Подворовывал, покупал продукт у конкурента. |
|
You were the control that skimmed us in. |
Это вы нас вели к стыковке. |
The wind drove off the clouds and skimmed the sky clean and drifted the sand of the country like snow. |
Ветер развеял тучи, очистил небо и гнал перед собой песок, точно снег в метель. |
Take some of the money your father skimmed off Razor, get yourself a new guy. |
Возьми деньги, на которые твой отец нагрел Бритву, и найди другого. |
Nutella is a spread composed of sugar, modified palm oil, hazelnuts, cocoa, skimmed milk powder, whey powder, lecithin, and vanillin. |
Нутелла-это спред, состоящий из сахара, модифицированного пальмового масла, лесных орехов, какао, сухого обезжиренного молока, сухой молочной сыворотки, лецитина и ванилина. |
Oxidized contaminants float to the top of the melt and are skimmed off. |
Окисленные загрязняющие вещества всплывают на поверхность расплава и снимаются. |
- skimmed milk - обезжиренное молоко
- semi-skimmed milk - полу-обезжиренное молоко
- be skimmed - быть обезжиренное
- condensed skimmed milk - сгущенное обезжиренное молоко
- skimmed milk powder - сухое обезжиренное молоко
- ingredients: skimmed milk - ингредиенты: обезжиренное молоко
- sweetened condensed skimmed milk - сгущенное обезжиренное молоко
- skimmed off - разворовали
- skimmed it - обезжиренное его
- partly skimmed milk - частично сепарированное молоко
- We have soy milk and skimmed milk - У нас есть соевое молоко и обезжиренное молоко
- I skimmed a few of their letters - Я просмотрел несколько их писем
- Skimmed through her book - Пролистал ее книгу
