Southern ukraine - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
european southern observatory - Южная европейская обсерватория
international coordination group for the southern oceans - Международная координационная группа по проблемам океанов Южного полушария
of southern america - южной америки
the southern neighbourhood - южный район
southern branch - южная ветвь
southern office - южный офис
the southern part of the united - южная часть объединенного
southern and eastern mediterranean countries - южные и восточные средиземноморские страны
the southern sudan police - южный Судан полиции
off the southern coast - от южного побережья
Синонимы к southern: south, southerly, southward, southerner, meridional, austral, southbound, south central, southeast, antarctic
Антонимы к southern: northern, north, nordic, boreal, borealis, del norte, norse, northerner, northerners, northward
Значение southern: situated in the south or directed toward or facing the south.
Gazprom sbyt Ukraine - Газпром сбыт Украина
Democratic Party of Ukraine - Демократическая партия Украины
in the territory of ukraine - на территории Украины
youth and sports of ukraine - молодежи и спорта Украины
the delegation of ukraine - Делегация Украины
ukraine and the republic - Украина и республика
the population of ukraine - население Украины
the crisis in ukraine - кризис в Украине
belarus and ukraine - беларусь и Украины
come from ukraine - родом из Украины
Синонимы к ukraine: ukrayina, kyiv, ukrainian, donbass, kiev, kievan, klev, kyiev, l'viv, rada
Значение ukraine: a country in eastern Europe, north of the Black Sea; population 45,700,400 (est. 2009); capital, Kiev; official language, Ukrainian.
Within two weeks, Makhno and the Black Army had recaptured all of the southern Ukraine. |
В течение двух недель Махно и Черная Армия отбили всю южную Украину. |
Yanukovych won the 2010 presidential election with strong support from voters in the Autonomous Republic of Crimea and southern and eastern Ukraine. |
Янукович победил на президентских выборах 2010 года при сильной поддержке избирателей в Автономной Республике Крым и на юге и востоке Украины. |
Nord Stream 2 might also be negative for southern Europe, which defers to Ukraine pipelines for Russian gas. |
Кроме того, «Северный поток-2» может негативно сказаться на юге Европы, куда российский газ поступает по украинским трубопроводам. |
The CSIR was sent to the southern sector of the German advance in the Ukraine in July 1941. |
КСИР был направлен на южный участок немецкого наступления на Украине в июле 1941 года. |
When in April 1919 allied forces decided to leave southern Ukraine, the regiment covered the retreat, crossing the Dniester river as the last unit. |
Когда в апреле 1919 года союзные войска решили покинуть Южную Украину, полк прикрыл отступление, переправившись через Днестр в качестве последнего подразделения. |
In Volhynia and Podilia the average landholding was 9 acres whilst in Southern Ukraine it was 40 acres. |
На Волыни и Подолье среднее землевладение составляло 9 соток, а на юге Украины-40 соток. |
These were followed by demonstrations in cities across eastern and southern Ukraine, including Donetsk, Luhansk, Kharkiv, and Odessa. |
За ними последовали демонстрации в городах восточной и Южной Украины, включая Донецк, Луганск, Харьков и Одессу. |
Next the devshirmeh was extended to also include Serbs, Bosnians and other Balkan countries, later especially Ukraine and southern Russia. |
Затем девширмех был расширен, чтобы также включить сербов, боснийцев и другие балканские страны, позже особенно Украину и южную Россию. |
The plan for Operation Kiev was to beat the Red Army on Poland's southern flank and install a Polish-friendly Petlura Government in Ukraine. |
План операции Киев состоял в том, чтобы разбить Красную Армию на южном фланге Польши и установить дружественное Польше правительство Петлюры на Украине. |
(Novorossiya is a term pan-Slavic nationalists use for the swath of southern and eastern Ukraine they consider to be Russian by history and culture.) |
(Новороссия — это такой термин националистов из движения панславянизма, которым они обозначают регионы на востоке и юге Украины, считая их русскими по истории и культуре.) |
