Stoop - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- stoop [stuːp] гл
- сутулиться, ссутулиться, горбиться, сутулить(slouch, hunch, hump)
- нагибаться, наклонять, нагибать, наклониться, склониться, нагнуться, пригнуться(bend, lean, bend down)
- снизойти, снисходить(condescend)
- унизиться, унижаться(grovel)
- опускаться(descend)
- наклонить(incline)
- склоняться
-
- stoop [stuːp] сущ
- сутулостьж(slouch)
- slight stoop – легкая сутулость
- крыльцоср, верандаж(porch, veranda)
-
| noun | |||
| сутулость | slouch, stoop, droop, round shoulders, round back | ||
| веранда | veranda, verandah, porch, terrace, piazza, stoop | ||
| падение | drop, fall, incidence, falling, decline, stoop | ||
| открытая веранда | stoop | ||
| унижение | humiliation, abjection, indignity, abasement, debasement, stoop | ||
| снисхождение | condescension, indulgence, stoop | ||
| стремительный полет вниз | stoop | ||
| крыльцо со ступеньками | stoop | ||
| verb | |||
| наклоняться | tilt, lean, bend, tip, incline, stoop | ||
| нагибаться | bend, stoop | ||
| нагибать | stoop | ||
| унижаться | degrade, grovel, stoop, demean, debase, prostrate | ||
| нагнуться | stoop | ||
| сутулиться | slouch, stoop, hunch, hunch up, slump | ||
| сутулить | stoop, hunch, hunch up | ||
| горбиться | hump, hunch, stoop, slouch, slump, hunch up | ||
| сгорбиться | stoop | ||
| наклонять | cant, tilt, lean, bend, tip, stoop | ||
| унижать | humiliate, degrade, stoop, put down, demean, humble | ||
| снисходить | condescend, deign, stoop | ||
| наклониться вперед | bend forward, bend over, stoop | ||
| устремляться вниз | swoop, stoop, swoop down, stoop down | ||
noun
- hunch, round shoulders, curvature of the spine, kyphosis
- porch, steps, platform, veranda, terrace
- stoup
- stoep
verb
- bend (over/down), lean over/down, crouch (down)
- lower, bend, incline, bow, duck
- hunch one’s shoulders, walk with a stoop, be round-shouldered
- lower oneself, sink, descend, resort, go as far as, sink as low as
- bend, crouch, bow
- lower oneself, condescend
straightening, straighten, rise above
Stoop a posture in which the head and shoulders are habitually bent forward.
Someone's son is liable to be out on his stoop holding a cell phone and catch bullets. |
Чей-то сын виноват лишь в том, что вышел на улицу в свой перерыв, с телефоном в руке, и словил пулю. |
I raised my mother up, praying and beseeching her not to stoop before me in such affliction and humiliation. |
Я подняла свою мать, упрашивая и умоляя ее не унижаться передо мною в ослеплении горя и стыда. |
Я отказываюсь опускаться до его уровня. |
|
Could they seriously imagine I would stoop to beg favours from that upstart poodle? |
Они что, правда думали, что я склонюсь и буду умолять этого напыщенного пуделя? |
Another hit Henrietta Taylor who was sitting on a stoop on 228 East 127th Street. |
Еще одна пуля попала в Генриетту Тейлор, сидевшую на крыльце дома 228 по Восточной 127-й улице. |
Colonel Dax, I've always known you were a disloyal officer, but I never dreamed you would stoop to anything so low as this. |
Полковник, я никогда не верил в вашу лояльность, но не думал, что вы способны на такую низость. |
He was playing ball on the stoop while his mom brought the groceries inside. |
Играл в мяч на крыльце, пока его мама заносила покупки в дом. |
In a split second he was at the stoop and had grabbed Carlo Rizzi by the throat. |
В мгновение ока он очутился на ступеньках и сгреб Карло Рицци за грудь рубахи. |
From the vantage of the high stoop they could see the excavation across the street, the earth, the workmen, the rising steel columns in a glare of harsh light. |
Со ступенек был виден котлован напротив -земля, рабочие, стальные конструкции, высящиеся в резком свете прожекторов. |
Зачем мне опускаться до такого ребячества? |
|
This further underscores the disingenuous tactics he is willing to stoop, demonstrating that his only interest is to discredit the author. |
Это еще больше подчеркивает неискреннюю тактику, которой он готов пренебречь, демонстрируя, что его единственный интерес-дискредитировать автора. |
It was not this that induced Louise Poindexter to leap down from her saddle, and stoop over him with a kind pitying look. |
