Spars - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
wrangles, strikes, quarrels, fights, disputes, contests, contends, boxes, booms, bickers, beams, bars, argues, wrestles, scraps
unfamiliar people, agree, agree on something, agrees, broadly agree, combatants, come to a compromise, compromise, concur, generally coincide, generally match, generally recognize, kiss and make up, make peace, negotiate, on talking terms, patch up relationship, reach a consensus, reach an agreement, reach consensus, resolve a dispute, settle, widely agree
Spars Furnish with spars.
All panels are built around plywood covered single box spars. |
Все панели построены вокруг покрытых фанерой одиночных коробчатых лонжеронов. |
In less than five minutes the two schooners came together with a slight shock and a creak of spars. |
Меньше чем через пять минут скрипнул рангоут; легкий толчок - и обе шхуны очутились рядом. |
Although it is used for spars in modern times there is as yet no evidence the Vikings used spruce for masts. |
Хотя он используется для лонжеронов в наше время, пока нет никаких доказательств, что викинги использовали ель для мачт. |
Slightly thicker wing skins and reinforced spars dealt with the wing problems. |
Несколько более толстые обшивки крыла и усиленные лонжероны решали проблемы крыла. |
I don't want to get sent back to Tars and Spars. |
Я не хочу возвращаться к Тарс и Спарс. |
Корабль был оснащен торпедной сеткой и лонжеронами в 1887 году. |
|
The H.IX was of mixed construction, with the center pod made from welded steel tubing and wing spars built from wood. |
H. IX был смешанной конструкции, с центральной капсулой, сделанной из сварных стальных труб и лонжеронов крыла, построенных из дерева. |
They rigged up makeshift ramps from oars and spars down which they slid the boats onto the Boat Deck. |
Они соорудили импровизированные пандусы из весел и лонжеронов, по которым спустили лодки на шлюпочную палубу. |
Для крыльев использовалась древесина, поддерживаемая тремя лонжеронами. |
|
They swarmed the masts like monkeys, swaying with the spars. |
Они, как кошки, полезли на мачты, закачались на реях. |
Aircraft pieces, wing spars, pieces of aircraft skin, wiring, and clothing. |
Части самолета, лонжероны крыла, куски обшивки самолета, проводка и одежда. |
Does he not say he will not strike his spars to any gale? |
Ведь он же говорил, что никакой шторм не вынудит его спустить паруса. |
The wing was rectangular in plan apart from its rounded tips and was built around two I-section spars. |
Крыло было прямоугольным в плане, если не считать его закругленных кончиков, и строилось вокруг двух двутавровых лонжеронов. |
All down her sides, this spectral appearance was traced with long channels of reddened rust, while all her spars and her rigging were like the thick branches of trees furred over with hoar-frost. |
Вдоль бортов тянулись длинные полосы красноватой ржавчины, а весь рангоут с такелажем походил на толстые ветви деревьев, одетые пушистым инеем. |
On each side a parallel pair of airfoil section struts braced the wing from the forward and rear spars to the lower fuselage longeron. |
С каждой стороны крыло от переднего и заднего лонжеронов до нижнего лонжерона фюзеляжа стягивалось параллельной парой распорок профиля профиля. |
Later on the bridge of the Invisible Hand, Dooku watches as Grievous spars his elite Magnaguards. |
Позже на мостике невидимой руки Дуку наблюдает, как Гривус лупит своих элитных Магнагардов. |
The pilot sat at the wing leading edge in a cockpit within the removable nose and there was a passenger cockpit between the two wing spars at about one third chord. |
Пилот сидел на передней кромке крыла в кабине внутри съемной носовой части, а пассажирская кабина находилась между двумя лонжеронами крыла примерно на одной трети хорды. |
Several houses, which had been ruined by the cannon fire, were pulled down for the sake of the beams and spars, to be used as palisades. |
Несколько домов, разрушенных пушечным огнем, снесли ради балок и лонжеронов, чтобы использовать их в качестве частокола. |
The team sent to recover the plane erred when they chopped off the wings, severing the wing spars and rendering the hulk unflyable. |
Команда, посланная для восстановления самолета, ошиблась, когда они отрубили крылья, разорвав лонжероны крыла и сделав корпус неуправляемым. |
A strong buoy, strengthened by a couple of spars, was thrown into the ocean. |
Огромный буй, снабженный для устойчивости тяжелыми шестами, был спущен на воду. |
He was a half-Buryat muzhik, amiable and illiterate, with hair that lay in flat strands, sparse mustaches, and a still more sparse beard of a few hairs. |
Это был мужик-полубурят, душевный и неграмотный, с волосами узкими косицами, редкими усами и еще более редкой бородой в несколько волосков. |
The group, though sometimes sparse in regards to output, has never disbanded. |
Эта группа, хотя иногда и немногочисленная в плане производства, никогда не распадалась. |
The wind whipped the sparse white strands of his hair about his shoulders and sent a cruel chill through his bones. |
Ветер трепал редкие белые пряди по его плечам, холодил кости. |
The years before the region was a sparsely populated part of the Cossack Hetmanate. |
В прежние годы край был малонаселенной частью казацкого гетманства. |
Outlines that are bare skeletons and sparsely populated outlines are likely to get AfD'd, even while you are working on them. |
Контуры, которые являются голыми скелетами и малонаселенными контурами, скорее всего, получат Afd'D, даже когда вы работаете над ними. |
Sparse grids were originally developed by Smolyak for the quadrature of high-dimensional functions. |
Разреженные сетки первоначально были разработаны Смоляком для квадратуры многомерных функций. |
The music of Broken Spindles ranged from instrumental electronic songs to sparse piano pieces to rock-influenced pop songs. |
Музыка Broken Spindles варьировалась от инструментальных электронных песен до редких фортепианных пьес и рок-поп-песен. |
