Speaking notes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Speaking notes - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
говорящие примечания
Translate

- speaking [adjective]

adjective: говорящий, выразительный, обладающий даром речи

noun: разговор

- notes [noun]

noun: внимание, примечание, записка, нота, банкнот, замечание, заметка, запись, нотка, звук

verb: отмечать, делать заметки, записывать, указывать, обращать внимание, замечать, обозначать, составлять комментарии, аннотировать, упоминать



As they made no effort to communicate with me, but simply stood round me smiling and speaking in soft cooing notes to each other, I began the conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они больше не делали попыток объясняться со мной и стояли, улыбаясь и переговариваясь друг с другом нежными воркующими голосами. Я первым начал разговор.

While Fred was speaking, he had taken out the notes and laid them on the desk before Mr. Garth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими словами Фред вынул банкноты и положил их на стол перед мистером Гартом.

Speaking of the Romeo & Juliet set, Henry Fenwick notes that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря о наборе Ромео и Джульетта, Генри Фенвик отмечает это.

In 2011/12, 28.4% of New Zealand adults were obese, a number only surpassed in the English-speaking world by the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011/12 году 28,4% взрослых жителей Новой Зеландии страдали ожирением, причем этот показатель в англоязычном мире превзошли только Соединенные Штаты.

He would ask the police many questions and make notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он бы задал полиции множество вопросов и зафиксировал бы ответы.

Now, unless I am much mistaken, at the inquest to-day only one-at most, two persons were speaking the truth without reservation or subterfuge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо я очень сильно заблуждаюсь, либо из всех выступавших лишь один, от силы два человека рассказали все, что они знают.

Generally speaking health has several components and sport is one of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом, здоровье состоит из нескольких компонентов, и спорт является одним из них.

We emphasize our attachment to the rich variety of plural cultural identities making up the French-speaking area and our wish to preserve it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы заявляем о нашей приверженности многообразию культурной самобытности во франкоязычном пространстве и о нашем стремлении сохранить это многообразие.

Speaking of dumb things that we did, remember that time that you emailed me that you had cancer and I never heard from you again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз мы начали говорить о глупостях, помнишь, как ты написал мне по электронке, что у тебя рак, и мы больше никогда не увидимся?

Indeed, for the first time in the history of its special relationship with Israel, America is not speaking to Israel’s enemies, be they Syria, Iran, Hamas, or Hezbollah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически, первый раз за все время их особых отношений с Израилем, Америка не ведет переговоры с врагами Израиля. Независимо того, кто это: Сирия, Иран, ХАМАС или Хезболла.

And then when they failed, they started speaking about conspiracies that emerged from Tel Aviv and Washington in order to divide the Arab world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А затем, когда они потерпели поражение, они начали говорить о заговорах, которые инспирированы Тель-Авивом, чтобы расколоть арабский мир.

It last issued 30-year notes in September 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний раз она выпускала 30-летние облигации в сентябре 2013 года.

Morally speaking, I absolutely must see you tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С моральной точки зрения, мне необходимо увидеть тебя сегодня вечером.

Speaking as an engineer I think it would be best to bleed you again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорю как сапер думаю, лучше всего было бы снова отворить вам кровь.

Voices could be heard speaking almost out loud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иные разговаривали почти громко.

Metaphorically speaking, you know, 'cause you're stonewalling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образно говоря, знаете ли, потому что вы сопротивляетесь.

Casterbridge, being as it were the bell-board on which all the adjacent hamlets and villages sounded their notes, was decidedly dull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэстербридж, будучи своего рода ксилофоном, на котором жители окрестных деревушек и сел разыгрывали свои мелодии, теперь совсем затих.

According to senior campaign officials I've been speaking to all day...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно руководителям штаба, с которыми я общалась в течение дня,

According to your notes, you're down for a home delivery, Molly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно записям, ты согласилась на домашние роды, Молли.

Speaking of which, certain high ranking officials of a certain secret club had better de-dorkify themselves in a hurry... or else everybody's going back to where they were in the first place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати говоря, кое-каким высокопоставленным лицам кое-какого секретного клуба нужно побыстрее реабилитироваться... или же всё встанет на свои прежние места.

This is Brigadier Kerla, speaking for the High Command.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бригадир Керпа я говорю от имени командования.

He had a way of speaking that took you by the ears and by the heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его слова могли через уши проникать в самое сердце.

Objectively speaking, and I have no dog in this fight, but these are massive hits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объективно говоря, мне, конечно, наплевать. Но странно - это же мегахиты.

That is the man, the Britisher was saying; there -with the long blond hair - speaking to a girl in green.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот он, - говорил англичанин, - вон тот, с длинными русыми волосами, который разговаривает с девицей в зеленом.

Well, strictly speaking it's your purgatory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, строго говоря, это твоё чистилище.

You are speaking to me so selflessly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты так самоотверженно со мной всем делишься.

I am speaking to the five finger. I am the prettiest one here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я разговариваю с пятипальцевым, Я здесь самый красивый.

