Slightly surprising - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Slightly surprising - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
немного удивительно
Translate

- slightly [adverb]

adverb: немного, слегка, чуть, едва

- surprising [adjective]

adjective: удивительный, неожиданный, поразительный



Surprisingly, a similar and only slightly weaker effect has been observed for endometrial ablation which is often considered as an alternative to hysterectomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивительно, но аналогичный и лишь немного более слабый эффект наблюдается при аблации эндометрия, которая часто рассматривается как альтернатива гистерэктомии.

And the only ones that look interesting to me are the ones that look slightly mistaken, of course, or very, very surprising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне интересны только те, что выглядят чуть-чуть неуместно, ну или очень-очень неожиданно.

Surprisingly, the ruthless Croft seems to be relieved that he was unable to climb the mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивительно, но безжалостный Крофт, кажется, испытывает облегчение оттого, что не смог подняться на гору.

It's not in the least surprising she knew me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня ничуть не удивляет, что она знает меня.

We're bombarded with images daily of statistics and of photos, and that's not surprising, because by last month, over one million refugees had reached Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас ежедневно забрасывают статистикой и фотографиями, и это неудивительно, потому что за последний месяц более миллиона беженцев добрались до Европы.

And it's really surprising, so drastically different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто поразительно, насколько воздух может отличаться.

It’s very surprising that visiting many world famous exhibition centers, such as National Gallery of art or National Air and Space Museum in Washington is free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно поразило то, что посещение многих знаменитых на весь мир выставочных центров, таких как Национальная галерея искусства и Национальный авиационно-космический музей в Вашингтоне, - абсолютно бесплатно.

And, surprisingly, he is also the commander-in-chief of the country’s Navy and Armed Forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, к удивлению, он же является главнокомандующим Военно-Морского Флота и Вооруженных Сил страны.

She pointed the nozzle toward him, and her index finger tightened slightly on the trigger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она направила дуло прямого на него и слегка нажала на спусковой крючок.

I have a friend who is displaying a sudden and surprising burst of talent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У одного моего друга обнаружился внезапный и удивительный прорыв таланта.

And we've also noticed a surprisingly robust market for private chefs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы также заметили неожиданно большой спрос на частных шеф-поваров.

Cirocco glanced at Gaby, who widened her eyes slightly and surreptitiously crossed her fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сирокко глянула на Габи, которая слегка расширила глаза и исподтишка перекрестила пальцы.

The protectors were fiercely strong and surprisingly gentle, but it hurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защитники оказались исключительно сильными и удивительно осторожными, но все равно ему было больно.

This situation is hardly surprising, given the stake that Ukraine’s current leaders have in preventing the agency from doing its job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая ситуация вряд ли может вызывать удивление, учитывая огромную заинтересованность нынешних лидеров Украины в воспрепятствовании работе данного ведомства.

Our machines are technically perfect and surprisingly simple to operate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше оборудование технически совершенно и просто в обращении.

So it is not surprising that many Asian leaders are asking themselves what commitments the US will maintain once its troops leave Afghanistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что неудивительно, что многие азиатские лидеры задают себе вопрос, какие обязательства США будут поддерживать после того, как их войска покинут Афганистан.

The rotten system that elevates cynical cheaters has been surprisingly resilient in Russia, supported by high raw materials prices and a powerful propaganda machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прогнившая система, которая позволяет циничным обманщикам добираться до вершины власти, оказалась чрезвычайно жизнестойкой в России, и этому способствовали высокие цены на сырье и мощная машина пропаганды.

So, even without corruption, it is not surprising when a future government demands that the contract be renegotiated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, даже без учета коррупции, неудивительно, когда следующее правительство потребует пересмотра условий контракта.

As it turns out, competitive authoritarian regimes in general, and Putin’s Russia in particular, tend to be surprisingly durable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как выясняется, конкурентоспособные авторитарные режимы в целом, и путинский в частности, оказываются, как правило, на удивление прочными.

It was not surprising that he felt a deep sympathy with the Greek who had devised a new technique to express the yearnings of his soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неудивительно, что он чувствовал такое сильное влечение к Эль Греко, создавшему новую технику, чтобы выразить свое душевное томление.

Actually, Rachel said, the boldness of her voice surprising even herself. There is another possibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, - вступила в разговор Рейчел, сама удивляясь собственной смелости, -объяснение есть.

This stuff is called Party Hard-y, but don't let the name fool you, because it's surprisingly mellow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта фигня называется Укурись в стельку, но не ведись на название, поскольку она, на удивление, успокаивающая.

But I jolly well can't! Homer Slottern cried with surprising vehemence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я, чёрт возьми, нет! - воскликнул Гомер Слоттерн с удивительной горячностью.

It's kind of surprising... the press coordinator of the State Department doesn't know how to delete a file from the cloud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного странно ... что специалист госдепартамента по связям со СМИ не знает как удалить файл из облачного хранилища.

She slightly showed me her arm, and it was fearfully thin indeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она показала мне свою руку, такую тонкую, что смотреть было страшно.

My Dominique had a morbid fear of abandonment, which is not surprising, given her loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У моей Доминики был навязчивый страх одиночества, что неудивительно, учитывая её утраты.

Enough to slightly put her off her game in one or two arias, something potentially life-threatening that had been very skilfully covered up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то, вероятно представляющее угрозу жизни и сказавшееся на одной или двух ее ариях, было мастерски замаскировано.

It was that her waist had grown thicker, and, in a surprising way, had stiffened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в том, что талия у нее стала толще и, как ни странно, отвердела.

