Subsist - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- subsist [səbˈsɪst] гл
- существовать, просуществовать(exist, survive)
- жить(dwell)
- прокормить, питаться, прокормиться(feed, feed themselves)
- кормиться
-
| verb | |||
| существовать | exist, be, live, subsist, prevail, obtain | ||
| прокормиться | subsist | ||
| жить | live, dwell, stay, reside, exist, subsist | ||
| кормиться | feed, subsist | ||
| содержать | contain, comprise, keep, have, maintain, subsist | ||
| пробавляться | subsist | ||
| прокормить | subsist, keep, provide, provide for | ||
| noun | |||
| аванс в счет зарплаты | subsist | ||
- subsist гл
- exist · survive · live
verb
- survive, live, stay alive, exist, eke out an existence, support oneself, manage, get along/by, make (both) ends meet
- continue, last, persist, endure, prevail, carry on, remain
- exist, live, survive
depart, die, expire, pass away, perish, succumb
Subsist maintain or support oneself, especially at a minimal level.
Bison were also reintroduced to Alaska in 1928, and both domestic and wild herds subsist in a few parts of the state. |
Бизоны были также вновь завезены на Аляску в 1928 году, и как домашние, так и дикие стада существуют в нескольких частях штата. |
Unable to subsist his army without these supplies, Grant abandoned his overland advance. |
Не имея возможности прокормить свою армию без этих припасов, Грант прекратил свое сухопутное наступление. |
No, it continues to subsist in its exaltation and sublimity, while appearing and becoming manifest in the mirror in beauty and perfection. |
Нет, она продолжает существовать в своей экзальтации и возвышенности, проявляясь и проявляясь в зеркале в красоте и совершенстве. |
I was compelled to subsist on the hospitality of my friends. |
Мне пришлось довольствоваться гостеприимством моих друзей. |
The following section will subsist of different physical and compound recycling forms for the reusing of metallic and non-metallic divisions from waste PCBs. |
В следующем разделе будут представлены различные физические и составные формы рециркуляции для повторного использования металлических и неметаллических отделов из отходов ПХД. |
The loss of the potato crop forced the German population to subsist on Swedish turnip or rutabaga as an alternative. |
Потеря урожая картофеля вынудила немецкое население питаться шведской репой или брюквой в качестве альтернативы. |
The lady found it inconvenient to wait for him. He was too long in earning a competence upon which they might subsist. |
Дама его сердца не пожелала ждать его, а ему тогда предстояло еще долго добиваться положения, которое дало бы ему возможность содержать семью. |
Guinea fowl are hardy, sociable birds that subsist mainly on insects, but also consume grasses and seeds. |
Цесарки-выносливые, общительные птицы, которые питаются в основном насекомыми, но также потребляют травы и семена. |
I'll have to subsist on tales of your deliciously tawdry exploits now. |
Мне придется кормиться твоими рассказами о твоих смачных и кричаще безвкусных подвигах. |
I was more agile than they and could subsist upon coarser diet; I bore the extremes of heat and cold with less injury to my frame; my stature far exceeded theirs. |
Я был сильнее их, мог питаться более грубой пищей, легче переносил жару и холод и был гораздо выше ростом. |
Under the Copyright, Designs and Patents Act 1988, for copyright to subsist in a work, that work must be original. |
В соответствии с законом об авторских правах, конструкциях и патентах 1988 года, чтобы авторское право существовало в произведении, это произведение должно быть оригинальным. |
And they subsist on a diet of pointlessly weird combinations. |
И еще они едят очень странную еду из абсолютно не сочетающихся продуктов. |
Scott finds that peasants are mostly in the business of surviving and producing enough to subsist. |
Скотт находит, что крестьяне в основном заняты тем, чтобы выжить и производить достаточно продуктов, чтобы прокормиться. |
By definition, the absolute poor are those who subsist on very low incomes. |
По своему определению абсолютная нищета подразумевает наличие чрезвычайно низких показателей доходов. |
Rachel had no idea what sort of animal might be able to subsist in such a barren place. |
Рейчел трудно было себе представить, какие существа способны прокормиться на этой бесплодной почве. |
When no kangaroos and game are to be found the party would subsist on the flesh of their own flocks. |
В целом ожидается, что изменение климата приведет к вымиранию многих видов и сокращению разнообразия экосистем. |
Pimblett adopted a vegetarian diet and tried to subsist the whole time on canned vegetables. |
Пимблетт перешёл на вегетарианскую диету, и всю дорогу пытался прожить, питаясь консервированными овощами. |
I give this catalogue so precisely because, as it happened, we were destined to subsist upon this store for the next fortnight. |
Я перечисляю все это так подробно потому, что в течение двух следующих недель нам пришлось довольствоваться этим запасом. |
As a result, more women were able to subsist independently when men had difficulty finding work. |
В результате все больше женщин могли существовать самостоятельно, когда мужчинам было трудно найти работу. |
Неизвестно, на что живет этот народец. |
|
In other parts of the state, the soil supported only subsistence farming. |
В других частях штата земля поддерживала только натуральное хозяйство. |
Нам с Вами нужно закончить отчёт о матобеспечении к концу недели. |
|
The economy of Tibet is dominated by subsistence agriculture, though tourism has become a growing industry in recent decades. |
В экономике Тибета преобладает натуральное сельское хозяйство, хотя туризм стал растущей отраслью в последние десятилетия. |
Such food banks will sometimes also act as centres to provide small holders and subsistence farmers with various forms of support. |