Но не это заставило Луизу соскочить с лошади и с участием наклониться над ним. |
The stranger glanced swiftly at his torn glove and at his leg, made as if he would stoop to the latter, then turned and rushed swiftly up the steps into the inn. |
Незнакомец быстро взглянул на разорванную перчатку и штанину, сделал движение, будто хотел нагнуться, затем повернулся и бегом взбежал на крыльцо. |
A tall, stoop-shouldered, elderly man in an expensive natural fibre-grey suit was coming up the sidewalk. |
На тротуаре появился высокий, несколько сутулый пожилой мужчина в дорогом сером костюме на натуральной ткани. |
His young skin turned old, his clear eyes dulled, and a little stoop came to his great shoulders. |
Моложавая кожа постарела, ясные глаза поблекли, плечищи посутулели слегка. |
He dogged his master's heels whenever he left the cabin, and haunted the front stoop when he remained inside. |
Он следовал за хозяином по пятам, а когда Скотт заходил в хижину, торчал на крыльце. |
Напиться и показывать людям палец с крыльца. |
|
Не думал, что ты опустишься до шантажа, Джорджи. |
|
What you do is you sit on a stoop and you chuck things at passersby. |
Все, что ты делаешь - ты сидишь на веранде и бросаешь вещи в прохожего. |
Мы в самом деле опустимся до этого? |
|
I do not stoop about to spy on them. |
Ну, шпионить-то я не унижусь. |
The children stoop towards him, and the bubble bursts. A swinging plank, a light sparkling foam picture,-that is my story. |
Дети поддразнивают ее, пузыри лопаются... Доска качается, пена разлетается - вот моя песенка! |
Lupin’s briefcase slipped from the desk; he had to stoop quickly to catch it. |
Портфель соскользнул со стола; Люпину пришлось быстро нагнуться, чтобы поймать его. |
While they stoop down besides him and start talking, he smiles blankly, a pair of headphones over his ears... and a Walkman Sony cassette player in his lap. |
В то время как они приостанавливаются около него и начинают разговор, он безучастно улыбается, в ушах у него пара наушников... а на коленке - кассетный плеер Сони Валкман |
Regardless of how rude other editors may become, you should not stoop to their level or escalate the situation. |
Независимо от того, насколько грубыми могут стать другие редакторы, вы не должны опускаться до их уровня или обострять ситуацию. |
Но Марселла никогда не опустилась бы до такого аморального поведения. |
|
I think I'll go downstairs. And sit on the stoop and cool off. |
Спущусь вниз... и посижу на крыльце, проветрюсь. |
I know that some supporter of women's ordination use that tactic, but you shouldn't stoop to that. |
Я знаю, что некоторые сторонники посвящения женщин используют эту тактику, но вы не должны опускаться до этого. |
Even as it was, he got wet through for he had to stoop under branches and great loads of snow came sliding off onto his back. |
На нем не осталось сухой нитки, потому что с низко нависших ветвей под которыми он пробирался, на спину ему то и дело сваливались целые сугробы снега. |
I will not stoop to serve her kind. |
Я не унижусь до услужения таким, как она. |
But, at two in the morning, his anxiety drove him out to the cold front stoop, where he crouched, and waited. |
Но в два часа ночи беспокойство выгнало его из-за хижины, он свернулся клубком на холодном крыльце и стал ждать дальше. |
Last Thursday night, someone pours fake blood all over Wilder's stoop. |
В прошлый четверг вечером, кто-то залил бутафорской кровью все крыльцо Уайлдеру. |
I just have to say, I didn't think you would stoop to such crude manipulation. |
Должен сказать, я не предполагал, что ты унизишься до такой грубой манипуляции. |
Don't take a nap on this stoop. |
Никогда не спите на этом крыльце. |
To think that any man should stoop to such degrading employment! |
Подумать только, чтобы человек мог так низко пасть! |
He wouldn't stoop so low as to leave a message for exiles: he might be back in the office or he might not. |
И никакой запиской он ссыльных не удостаивает: может придёт, может нет. |
Stoop down that I may see. Damnation, it's him again! |
A ну-ка присядь, я погляжу... О, черт, да это опять он! |
I then marched the column back through the streets down to the armory, lined them up, and stood on the stoop and made a speech to them. |
