Spur of the moment decision - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The bag was packed, the cab ordered, the railway reached, in twenty minutes from the moment of this decision. |
Саквояж был собран, кэб заказан, и мистер Белл прибыл на железнодорожную станцию через двадцать минут. |
The decision was a watershed moment in LGBTQ rights, leading to renewed organizing, and directly to the formation of advocacy groups such as PROMO. |
Это решение стало переломным моментом в правах ЛГБТК, что привело к обновлению организационной структуры и непосредственно к формированию таких пропагандистских групп, как PROMO. |
Every moment, every decision you make, it affects the people around you, it changes the world in a million imperceptible ways. |
Каждое мгновение, каждое твое решение влияет на людей вокруг тебя, оно меняет мир миллионами незаметных способов. |
In that moment; he made his decision, and snapped up the knife, tucking it up his right sleeve. |
В это мгновение он принял решение, схватил нож и спрятал его в правом рукаве. |
sleeping bad, and... well, actually, I didn't think you'd want to come, what with the sand, sea creatures, and... like I said, it was more or less a spur of the moment decision. |
Спать в ней неудобно и... ну, именно поэтому я подумал, что ты не захочешь ехать.. там же песок, разные твари морские и я говорил уже, решение было принято спонтанно. |
The decision to stay over was spur of the moment. |
Решение остаться на ночь было таким спонтанным. |
It was just like a spur of the moment decision. |
Это было как внезапное решение. |
Or maybe it was a spur-of-the-moment decision. |
Может это решение было импровизацией. |
It was kind of a spur of the moment decision. |
Это было вроде как принятием решения. |
So it was a decision made in the moment? |
Значит, это было решение, принятое в тот момент? |
I want to assure you that the call to put sergeant Jeffords back in the field wasn't a spur-of-the-moment, impulse decision. |
Я хочу вас уверить, что решение вернуть сержанта Джеффордса к оперативной работе не было импульсивным и спонтанным. |
But Jennie continued to stand there wide-eyed, expectant, ready to hear at any moment his decision as to her fate. |
Но Дженни не тронулась с места; она стояла и смотрела на него широко раскрытыми остановившимися глазами, готовая каждую минуту услышать приговор. |
The Government had not taken a decision at the moment, however, to repeal the death penalty. |
Однако правительство не приняло в данный момент решения об отмене смертной казни. |
It was a spur-of-the-moment decision. |
Это было спонтанное решение. |
This, I thought, was the moment of decision, which was to rob me of or bestow happiness on me forever. |
Вот она, решительная минута, которая осчастливит меня или лишит счастья навеки. |
I don't think she has sufficient control of her emotions at the moment to make that kind of decision. |
Я не думаю, что она полностью контролирует свои эмоции в данный момент, чтобы принять такое решение. |
The complaint against the order or extension of custody is submitted to the Court of Appeal within 24 hours from the moment of receipt of the decision. |
Обжалование предписания о заключении под стражу или продолжения содержания под стражей производится в Апелляционный суд в течение 24 часов с момента получения соответствующего решения. |
Edwards states that free will requires the will to be isolated from the moment of decision. |
Эдвардс утверждает, что свободная воля требует, чтобы воля была изолирована от момента принятия решения. |
His angles, wide and tight Each moment feels so right Defines Italian style By only his decision |
Он смотрит на всё под новым углом, он оживляет каждое мгновенье, определяя, что такое итальянский стиль! |
It is a Kierkegaardian moment of Either/Or, and Reed captures that dizzying thrill of the audacious decision. |
Это решающий момент, момент «или/или», и Рид передает это опьяняющее возбуждение, порожденное отчаянным решением. |
Now, ultimately, you will all find yourselves at the same moment in your careers where a split-second decision can save people's lives. |
В конечном счете, у всех у вас наступит момент в карьере, когда молниеносное решение сможет спасти жизни людей. |
For the moment, McCain is the face of American intervention in Syria, including the decision to arm Al Qaeda. |
В настоящее время Маккейн является главным сторонником американского вторжения в Сирию, а также решения о вооружении «Аль-Каиды». |
The trip to grandma's house was a spur-of-the-moment decision. |
Поездка к бабушке была спонтанной. |
His superficial reasons were sufficient for the moment, but not for an enduring decision. |
Поверхностные мотивы его были на первый взгляд вполне достаточны, но лишь на первый взгляд. |
Well, if you think you can tear yourself away from all this high-level executive decision-making for a moment, I have something I'd like to show you. |
Ну, если ты думаешь, что сможешь оторваться на минуту от принятия важных управленческих решений на высшем уровне, то я бы хотела тебе кое-что продемонстрировать. |
She goes through a decision-making moment, puts on the ring and runs after Paul, who has gone looking for the cat. |
Она переживает момент принятия решения, надевает кольцо и бежит за Полом, который отправился на поиски кота. |
But when the moment came to make a decision you made the right one. |
Но когда наступил момент принятия решения, Вы сделали правильный выбор. |
It was a spur of the moment decision. |
Это было импровизированное решение. |
This was not a spur of the moment decision. |
Это не было импульсивным решением. |
That there was once a crucial moment when you had to decide who the whistleblower was... that you were once a reporter and that you may be regretting the decision you made 14 years ago. |
Ведь в тот ответственный момент вам пришлось решать становиться осведомителем или нет. Вы были настоящим репортёром... сделанном 14 лет назад. |
Now, Chauncey I know you're not a man to act on the spur of the moment so don't feel that you have to rush into a decision. |
