Subcontinent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
supercontinent, continent, landmass, main, mainland
island, isle, islet, atoll, barrier reef, cay, coral reef, key, cape, headland, peninsula, promontory
Subcontinent A large landmass which is either smaller than a continent .
The most notable examples are the Indian subcontinent and the Arabian Peninsula. |
Наиболее примечательными примерами являются индийский субконтинент и Аравийский полуостров. |
During 12th century chainmail armour is first introduced in the Indian subcontinent and used by Turkic armies. |
В XII веке кольчужные доспехи впервые появились на Индийском субконтиненте и использовались тюркскими армиями. |
The Raj was slow to allow self-rule in the colonial subcontinent. |
Радж не спешил допускать самоуправление на колониальном субконтиненте. |
In the Indian subcontinent, the irrigation requirements of Bangladesh determine water allocations of the Ganges River. |
В Индийском субконтиненте потребности Бангладеш в орошении определяют распределение воды в реке Ганг. |
The title ārya was used with various modifications throughout the Indian Subcontinent. |
Название Арья использовалось с различными модификациями по всему Индийскому субконтиненту. |
Hinduism is an Indian religion and dharma, or a way of life, widely practised in the Indian subcontinent and parts of Southeast Asia. |
Индуизм - это индийская религия и дхарма, или образ жизни, широко практикуемый на Индийском субконтиненте и в некоторых частях Юго-Восточной Азии. |
After the Saffarids and Samanids, the Ghaznavids re-conquered Transoxania, and invaded the Indian subcontinent in the 11th century. |
После Саффаридов и Саманидов Газневиды вновь завоевали Трансоксанию и вторглись на Индийский субконтинент в XI веке. |
During this time, the Delhi Sultanate took over northern parts of the Indian subcontinent. |
За это время Делийский султанат захватил северные части Индийского субконтинента. |
A sarbala, in certain wedding customs from the Indian subcontinent, is a nephew or cousin of the groom who accompanies the groom during the ceremony as his protector. |
Сарбала, в некоторых свадебных обычаях Индийского субконтинента, является племянником или двоюродным братом жениха, который сопровождает жениха во время церемонии в качестве его защитника. |
There are different kinds of the chimera composed of animals from the Indian subcontinent. |
Существуют различные виды химер, состоящие из животных с Индийского субконтинента. |
Eventually, the East India Company seized control of Bengal and slowly the whole Indian subcontinent with its private armies, composed primarily of Indian sepoys. |
В конце концов Ост-Индская компания захватила контроль над Бенгалией и постепенно весь Индийский субконтинент со своими частными армиями, состоявшими в основном из индийских сипаев. |
It is used in Central, West Asia, Caucasus, the Caribbean, the Balkans and the Indian subcontinent, for cooking a variety of flatbreads and as a frying pan. |
Его используют в Центральной, Западной Азии, на Кавказе, в Карибском бассейне, на Балканах и на Индийском субконтиненте, для приготовления различных лепешек и в качестве сковороды. |
The Indian subcontinent is the range of subspecies N. p. ginginianus, the smallest of the three subspecies, which is identifiable by a pale yellow bill. |
Индийский субконтинент - это ареал подвида N. p. ginginianus, самого маленького из трех подвидов, который идентифицируется по бледно-желтому клюву. |
Stepwells have mainly been used in the Indian subcontinent. |
Ступени в основном использовались на Индийском субконтиненте. |
These routes and interactions have led to the spread of Buddhism out of the Indian subcontinent into other parts of Asia. |
Эти пути и взаимодействия привели к распространению буддизма из Индийского субконтинента в другие части Азии. |
It is one of the oldest institutions in the Indian subcontinent. |
Это одно из старейших учреждений на Индийском субконтиненте. |
Since *this article* is about the Republic of India, and not the Indian subcontinent, such claims of economic data pre-1947 are irrelevant. |
Поскольку эта статья посвящена Республике Индия, а не Индийскому субконтиненту, подобные утверждения об экономических данных до 1947 года неуместны. |
Greater India was the historical extent of Indian culture beyond the Indian subcontinent. |
Великая Индия была историческим пределом индийской культуры за пределами Индийского субконтинента. |
It was, however, the subsequent expansion of the Muslim conquest in the Indian subcontinent over the next millennia that established Islam in the region. |