Most models of sparse coding are based on the linear generative model. |
Его рацион включает водоросли, туники и копеподы. |
The sparseness of the population was not as evident here as it had been in Desolation City. |
Малочисленность населения здесь бросалась в глаза не столь явно, как в Городе Запустения. |
Но исследования этой темы весьма скудны, и нет простых ответов. |
|
In flight, the wings generate lift, and the wing spars are designed to carry this load through the fuselage to the other wing. |
В полете крылья создают подъемную силу, а лонжероны крыла предназначены для переноса этой нагрузки через фюзеляж на другое крыло. |
Другие члены группы играли женские роли более скудно. |
|
Darwin and his contemporaries first linked the hierarchical structure of the tree of life with the then very sparse fossil record. |
Дарвин и его современники впервые связали иерархическую структуру древа жизни с очень редкой в то время ископаемой летописью. |
Precipitation is sparse during most of the year, but the North American Monsoon brings an influx of moisture each summer. |
Осадки выпадают редко в течение большей части года, но североамериканские муссоны приносят приток влаги каждое лето. |
The section is set in the sparsely populated lands along the Silk Road between China and India. |
Участок расположен в малонаселенных землях вдоль Великого Шелкового пути между Китаем и Индией. |
The surface of the island is rough, and vegetation is sparse. |
Поверхность острова неровная, растительность скудная. |
Это было такое же мрачное, слабо освещенное помещение. |
|
However, for most of the historical period the local population in the nearby villages was sparse. |
Однако на протяжении большей части исторического периода местное население в близлежащих деревнях было немногочисленным. |
Most attempted a pop feel and rhythm, while Dylan and Baez performed them mostly as sparse folk songs. |
Большинство пытались использовать поп-музыку и ритм, в то время как Дилан и Баэз исполняли их в основном как редкие народные песни. |
The meetings were sparsely attended, full of confusion and complaints, but we concluded that no one showed signs of harm, no one had been traumatized. |
Не все приходили, кто приходил — смущался и жаловался, но мы пришли к выводу, что никто из них не пострадал, ничью психику мы не травмировали. |
Это самый малонаселенный регион в стране. |
|
It is also common when both the personal and background sections are sparse for them to be combined. |
Это также распространено, когда как личные, так и фоновые разделы являются редкими для их объединения. |
At last we came to an area that seemed more wild and natural... where very large trees had blanketed the sparse unkempt grass with fallen leaves. |
Итак, мы оказались в дикой части парка, где не было ни клумб, ни аллей роз. Пожухлая трава покрывала траву, росшую здесь повсюду. |
In the Iron Age the area around modern-day Liverpool was sparsely populated, though there was a seaport at Meols. |
В железном веке территория вокруг современного Ливерпуля была малонаселенной, хотя в Меоле имелся морской порт. |
Copies are sparse throughout the 10th century and for much of the 11th century. |
Копии редки на протяжении всего 10-го века и большей части 11-го века. |
Unsupervised methods rely on knowledge about word senses, which is only sparsely formulated in dictionaries and lexical databases. |
Бесконтрольные методы опираются на знания о смысле слова, которые лишь скудно формулируются в словарях и лексических базах данных. |
The town was sparsely held by Germans. |
Немцев в городке оказалось немного. |
It should be distinguished from diamond dust, a precipitation of sparse ice crystals falling from a clear sky. |
Его следует отличать от алмазной пыли, осадка из разреженных кристаллов льда, падающих с ясного неба. |
The ranges of this sparsely populated mountain area have the most important forested zone of the region. |
Хребты этого малонаселенного горного района имеют наиболее важную лесную зону региона. |
Редкие травы и другие растения составляют слой почвы. |
|
It was a sparsely populated world no more than 20,000 inhabitants. |
Это был скудно населенный мир, не больше, чем 20 000 человек. |
Unfortunately, roots are rarely preserved in the fossil record, and our understanding of their evolutionary origin is sparse. |
К сожалению, корни редко сохраняются в ископаемой летописи, и наше понимание их эволюционного происхождения является скудным. |
Watered by snow-fed rivers, alpine valleys in this region provide pasture for livestock, tended by a sparse population of migratory shepherds. |
Орошаемые заснеженными реками, альпийские долины в этом регионе обеспечивают пастбища для скота, за которыми ухаживает немногочисленная популяция мигрирующих пастухов. |
Around Tiro, it is sparsely populated, with 14 inhabitants per square kilometer. |
Вокруг Тиро он малонаселен, с населением 14 человек на квадратный километр. |
Not more than fifty, thatched with a sparse growth of iron-gray hair, he looked several times the age of Dowsett. |
Ему было лет пятьдесят, на плешивой голове росли редкие, стального цвета волосы, и выглядел он многим старше Даусета. |
In drier forests, with sparse understoreys, eucalypt regeneration can occur in canopy gaps and partial harvest systems are used. |
В более сухих лесах, с редким подлеском, регенерация эвкалипта может происходить в промежутках между пологами и используются системы частичного сбора урожая. |
The bedrooms are all in use and, in any case, are sparsely furnished. |
Во всех комнатах живут, да и меблированы они довольно скудно. |
Aside from the vibrissae, the walrus is sparsely covered with fur and appears bald. |
Если не считать вибрисс, морж почти не покрыт шерстью и выглядит лысым. |
- stringers spars - стрингеры лонжероны
- spars rigging - лонжероны такелаж
- spars and ribs - лонжероны и ребра
- Can't go back to Tars and Spars - Не могу вернуться в Тарс и Спарс