Some Southern and Central European states, however, might advocate a separate deal with Russia, over the heads of Ukraine’s leaders. |
Но некоторые южные и центральные европейские государства могут выступить за отдельный контракт с Россией, в обход лидеров Украины. |
The customs terminal Novoazovsk-Veselo-Voznesenka secures one of the most important transport vectors from southern Ukraine to international motorways. |
Таможенный терминал Новоазовск - Весело-Вознесенка обеспечивает одно из важнейших транспортных направлений с юга Украины по международной автомагистрали. |
The Polish southern flank was to be held by Polish-allied Ukrainian forces under a friendly government in Ukraine. |
Польский южный фланг должен был удерживаться союзными с Польшей украинскими войсками при дружественном правительстве на Украине. |
Meanwhile, according to NATO’s commanding General Philip Breedlove, Russia’s troops could seize southern and eastern Ukraine within three to five days. |
Между тем, по словам командующего силами НАТО в Европе генерала Филипа Бридлава (Philip Breedlove), российские войска могут захватить юг и восток Украины за срок от трех до пяти дней. |
A lean, mobile, and well-staffed Russian military was poised to handle contingencies along the country’s southern periphery, but ill-situated to fight Ukraine or Europe. |
Легкие, мобильные и хорошо укомплектованные российские вооруженные силы были готовы к любым случайностям на южной периферии страны, однако они были неудачно расположены для того, чтобы воевать с Украиной или с Европой. |
The Crimean peninsular is located in the southern part of Ukraine and lies at the latitude of Southern France and Northern Italy. |
Крымский полуостров находится на юге Украины и расположен на широте южной Франции и северной Италии. |
The group was established in June as a way to facilitate dialogue and resolution of the strife across eastern and southern Ukraine. |
Группа была создана в июне с целью содействия диалогу и урегулированию конфликта на востоке и юге Украины. |
It affected all of Ukraine, but the mortality was most severe in the southern parts of the country. |
Она затронула всю Украину, но наиболее тяжелая смертность была зафиксирована в южных районах страны. |
Южная ветвь проходит на юг через Украину. |
|
Southern Bessarabia is part of the Odessa Oblast, also in Ukraine. |
Южная Бессарабия входит в состав Одесской области, также входящей в состав Украины. |
Graves of armed females have been found in southern Ukraine and Russia. |
Могилы вооруженных женщин были найдены на юге Украины и в России. |
In less than two weeks, all of southern Ukraine had been conquered by Black Army troops. |
Менее чем за две недели вся Южная Украина была завоевана войсками Черной армии. |
He included eastern and southern Ukraine, northern Kazakhstan, and parts of Estonia and Latvia. |
Он включал восточную и южную Украину, Северный Казахстан, а также часть Эстонии и Латвии. |
The kingdom included western Kazakhstan, and parts of eastern Ukraine, Azerbaijan, southern Russia, and Crimea. |
В состав Королевства входили Западный Казахстан, а также части Восточной Украины, Азербайджана, юга России и Крыма. |
Before he joined the volunteer battalion to fight in the Donbas, Kucha was sitting in prison in southern Ukraine. |
Прежде чем присоединиться к добровольческому батальону, чтобы сражаться в Донбассе, куча сидел в тюрьме на юге Украины. |
Unpopular among most southern Ukrainians, he saw his best forces evaporate, and was driven out of Kiev by the Directorate of Ukraine. |
Непопулярный среди большинства южных украинцев, он увидел, что его лучшие силы испарились, и был изгнан из Киева управлением Украины. |
The pilgrim's travels take him through southern and central Ukraine, Russia, and Siberia. |
Странствия паломника проходят через южную и Центральную Украину, Россию, Сибирь. |
It breeds from Spain and Portugal east into central Europe and Ukraine, north to southern Sweden, Latvia and the UK, and south to southern Italy. |
Он гнездится от Испании и Португалии на восток в Центральную Европу и Украину, с севера на юг Швеции, Латвии и Великобритании, а также с юга на юг Италии. |