Так вот, Чонси... я знаю что ты не тот человек чтобы действовать под влиянием момента, так что ты не обязан торопиться с решением. |
Instead Philip looks to the present moment to understand how to read this legal decision and understand the case. |
Вместо этого Филипп смотрит на настоящий момент, чтобы понять, как прочитать это юридическое решение и понять суть дела. |
So the theory goes that, um, your true life, your first life, continues as is, unchanged, but at the moment of decision, a new life splits off along a tangent into a parallel universe. |
Теория гласит, твоя истинная жизнь, первая жизнь продолжается без перемен, но в момент выбора новая жизнь откалывается по касательной в параллельную вселенную. |
In a moment of desperate decision, Rachel had faxed the data to the only other fax number she knew by heart. |
В момент отчаянной решимости Рейчел набрала второй из двух номеров, которые знала наизусть. |
There's a particular moment when an agent makes the decision to stop pretending, and to take the leap to join the other side. |
Для очень особенного момента. Когда агент решает перестать притворяться, и делает первый шаг в переходе противоположную сторону. |
До недавнего времени процесс принятия решений шел в одном направлении. |
|
At that moment bed seemed to be the one safe, comforting thing in my whole baffling environment. |
В тот момент кровать представлялась мне единственным безопасным и спокойным местом во всем жутком мире. |
For a moment Lucky stared at his little partner without comprehension. |
Какое-то время Лаки непонимающим взглядом смотрел на своего маленького товарища. |
He's a fine business head to plan on the spur of the moment, but he's bound to die some day. |
Под влиянием момента он способен выдумывать деловые проекты, но когда-нибудь он умрет. |
Пожалуйста, подождите немного, он обещал мне, что придет. |
|
This commitment shall remain in force until the execution of the final decision of the Tribunal. |
Это обязательство остается в силе до исполнения окончательного решения суда. |
Уже иду из одного места в другое. |
|
The Community welcomed the decision to award the Nobel Peace Prize to two champions of children's rights. |
Сообщество приветствует решение о присуждении Нобелевской премии мира двум борцам за права детей. |
Our actions change the environment, or context, and these changes are then fed back into the decision loop. |
Наши действия изменяют окружающую среду, или контекст, и эти изменения затем подаются обратно в цикл. |
Review of use of detention The decision on whether or not someone should be detained is made by an Immigration Officer under powers contained in the Immigration Act 1971. |
Решение о том, следует ли содержать под стражей то или иное лицо, принимается сотрудником Иммиграционной службы в силу полномочий, предусмотренных Законом об иммиграции 1971 года. |
Its unrealistic expectation is that European allies take more responsibility without corresponding powers in decision-making. |
Их нереалистичные ожидания заключаются в том, чтобы европейские союзники взяли на себя больше ответственности без соответствующих полномочий в принятии решений. |
So the girls thought for a moment, and one girl suggested, Why don't we just take the dance in the jail? |
Девочки задумались, и одна из них предложила: Почему не провести танцевальный вечер в тюрьме? |
Kimbrough came back on the line with mission control’s decision: The astronauts were to terminate the EVA and head back in. |
Кимбро снова вышел на связь и сообщил решение центра управления. Астронавтам надо прекратить все работы и вернуться на станцию. |
Science has enabled us to predict events in the distant future... and to communicate with each other at the speed of light, as I am with you, right at this moment. |
Наука позволила нам предсказывать события в далеком будущем... и общаться друг с другом со скоростью света, как я с вами сейчас. |
В любом случае, это было непростое решение, сир. |
|
Detective Reagan's mental state at the time of the shooting appears to have been a negative factor in his decision making. |
Психическое состояния детектива Рейгана во время стрельбы оказало негативное влияние на принятие решения. |
Michael, I've thought about your modeling job, and I came to a decision. |
Майкл, я думала о твоей работе моделью и пришла к выводу. |
So I fall back on the Supreme Court's decision. |
Я опираюсь на решение Верховного Суда. |
You don't have to make a decision now. |
Ты не обязан принимать решение сейчас. |
This rule has, however, been thrown into doubt by the recent decision of Collier v Wright Ltd. |
Однако это правило было поставлено под сомнение недавним решением Collier v Wright Ltd. |
On 14 January 1987, the U.S. Second Circuit Court of Appeals in Manhattan upheld a decision by the U.S. District Court to send the legal case against UCC to India. |
14 января 1987 года Апелляционный суд второго округа США на Манхэттене поддержал решение Окружного суда США о направлении судебного дела против UCC в Индию. |
The November 18, 2003, decision was the first by a U.S. state's highest court to find that same-sex couples had the right to marry. |
18 ноября 2003 года Верховный суд США впервые признал, что однополые пары имеют право вступать в брак. |
The EPA was also responding to a 1991 court order based on the district court's decision in Natural Resources Defense Council v. Reilly. |
АООС также отреагировало на постановление суда 1991 года, основанное на решении окружного суда по делу Совет по защите природных ресурсов против Рейли. |
Clayton later admitted that he was so enraged by Diller's decision that he put his fist through a Paramount office window. |
Позже Клейтон признался, что решение диллера настолько его взбесило, что он ударил кулаком в окно офиса Парамаунт. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «spur of the moment decision».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «spur of the moment decision» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: spur, of, the, moment, decision , а также произношение и транскрипцию к «spur of the moment decision». Также, к фразе «spur of the moment decision» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.