Song of sorrow - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Song of sorrow - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
песня печали
Translate

- song [noun]

noun: песня, пение, романс, стихотворение

  • Christmas song - Рождественская песня

  • ternary song form - трехчастная песенная форма

  • song of birds - пение птиц

  • pastoral song - пастырская песня

  • your song - твоя песня

  • lost song - потерянная песня

  • awesome song - удивительным песня

  • earth song - песня Земли

  • i will sing you a song - я спою вам песню

  • know that song - знаю, что песня

  • Синонимы к song: anthem, track, chantey, tune, ditty, strain, melody, earworm, hymn, aria

    Антонимы к song: big buck(s), boodle, bundle, fortune, king's ransom, megabuck(s), mint, wad

    Значение song: a short poem or other set of words set to music or meant to be sung.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- sorrow [noun]

noun: печаль, горе, скорбь, сожаление, грусть, прискорбие

verb: печалиться, горевать, скорбеть

  • sorrow for - печаль за

  • sorrow for sin - сожаление о грехе

  • sorrow and grief - печаль и горе

  • drown sorrow - утопить печаль

  • with sorrow - с горя

  • a deep sorrow - глубокая печаль

  • and sorrow - и печаль

  • your sorrow - печаль

  • is such sweet sorrow - такая сладкая печаль

  • full of sorrow - полный печали

  • Синонимы к sorrow: regret, heartache, grief, gloom, dolor, misery, wretchedness, depression, unhappiness, dejection

    Антонимы к sorrow: joy, happiness, pleasure, fun

    Значение sorrow: a feeling of deep distress caused by loss, disappointment, or other misfortune suffered by oneself or others.



Agnes remembers their mother, who neglected and teased her and favoured Maria, with greater understanding and recalls sharing a moment of sorrow with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агнес вспоминает их мать, которая пренебрегала ею, дразнила ее и благоволила к Марии, с большим пониманием и вспоминает, как разделила с ней минуту горя.

Upon hearing of your duel and wound your mother fell ill with sorrow, and she is still confined to her bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Матушка твоя, узнав о твоем поединке и о том, что ты ранен, с горести занемогла и теперь лежит.

The same confusion, the same sorrow, the same feeling of being betrayed and not belonging to anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ту же самую растерянность, ту же самую печаль, ту же самую боль предательства и одиночество.

To the sorrow of many ranking officers with ambitions or personal axes to grind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К негодованию многих высокопоставленных чиновников с амбициями и собственными корыстными намерениями.

But we must endure this sorrow and turn it into strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы должны пережить это горе и превратить его в силу.

Her countenance expressed the deepest sorrow that is consistent with resignation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо ее выражало самую глубокую печаль, какая только может быть совместима с христианской покорностью.

Football teams are extraordinarily inventive in the ways they find to cause their supporters sorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Футбольные команды необыкновенно находчивы, если хотят заставить страдать своих болельщиков.

Remember the time when we lived out all of our favorite song lyrics?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помнишь, как мы пытались воплотить в жизнь тексты наших любимых песен?

So I was led to write this song just for her, just to give her some encouragement while dealing with stress and pressures on her job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я решил написать эту песню специально для нее, просто чтобы слегка ее подбодрить, помочь справиться со стрессом и давлением на работе.

It's a word of anger and sorrow to Liza.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо слово это будит в Лизе гнев и печаль.

There was a bottomless sorrow in Banda's voice. They left him out in the desert. I-I found his body and buried him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставили в пустыне, - с бесконечной скорбью прошептал Бэнда. - Я... я нашел его тело и похоронил.

Isn't it too bad? she said, with real sorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как это печально, правда? - сказала она с искренним огорчением.

She looked at her son, feeling a sorrow for him that she could not explain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеральдина посмотрела на сына с жалостью, которую трудно было объяснить.