An attempted invasion of southern Ukraine was rebuffed by the Black Army under Makhno's command. |
После записи одного EP Настаси ушел, чтобы занять место гитариста в законе Мерфи. |
“Moscow wants to create a neo-Russian republic in eastern and southern Ukraine as a '[blockage] to the Maidan,” he said. |
Москва хочет создать неороссийскую республику на востоке и юге Украины, и заблокировать Майдан, заявил Левус. |
Its reacquiring Crimea, Southern Ossetia, Abkhazia and part of Left Bank Ukraine in the last decade is secretly welcomed by conservative nationalist leaders with their own aspirations. |
Восстановление контроля над Крымом, Южной Осетией, Абхазией и частью Левобережной Украины в течение последнего десятилетия тайно приветствуется консервативными националистическими лидерами, у которых имеются свои собственные чаяния. |
In 1441, in the southern Ukraine, especially Crimea and surrounding steppes, Genghisid prince Haci I Giray founded the Crimean Khanate. |
В 1441 году на юге Украины, особенно в Крыму и прилегающих степях, чингизидский князь Гаджи I Гирей основал Крымское ханство. |
Both fought on the southern part of the Eastern Front, participating in the German advance through the Ukraine to the Volga. |
Оба воевали на южном участке Восточного фронта, участвуя в продвижении немцев через Украину к Волге. |
Millions more also died of widespread starvation, wholesale massacres by both sides and pogroms against Jews in Ukraine and southern Russia. |
Миллионы других людей также умерли от повсеместного голода, массовых убийств с обеих сторон и погромов евреев на Украине и юге России. |
Migrations from Ukraine throughout the Balkans established many Southern Slavic nations. |
Миграция из Украины через Балканы создала множество южных славянских народов. |
The Cucuteni–Trypillia culture flourished in the territory of what is now Moldova, northeastern Romania and parts of Western, Central and Southern Ukraine. |
Кукутени-Трипольская культура процветала на территории нынешней Молдавии, северо-восточной Румынии и некоторых частях Западной, Центральной и Южной Украины. |
Enticed by promises of new fertile land, they trekked overland to southern Ukraine, as colonists for the new territories. |
Соблазненные обещаниями новых плодородных земель, они отправились по суше в Южную Украину в качестве колонистов для новых территорий. |
Ukraine has a mostly temperate continental climate, although a more Mediterranean climate is found on the southern Crimean coast. |
На Украине преобладает умеренный континентальный климат, хотя на южном побережье Крыма он приближается к средиземноморскому. |
The White forces, now under General Wrangel, took advantage of the situation and started a new offensive in southern Ukraine. |
Белые войска, теперь уже под командованием генерала Врангеля, воспользовались ситуацией и начали новое наступление на юге Украины. |
Since then, it has awarded more than twice as many points to Russia as to any other country, with almost a third of them going to either Russia or Ukraine. |
С тех пор она присудила России в два раза больше баллов, чем любой другой стране, и почти треть баллов, присужденных Белоруссией на этом конкурсе, приходится на Россию и Украину. |
It would give Russia total gas control over South East Europe, and inherent hegemony over Ukraine given that Kiev would lose its current role as a European transit state. |
Это позволит России полностью захватить контроль над юго-восточной Европой, а также Украиной, учитывая то, что Киев может лишиться своего нынешнего статуса европейского транзитного государства. |
For two years, Moscow has refused to withdraw from Crimea and eastern Ukraine. |
На протяжении двух лет Москва так и не ушла из Крыма и восточной Украины. |
Still, it’s hard to be bullish on Ukraine after the last two months. |
И все-таки трудно испытывать оптимизм в отношении Украины с учетом событий, произошедших за последние два месяца. |
The only fly in the ointment was Trump’s reference to “The Ukraine,” which elicited a predictable chorus of moans. |