Однако именно последующая экспансия мусульманских завоеваний на Индийском субконтиненте в течение последующих тысячелетий утвердила Ислам в регионе. |
These literary works provide a rare insight into the then prevalent social conditions in the Indian subcontinent. |
Эти литературные произведения дают редкое представление о тогдашних социальных условиях на Индийском субконтиненте. |
Moinuddin Chishti introduced and established the order in the Indian subcontinent. |
Мойнуддин Чишти ввел и установил порядок на Индийском субконтиненте. |
The Delhi Sultanate period coincided with a greater use of mechanical technology in the Indian subcontinent. |
Период Делийского султаната совпал с более широким использованием механических технологий на Индийском субконтиненте. |
By 1760, the domain of the Marathas stretched across most of the Indian subcontinent. |
К 1760 году владения маратхов простирались на большую часть Индийского субконтинента. |
It serves as the Mother Temple of the Indian subcontinent. |
Он служит материнским храмом Индийского субконтинента. |
During the Triassic period of some 251–199.6 Ma, the Indian subcontinent was part of a vast supercontinent known as Pangaea. |
В Триасовый период около 251-199,6 млн лет назад индийский субконтинент был частью огромного суперконтинента, известного как Пангея. |
Some primitive communities existed in the forest, desert, and coastal regions of the subcontinent. |
Некоторые примитивные общины существовали в лесах, пустынях и прибрежных районах субконтинента. |
This species breeds from southern Europe, Africa on the montane perimeter of the Sahara Desert and across the Indian Subcontinent to Indonesia. |
Этот вид размножается от Южной Европы, Африки по горному периметру пустыни Сахара и через Индийский субконтинент до Индонезии. |
An example of this is the collision between the Indian subcontinent and the Asian continent, which created the Himalayan Mountains about 50 million years ago. |
Примером этого может служить столкновение между Индийским субконтинентом и Азиатским континентом, создавшим Гималайские горы около 50 миллионов лет назад. |
He also had Hanuman temples built at other locations in Maharashtra and across the Indian subcontinent. |
Он также приказал построить храмы Ханумана в других местах Махараштры и по всему Индийскому субконтиненту. |
Kātyāyana belonged to the Aindra School of Grammar and may have lived towards the Punjab region of the Indian Subcontinent. |
Катьяяна принадлежал к школе грамматики Аиндры и, возможно, жил в районе Пенджаба на Индийском субконтиненте. |
The design of the Islamic garden spread throughout the Islamic world, from Moorish Spain to the Mughal Empire in the Indian subcontinent. |
Дизайн Исламского сада распространился по всему исламскому миру, от мавританской Испании до Империи Великих Моголов на Индийском субконтиненте. |
Slavery in India intensified during the Muslim domination of northern India after the 11th-century, however, Muslim rulers did not introduce slavery to the subcontinent. |
Рабство в Индии усилилось во время мусульманского господства на севере Индии после XI века, однако мусульманские правители не ввели рабство на субконтиненте. |
The sultanate reached the peak of its geographical reach during the Tughlaq dynasty, occupying most of the Indian subcontinent. |
Султанат достиг пика своего географического положения во времена династии Туглак, заняв большую часть Индийского субконтинента. |
The species is native to the Indian subcontinent and adjacent regions of Southeast Asia. |
Вид является аборигеном Индийского субконтинента и прилегающих регионов Юго-Восточной Азии. |
Rogan josh is an aromatic lamb dish native to the Indian subcontinent, and is one of the signature recipes of Kashmiri cuisine. |
Роган Джош-ароматное блюдо из баранины, родом с Индийского субконтинента, и является одним из фирменных рецептов Кашмирской кухни. |
An Ionic temple with a design very similar with that of a Greek Temple is known from Jandial in the northwestern Indian subcontinent, today Pakistan. |
Ионический храм с дизайном, очень похожим на греческий храм, известен из Джандиала на северо-западе Индийского субконтинента, сегодня Пакистан. |
The game of carrom is believed to have originated from the Indian subcontinent. |
Считается, что игра в Карром возникла на Индийском субконтиненте. |
Buddhism in Denmark was brought back from expeditions that explored the Indian subcontinent. |
Буддизм в Дании был привезен из экспедиций, которые исследовали Индийский субконтинент. |
He was a notable expansionist; during his reign, the Mughal Empire reached its greatest extent, ruling over nearly all of the Indian subcontinent. |