Their stillness is the reason why these memories of former times do not awaken desire so much as sorrow-a vast, inapprehensible melancholy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта тишина - причина того, чтобы образы прошлого пробуждают не столько желания, сколько печаль, безмерную, неуемную тоску.

He assumes an aspect of chastened sorrow, and trots along with a demure and saddened step.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он напускает на себя вид возвышенной печали, бросается вперед, сохраняя на морде скорбное и задумчивое выражение.

May He send you peace of heart for ever, and protect you from all sorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да пошлет и тебе навсегда мир души и оградит тебя от всякого горя.

It's easy to join in a song, if the refrain is catchy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легко начать подпевать, если припев запоминающийся.

Actually he could only consider the poetic value of this hour, and its fleetingness, which involved sorrow and nothing but sorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С какой-то необычайной остротой он ощущал поэзию этих минут, их мимолетность, которая несет в себе горечь, только горечь...

They weigh down our hearts with sorrow and corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отягощает наши сердца горем и разложением.

The sorrow that has been in her face-for it is not there now-seems to have purified even its innocent expression and to have given it a diviner quality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорбь, омрачившая Аду и теперь исчезнувшая, как бы омыла ее невинное личико, и оно стало каким-то возвышенно непорочным.

So smile the heavens upon this holy act, that after hours with sorrow chide us not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть небеса священный ваш союз благословят, чтобы потом со скорбью Нам за него себя не упрекать

One song at a time, two singers per song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна песня, два исполнителя.

Nadine went on: Still, although I cannot pretend sorrow, I can admit to another feeling - remorse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, - продолжала Надин, - хотя я и не чувствую горя, но должна признаться, что испытываю угрызения совести.

And you will not dream of separation and sorrow to-night; but of happy love and blissful union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сегодня ночью тебе не приснится ни разлука, ни печаль, а только счастливая любовь и блаженный союз.

for when I remember how gracious and loving a Prince I had, I cannot but sorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ибо вспоминая каким добрым и любящим монархом он был для меня, я могу лишь скорбеть.

If you smile through your pain and sorrow

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если улыбаешься несмотря на страх и горести.

As if the sorrow weren't sufficient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто грусти самой по себе было недостаточно

Yes. There is no sorrow that never ceases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да... горе не может длиться вечно.

The item is the self portrait of artist SONG Tae-su.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это автопортрет художника Сон Тхэ Су.

And I know that the sorrow was unbearable and so you shut down your heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я знаю, насколько горька была твоя утрата. Ты закрылась от всего мира.

I'm going to play lead guitar and do vocals on a song I wrote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я исполню партии соло-гитары и вокала из песни, которую написал.

When a woman is giving birth she has sorrow for her hour has come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час её.

Canst thou not minister to a mind diseased, pluck from the memory a rooted sorrow,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ужели ты не можешь Уврачевать болящий дух, с корнями Из памяти исторгнуть злую скорбь,

And the thought struck her how untruly it was said that the curse laid on woman was that in sorrow she should bring forth children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ей пришла мысль о том, как несправедливо сказано, что проклятие наложено на женщину, чтобы в муках родить чада.

A man who was nothing but song continued to be only song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, который не был ничем, кроме песни, продолжил быть ничем, кроме как песней.

Joy, sorrow, daily bread, drink, loot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грусть, радость. Хлеб, добычу, выпивку.

I have feasted so long on pain and sorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так долго угощался болью и печалью.

If we make the theme for The Greatest Movie Ever Sold does that mean that we're the greatest rock band ever to write a theme song?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы напишем главную тему для Величайшего из проданных фильмов, значит ли это, что мы станем величайшей из групп, когда-либо писавших главные темы?

His neighbors drove up into his little valley, and every one of them would have understood anger or sorrow-and so helped him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К нему в усадьбу наезжали соседи, и каждый из них понял бы горе или гнев Адама и, поняв, помог бы ему.