Единственной ложкой дегтя стало использование Трампом артикля the при упоминании Украины (The Ukraine), что вызвало вполне предсказуемую волну недовольства. |
Russia won't be able to pick up the pieces, irrespective of its relationship with Ukraine. |
России не удастся собрать воедино осколки – вне зависимости от того, какими будут ее взаимоотношения с Украиной. |
“President Putin said that he would return Nadiya Savchenko to Ukraine after the so-called court decision,” Poroshenko said. |
«Президент Путин тогда заявлял, что после так называемого судебного решения вернет Надежду Савченко Украине, — сказал Порошенко. |
Intercepted Russian communications that might help Ukraine better understand how many troops are in the country and their location could also be shared, the former official said. |
Перехват российских систем связи поможет Украине лучше понять, какое количество войск находится в стране. Можно также сообщать и о их местонахождении, заявил этот бывший сотрудник. |
It seems a lot more likely, though, that the current standoff will not be resolved cleanly and that rather than a calm and orderly process Ukraine will actually suffer a messy default. |
Однако намного вероятнее, что красивого выхода стороны не найдут, и вместо спокойного и мирного процесса Украину ждет беспорядочный дефолт. |
It's been nearly a year since sectoral sanctions were slapped on Russia for its involvement in helping create a frozen conflict in Eastern Ukraine. |
Прошел почти год с тех пор, как против России были введены секторальные санкции за ее участие в создании замороженного конфликта на востоке Украины. |
Это нечто среднее между украинским и болгарским диалектами |
|
In Russia, Ukraine, Belarus and Poland, the holiday is practiced on the eve of Ivan Kupala Day. |
В России, Украине, Белоруссии и Польше праздник практикуется накануне Дня Ивана Купалы. |
On 1 December Ukraine held a referendum, in which more than 90% of residents supported the Act of Independence of Ukraine. |
1 декабря в Украине состоялся референдум, на котором более 90% жителей поддержали Акт о независимости Украины. |
He was born in the Donetsk region of Ukraine. |
Он родился в Донецкой области Украины. |
In unsubstantiated statements, he has also specifically accused Ambassador to Ukraine William Taylor, National Security Council official Lt. Col. |
В своих необоснованных заявлениях он также конкретно обвинил посла в Украине Уильяма Тейлора, официального представителя Совета национальной безопасности США подполковника Дж. |
In July Trump issued a hold on military aid scheduled to be sent to Ukraine, releasing it in September after controversy arose. |
В июле Трамп объявил о приостановке военной помощи, которую планировалось направить Украине, выпустив ее в сентябре после того, как возникли разногласия. |
Ukraine reported that it had suffered no casualties during 24–26 February, something that had not occurred since early January 2015. |
Украина сообщила, что в течение 24-26 февраля она не понесла никаких потерь, чего не было с начала января 2015 года. |
On September 19, The Washington Post reported that the complaint related to Ukraine. |
19 сентября газета Washington Post сообщила, что жалоба касалась Украины. |
RosBusinessConsulting also reported sightings of Viktor Pshonka, a former Prosecutor General of Ukraine in the hall of Radisson Royal Hotel. |
РосБизнесКонсалтинг также сообщил о том, что в холле гостиницы Radisson Royal был замечен бывший генеральный прокурор Украины Виктор Пшонка. |
Following his pardon and release from prison on 20 December 2013, Mikhail Khodorkovsky made only a few public appearances until the revolution broke out in Ukraine. |
После своего помилования и освобождения из тюрьмы 20 декабря 2013 года Михаил Ходорковский лишь несколько раз появлялся на публике, пока в Украине не вспыхнула революция. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «southern ukraine».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «southern ukraine» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: southern, ukraine , а также произношение и транскрипцию к «southern ukraine». Также, к фразе «southern ukraine» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