I was down at my office all day, got slightly sick of it, and felt like coming here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целый день занимался делами, пока не надоело; захотелось заглянуть к тебе.

In this way it led them on, slightly downhill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так она вела их все дальше и дальше.

It's not surprising that the story has captured the attention of our friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неудивительно, что история захватила внимание нашего узкого круга друзей.

Surprisingly, in her eyes, he saw fire instead of fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ее взгляде он увидел не ужас, а ненависть.

It's surprising how much you struggle in spite of wanting to go for it, y'know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивительно, сколько надо мучиться, не смотря на то, как сильно хочется, понимаешь?

You think you got life all figured out, and it just keeps surprising you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы думаете, что вы поняли жизнь, но она продолжает делать сюрпризы.

And the RB vocalist with the surprising sound, Kris Thomas!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И R'N'B' вокалист с удивительным звучанием, Крис Томас!

Skoll and Berk, however, noted that Participant Media performs slightly above-average when compared to similarly-sized peers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколл и олух, однако, отметили, что участники СМИ работают немного выше среднего по сравнению с аналогичными сверстниками.

The availability of a such a contact list enabled proposed agents to be activated in specific positions in the network with surprising efficiency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наличие такого списка контактов позволило предлагаемым агентам быть активированными на определенных позициях в сети с удивительной эффективностью.

In cached architectures, it may execute slightly slower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В кэшированных архитектурах он может выполняться немного медленнее.

For many, the single was a surprising return to protest material, mourning the killing of Black Panther George Jackson in San Quentin State Prison that year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для многих сингл стал неожиданным возвращением к протестному материалу, оплакивая убийство Черной Пантеры Джорджа Джексона в тюрьме штата Сан-Квентин в том году.

Symmetry breaking can lead to surprising and unexpected results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нарушение симметрии может привести к удивительным и неожиданным результатам.

Surprisingly the dynamics of CMLs have little to do with the local maps that constitute their elementary components.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивительно, но динамика CMLs имеет мало общего с локальными картами, которые составляют их элементарные компоненты.

Chinese boards are slightly larger, as a traditional Chinese Go stone is slightly larger to match.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайские доски немного больше, так как традиционный китайский камень го немного больше, чтобы соответствовать.

According to the OECD, the median age Israeli students complete their first degree is slightly above 27.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным ОЭСР, средний возраст израильских студентов, получивших первую степень, составляет немногим более 27 лет.

Somewhat less than half the cases include olfactory or gustatory hallucinations, and slightly more than a third involve motor automatisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуть меньше половины случаев включают обонятельные или вкусовые галлюцинации, а чуть больше трети-моторные автоматизмы.

Japanese buyers were liable for slightly more annual road tax over the smaller Civic, which had a smaller engine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японские покупатели были обязаны платить чуть больше ежегодного дорожного налога за меньший Civic, который имел меньший двигатель.

This may be surprising by today's standards, as West's films contained no nudity, no profanity and very little violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть удивительно по сегодняшним стандартам, поскольку фильмы Уэста не содержали никакой наготы, никакой ненормативной лексики и очень мало насилия.

Baron of Renfrew was slightly larger than Columbus built the year before; although as both vessels were disposable ships, they were not considered true ships by some.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барон Ренфрю был немного больше, чем построил Колумб годом раньше; хотя оба судна были одноразовыми, некоторые не считали их настоящими кораблями.

The novice's habit is often slightly different from those of professed members of the order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привычки послушника часто немного отличаются от привычек тех, кто исповедует себя членами ордена.

Yet ELIZA gained surprising popularity as a toy project and can be seen as a very early precursor to current commercial systems such as those used by Ask.com.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее ELIZA приобрела удивительную популярность как игрушечный проект и может рассматриваться как очень ранний предшественник современных коммерческих систем, таких как те, которые используются Ask.com.

The A-1 differed from the A-0 only slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А-1 отличался от А-0 лишь незначительно.

It is insoluble in alcohol but slightly soluble in tetrahydrofuran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нерастворим в спирте, но слабо растворим в тетрагидрофуране.

Special Task Force personnel usually wear khaki uniforms which are slightly lighter in colour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудники специальных оперативных групп обычно носят форму цвета хаки, которая немного светлее по цвету.

All of us at HarperCollins Children�s Books would like to extend our sincere apologies for yesterday�s surprising public announcement by Lemony Snicket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все мы в HarperCollins Children's Books хотели бы принести искренние извинения за вчерашнее неожиданное публичное заявление Лемони Сникет.

Receivers can start decoding after they have received slightly more than k encoded symbols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приемники могут начать декодирование после того, как они получили чуть больше K кодированных символов.

Along with this it was particularly useful in acidic tropical soils as it is capable of raising pH due to its slightly alkaline nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с этим он был особенно полезен в кислых тропических почвах, так как способен повышать рН из-за своей слабощелочной природы.

Despite the losses that had brought the Allies to the border of their homeland, German morale was surprisingly strong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на потери, которые привели союзников к границам их родины, боевой дух немцев был на удивление силен.

Others think it was used as a sort of stage trap door allowing a person to stage a surprising entry into the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие считают, что он использовался как своего рода сценический люк, позволяющий человеку устроить неожиданный вход в комнату.

In the case of Michael Kazin, this is not surprising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае с Михаилом Казиным это неудивительно.

Even more surprising is the fact that it cannot be performed today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще более удивительным является тот факт, что она не может быть выполнена сегодня.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «slightly surprising». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «slightly surprising» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: slightly, surprising , а также произношение и транскрипцию к «slightly surprising». Также, к фразе «slightly surprising» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information