There was a song that my father taught, and he was really good at it. So my dad gave him a solo part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На уроке мы пели все вместе одну песню. что папа заставил его спеть соло.

It's his debut song, and on the cover is a picture of the very handsome Mummy Lao

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это его дебютная песня, И на обложке фото великолепного Мумми Лао

Keeping one's face pinched in sorrow for two hours straight is a real chore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два часа подряд изображать горе на лице - ужасно трудно.

Alike, joy and sorrow, hope and fear, seemed ground to finest dust, and powdered, for the time, in the clamped mortar of Ahab's iron soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радость и горе, надежды и страхи - все словно смолото было в тончайшую пыль и замешано в затвердевший раствор, на котором держалась железная душа Ахава.

Seeing him every day was simply a different kind of sorrow from not being able to see him at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый день видеть его в доме тоже мучительно, хоть и по-иному, чем мучилась она, когда совсем нельзя было его видеть.

By devious means, Uriah Heep gradually gains a complete ascendancy over the aging and alcoholic Wickfield, to Agnes's great sorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окольными путями Урия хип постепенно завоевывает полное господство над стареющим и алкоголиком Уикфилдом, к великому огорчению Агнес.

It has become one of the most popular fight songs in the country, with some 2,500 schools using some variation of it as their school song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стала одной из самых популярных боевых песен в стране, и около 2500 школ используют некоторые ее вариации в качестве школьной песни.

The song peaked at number 60 in the Netherlands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Песня достигла пика на 60 - м месте в Нидерландах.

The song won the Grammy Award for Best Rap Performance by a Duo or Group in 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Песня получила премию Грэмми за Лучшее рэп-исполнение дуэтом или группой в 2010 году.

The musical contains 14 songs, including credits and reprises, but at the time of broadcast the song titles were not identified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мюзикл содержит 14 песен, включая титры и репризы, но на момент трансляции названия песен не были идентифицированы.

Nicks has been known for her multiple wardrobe changes during live performances, almost having a new outfit for each song she sang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никс была известна своими многочисленными изменениями гардероба во время живых выступлений, почти имея новый наряд для каждой песни, которую она пела.

According to Wooley, MGM Records initially rejected the song, saying that it was not the type of music with which they wanted to be identified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Вули, MGM Records изначально отвергла песню, заявив, что это не тот тип музыки, с которым они хотели бы быть идентифицированы.

Frank Sinatra's song Come Fly with Me gave birth to the jet set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Песня Фрэнка Синатры Come Fly with Me породила реактивный самолет.

Anderson wanted to introduce a new work to Fiedler and composed a song about a clock with a syncopated rhythm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Андерсон хотел представить Фидлеру новую работу и сочинил песню о часах с синкопированным ритмом.

So she built on that idea, and it became this really deep song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому она развила эту идею, и она стала по-настоящему глубокой песней.

The song has been seldom played since the promotional tours surrounding the release of Life Is Peachy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Песня редко исполнялась с тех пор, как начались рекламные туры, сопровождавшие релиз Life Is Peachy.

Deranged by sorrow, he drew the conclusion that all his mild approaches and patient argumentations would have not been efficient any more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обезумев от горя, он пришел к выводу, что все его мягкие подходы и терпеливые рассуждения больше не были бы эффективными.

This song was recorded by Maddy Prior with The Carnival Band on their album Hang Up Sorrow and Care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта песня была записана Мэдди Прайор с группой Carnival на их альбоме Hang Up Sorrow and Care.

The man who makes love forgets sorrow and fear!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, который занимается любовью, забывает печаль и страх!

Generations of socialists and socially oriented leaders have learned this to their disappointment and more often to their sorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поколения социалистов и социально ориентированных лидеров научились этому к своему разочарованию, а чаще к своему горю.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «song of sorrow». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «song of sorrow» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: song, of, sorrow , а также произношение и транскрипцию к «song of sorrow». Также, к фразе «song of sorrow» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information