But you are gonna have to get over this fear of public speaking before the book tour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты должен преодолеть страх публичных выступлений до начала тура.

Speaking of Bellinis, I'm gonna have a big drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К слову о Биллини. Сегодня я пью виски.

I'm speaking from Burpelson Air Force Base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я звоню с базы ВВС в Барпельсоне.

Um... in a manner of speaking, yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гм... можно и так сказать, да.

Langdon felt himself flush. In a manner of speaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некотором роде, - сказал Лэнгдон, заливаясь краской стыда.

And one evening, as he was entering his home preparatory to speaking to her, he met Tollifer just leaving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-то вечером, придя домой, чтобы сообщить ей об этом, он столкнулся на пороге с Толлифером.

A word of advice, speaking as a former baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот вам совет от бывшего ребенка.

Speaking of working out, you're just gonna sit there or are you gonna throw me the damn ball?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И к слову о работе, ты так и будешь сидеть здесь или бросишь мне этот чертов мяч?

You know, generally speaking, I'm not a huge fan of greedy traitors, but you got to hand it to the treacherous bastard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, говоря по правде, я не большой поклонник жадных предателей, но вы должны отдать должное этому вероломному ублюдку.

Strictly speaking, I would classify this as more drunk than hungover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честно говоря, я бы больше расценил это как пьяный, чем с похмелья.

So, I wanted you to know that I did that, because, strictly speaking, it weren't right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел, чтоб ты знала, что я сделал, потому что, по правде говоря, это неправильно.

Honey, you're not speaking clearly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогая, твоя речь невнятна.

Oh, speaking of which... our contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати говоря... наш контракт.

Change my billiard-table! she went on, speaking to herself, the table that comes in so handy for folding the washing, and on which, in the hunting season, I have slept six visitors!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сменить бильярд! - заговорила она уже сама с собой. - На нем так удобно раскладывать белье, а когда начинается охота, на нем спят человек шесть!..

Speaking of the biz, I should hit the road here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстате о работа, я уже должен быть в дороге

But there were times, she said, when she was so near yielding to the temptation of speaking that afterwards she shuddered to think of those times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А порой ей так хотелось заговорить, признавалась она мне. И каждый раз она со стыдом вспоминала о своей слабости.

And you have to keep on a smile on your face despite your spouse barely speaking to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И продолжай улыбаться, даже когда жена с тобой не разговаривает.

You can assure me, medically speaking, that such a suggestion is impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы можете заверить меня как медик, что подобное предположение невозможно?

My conscience demands I inform you that two nights ago, I was sitting in the Invalid Tavern, speaking such... fil...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя совесть требует, чтобы я сообщил вам, что две ночи назад я сидел в инвалидной корчме, и говорили такую... гря..

Speaking of, I need to do some damage control myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К слову, мне нужно проконтролировать собственный ущерб.

Speaking as davis' next victim, i can tell you, your plan was seriously flawed!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уж поверь мне, как практически очередной жертве Дэйвиса, в твоем плане были серьезные просчеты!

Yorkshire people are famous for speaking their mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йоркширцы знамениты тем, что высказывают вслух своё мнение.

A faint resentment in her manner, Helen said: You are speaking like a policeman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы спрашиваете как полицейский, - недовольно заметила Элен.

Speaking of other realms of understanding...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, о других областях понимания...

Grant has won numerous awards for research, speaking, writing, and teaching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грант получил множество наград за научные исследования, ораторское искусство, литературу и преподавание.

However, numbers written in Arabic numerals are separated by commas every three digits following English-speaking convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако номера, написанные арабскими цифрами, разделяются запятыми через каждые три цифры в соответствии с англоязычной конвенцией.

Place names of Slavic origin abound in Romania, indicating that a numerous Slavic-speaking population used to live in the territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Топонимы славянского происхождения изобилуют в Румынии, указывая на то, что на этой территории проживало многочисленное Славяноязычное население.

The seven islands that constitute Mumbai were originally home to communities of Marathi language speaking Koli people, who originated in Gujarat in prehistoric times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семь островов, составляющих Мумбаи, изначально были домом для общин Маратхи, говорящих на языке Коли, которые возникли в Гуджарате в доисторические времена.

She notes there are no findings of burials, tools, agriculture or animal pens—suggesting the inhabitants abandoned the site in an orderly fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отмечает, что нет никаких находок захоронений, орудий труда, сельского хозяйства или загонов для животных, что позволяет предположить, что жители покинули это место упорядоченным образом.

The film finds the right notes to negotiate its delicate subject matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм находит правильные ноты для обсуждения своей деликатной темы.

Congress has exercised that power by authorizing Federal Reserve Banks to issue Federal Reserve Notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгресс воспользовался этим правом, разрешив Федеральным резервным банкам выпускать банкноты Федерального резерва.

On the other hand, the 5 pengő notes were soon replaced with silver coins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, банкноты в 5 пенге вскоре были заменены серебряными монетами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «speaking notes». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «speaking notes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: speaking, notes , а также произношение и транскрипцию к «speaking notes». Также, к фразе «speaking notes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information