Затем я повел колонну обратно по улицам к оружейному складу, выстроил их в ряд, встал на крыльце и обратился к ним с речью. |
god believers want so badly to portray atheism as some sort of evil they will stoop to any level to accomplish their little propaganda attempts. |
верующие в Бога так сильно хотят изобразить атеизм как некое зло, что готовы опуститься до любого уровня, лишь бы осуществить свои маленькие пропагандистские попытки. |
Are you sure you want to go down the knee-jerk revert route that you'll stoop to such a mindless thing as this? |
Вы уверены, что хотите пойти по пути возврата к коленопреклонению, что вы опуститесь до такой бессмысленной вещи, как это? |
With nobody willing to pick it up for him, Charles had to stoop down to retrieve it himself. |
Поскольку никто не захотел его поднять, Чарльзу пришлось самому нагнуться, чтобы поднять его. |
Actually, my back is sore because I stoop because I'm very tall. |
На самом деле, у меня болит спина из-за того, что я сутулюсь из-за своего большого роста. |
On the stoop he picked up the bundle of mail and news-papers, broke them open, and looked. |
На крыльце он поднял пачку газет, разорвал общую обертку, просмотрел. |
Don't stoop to her level. |
Не опускайся до ее уровня. |
Stoop down too low, be careful what you might find, Mr Lyon. |
Зайдя слишком далеко, будьте осторожны с найденным, м-р Лайон. |
Simeon, the porter of the establishment, has lit all the lamps along the walls of the drawing room, and the lustre, as well as the red lantern over the stoop. |
Швейцар, заведения Симеон зажег все лампы по стенам залы и люстру, а также красный фонарь над крыльцом. |
Why would a man as skilled as you are stoop to being the Shogunate's dog? |
С твоим мастерством, как мог ты опуститься настолько, что стал цепным псом сёгуната? |
The door opened and a tall, stoop-shouldered old man came in. He was dressed in blue jeans and he carried a big push-broom in his left hand. |
Дверь отворилась, и вошел высокий сутулый старик в синих джинсах; в левой руке он держал большую швабру. |
Those kids are living on our stoop lighting firecrackers and playing their music. |
Эти ребята просто живут на нашем крыльце, они бросают петарды и играют свою музыку. |
Look, Brian, I think it's wonderful you've found a young lady willing to stoop to your level. |
Слушай, Брайан, я думаю, что это чудесно, что ты нашёл молодую девушку, которая готова опуститься до твоего уровня. |
Then why did you line empty wine bottles up on her front stoop? |
Почему вы выставляли на ее крыльце пустые бутылки? |
Он ночует у меня на переднем крыльце. |
|
The walls were of straw, and the roof so low they had to stoop. |
Стены шалаша были соломенные, а крыша такая низкая, что приходилось все время нагибаться. |
- stoop to - опуститься до
- stoop back - сутулая спина
- stoop dismount - соскок согнувшись
- stoop through - продев согнувшись
- stoop vault - прыжок согнувшись
- undergrip stoop off - хватом снизу махом назад соскок согнувшись
- walk with a stoop - ходить с сутулости
- to stoop to - наклоняться к
- stoop and - наклоняться и
- stoop to their level - унизиться до их уровня
- stoop that low - наклоняться так низко
- pit bottom stoop - околоствольный целик
- stoop to fate - покориться судьбе
- stoop to flattery - поддаться на лесть
- stoop talents - растратить свой талант
- stoop to inferiors - снисходить до своих подчинённых
- stoop system - столбовая система разработки
- back uprise with stoop stand between hands on bar - подъём махом назад в упор стоя согнувшись
- undergrasp stoop off - хватом снизу махом назад соскок согнувшись
- stoop hanging - вис стоя сзади
- stoop to pick up - нагнуться чтобы поднять
- body stoop - ступеньки в кузове
- float stoop through uprise - из виса углом на н.ж. подъём двумя ногами в упор
- pit stoop - охранный целик шахтного ствола
- stoop and room system - столбовая система выемки угля
- stoop-and-room system - камерностолбовая система разработки
- Jerry Springer would be a stoop? - Джерри Спрингер был бы придурком
- I refuse to stoop to his level - Я отказываюсь опускаться до его уровня
- Are we really gonna stoop to this? - Мы действительно собираемся опуститься до этого
- Don't take a nap on this stoop - Не спи на этом крыльце