Он был заметным экспансионистом; во время его правления империя Великих Моголов достигла наибольшего размаха, правя почти на всем Индийском субконтиненте. |
These hymns of Rigveda was composed in the northern region of the Indian subcontinent, most likely between c. 3500–3000 BCE. |
Эти гимны Ригведы были составлены в северной части Индийского субконтинента, скорее всего, между 3500-3000 годами до н. э. |
When Eurasia is regarded as a single continent, Europe is treated as a subcontinent. |
Когда Евразия рассматривается как единый континент, Европа рассматривается как субконтинент. |
Not since the Protestant-Catholic wars has Western society known anything comparable to the subcontinent's religious malevolence. |
Со времен протестантско-католических войн в 16 веке западное общество не знало чего-то близко сравнимого с субконтинентальной религиозной злобой. |
Syed Ahmed Khan and Ram Mohan Roy promoted modern and liberal education in the subcontinent, inspiring the Aligarh movement and the Bengal Renaissance. |
Саид Ахмед Хан и Рам Мохан Рой продвигали современное и либеральное образование на субконтиненте, вдохновляя движение алигархов и бенгальский Ренессанс. |
Dual-wielding is thus a common and valued skill in the Indian subcontinent. |
Таким образом, двойное владение оружием является распространенным и ценным навыком на Индийском субконтиненте. |
Coffee plants are now cultivated in over 70 countries, primarily in the equatorial regions of the Americas, Southeast Asia, Indian subcontinent, and Africa. |
Кофейные растения в настоящее время культивируются в более чем 70 странах, в основном в экваториальных регионах Америки, Юго-Восточной Азии, Индийского субконтинента и Африки. |
This system of caste roles can be seen in the castes which flourished on the Indian subcontinent and amongst the Italic peoples. |
Эту систему кастовых ролей можно наблюдать в кастах, которые процветали на Индийском субконтиненте и среди италийских народов. |
There are considerable controversy exists as to how conversion to Islam came about in Indian subcontinent. |
Существуют значительные разногласия относительно того, как произошло обращение в ислам на Индийском субконтиненте. |
Evidence for the use of a draw bar for sugar-milling appears at Delhi in 1540, but may also date back earlier, and was mainly used in the northern Indian subcontinent. |
Доказательства использования тягового стержня для измельчения сахара появляются в Дели в 1540 году, но могут также датироваться более ранним периодом и в основном использовались в северной части Индийского субконтинента. |
The gesture is widely used throughout the Indian subcontinent, parts of Asia and beyond where people of South and Southeast Asian origins have migrated. |
Этот жест широко используется на всем Индийском субконтиненте, в некоторых частях Азии и за ее пределами, куда мигрировали люди из Южной и Юго-Восточной Азии. |
The Adina Mosque of United Bengal was the largest mosque built on the Indian subcontinent. |
Мечеть Адина в Объединенной Бенгалии была самой большой мечетью, построенной на Индийском субконтиненте. |
In the Indian subcontinent, lentil curry is part of the everyday diet, eaten with both rice and roti. |
На Индийском субконтиненте чечевичное Карри является частью повседневной диеты, которую едят как с рисом, так и с роти. |
Early architectural use of motifs lifted from the Indian subcontinent is known as Indo-Saracenic Revival architecture. |
Раннее архитектурное использование мотивов, заимствованных из Индийского субконтинента, известно как архитектура Индо-сарацинского Возрождения. |
Through warfare and diplomacy, Akbar was able to extend the empire in all directions, and controlled almost the entire Indian subcontinent north of the Godavari river. |
С помощью войны и дипломатии Акбар смог расширить империю во всех направлениях и контролировать почти весь Индийский субконтинент к северу от реки Годавари. |
It says they're grown in the Mediterranean, western Asia, the Indian subcontinent and Australia. |
Там говорится, что они выращиваются в Средиземноморье, Западной Азии, на Индийском субконтиненте и в Австралии. |
Islamic influence first came to be felt in the Indian subcontinent during the early 7th century with the advent of Arab traders. |
Исламское влияние впервые стало ощущаться на Индийском субконтиненте в начале VII века с появлением арабских торговцев. |
In the Indian tradition, he is a noted recluse and an influential scholar in diverse languages of the Indian subcontinent. |
В индийской традиции он является известным затворником и влиятельным ученым в различных языках Индийского субконтинента. |