Такие продовольственные банки иногда также выступают в качестве центров, обеспечивающих мелким владельцам и фермерам, ведущим натуральное хозяйство, различные формы поддержки. |
It is threatened by habitat loss caused by logging, livestock farming, and subsistence agriculture. |
Он находится под угрозой потери среды обитания, вызванной лесозаготовками, животноводством и натуральным сельским хозяйством. |
Pastoralism is a slightly more efficient form of subsistence. |
Скотоводство-это несколько более эффективная форма существования. |
So you're upset because I pointed out that Jabbar shouldn't be subsisting on sugar and starch? |
Вас огорчило моё замечание, что Джаббару не стоит питаться быстрыми углеводами? |
И таким образом, ты не должна жить только на одних вафлях. |
|
This report covers issues arising from the administration and payment of mission subsistence allowance. |
В настоящем докладе освещены вопросы, возникающие в связи с порядком применения и выплатой суточных участников миссии. |
With his last remaining money Father Theodore had reached Tiflis and was now walking home, subsisting on charity. |
На последние деньги отец Федор доехал до Тифлиса и теперь шагал на родину пешком, питаясь доброхотными даяниями. |
Indeed, to even think of the sun and stone presupposes the category of subsistence, that is, substance. |
Действительно, даже мысль о солнце и камне предполагает категорию существования, то есть субстанции. |
However, since goats will eat vegetation that most other domesticated livestock decline, they will subsist even on very poor land. |
Однако, поскольку Козы будут питаться растительностью, которая у большинства других домашних животных снижается, они будут существовать даже на очень бедных землях. |
The cyclical occurrence of famine has been a mainstay of societies engaged in subsistence agriculture since the dawn of agriculture itself. |
Циклическое возникновение голода было главной опорой обществ, занятых натуральным сельским хозяйством с самого зарождения сельского хозяйства. |
The earnings of street children fluctuate greatly, but they usually only make enough for subsistence. |
Заработки беспризорных детей сильно колеблются, но обычно они зарабатывают только на пропитание. |
Many workmen could not subsist a week, few could subsist a month, and scarce any a year without employment. |
Многие рабочие не могли прожить и недели, немногие-месяца, и лишь немногие-года без работы. |
I pity with all my heart the artist, whether he writes or paints, who is entirely dependent for subsistence upon his art. |
Я от души жалею художника - пишет ли он книги или картины,- если его существование целиком зависит от его творчества. |
They'll allow you to keep a subsistence-level amount of cash, but they might freeze the rest. |
Тебе позволят оставить необходимое для существования количество денег, но остальное могут заморозить. |
Pediatric surgery is a unit barely subsisting on life support. If you decide on your position after the life support unit is removed, it'll be too late. |
которое едва существует благодаря отделению жизнеобеспечения. будет слишком поздно. |
In other places human beings were seldom seen, and I generally subsisted on the wild animals that crossed my path. |
В других местах люди почти не встречались; и я питался мясом попадавшихся мне зверей. |
The economy of Benin is dependent on subsistence agriculture, cotton production, and regional trade. |
Экономика Бенина зависит от натурального сельского хозяйства, производства хлопка и региональной торговли. |
No provision was made for aircrew subsistence allowance, which resulted in an overexpenditure of $322,400. |
Не были предусмотрены суточные для членов экипажей, что привело к перерасходу средств в размере 322400 долл. США. |
This applies even more strongly to subsistence agriculture. |
Еще сильнее это относится к натуральному сельскому хозяйству. |
It subsists mostly on invertebrates such as beetles, spiders, flies, mealworms and caterpillars, snails and leeches. |
Он питается в основном беспозвоночными животными, такими как жуки, пауки, мухи, мучные черви и гусеницы, улитки и пиявки. |
Subsistence patterns and adaptations varied greatly among Great Basin groups. |
Модели существования и адаптации сильно различались между большими бассейновыми группами. |
Burundi is predominantly an agrarian economy; as much as 90 per cent of the population is dependent on subsistence farming. |
Экономика Бурунди преимущественно аграрная; натуральное сельское хозяйство является основным источником средств существования почти для 90% населения. |
As late as 1970, most Saudis lived a subsistence life in the rural provinces, but in the last half of the 20th century the kingdom has urbanized rapidly. |
Еще в 1970 году большинство саудовцев жили в сельской местности, но во второй половине XX века королевство быстро урбанизировалось. |
Of particular concern is the poverty of a large part of the population; in 1995, 25 per cent of the population had an income that was below subsistence level. |
Особое беспокойство вызывает бедность значительной части населения: в 1995 году численность населения с доходами ниже прожиточного уровня составляла около 25 процентов. |
A particularly severe form of asceticism within Christianity is that of anchorites, who typically allowed themselves to be immured, and subsisting on minimal food. |
Особенно суровой формой аскетизма в христианстве является аскетизм отшельников, которые обычно позволяли замуровать себя и питались минимумом пищи. |
A dramatic example of the effect of food processing on a population's health is the history of epidemics of beri-beri in people subsisting on polished rice. |
Ярким примером влияния пищевой промышленности на здоровье населения является история эпидемий бери-бери у людей, питающихся полированным рисом. |
Most families grow their own food crops for subsistence and sell their surplus at the Niue Makete in Alofi, or export to their families in New Zealand. |
Большинство семей выращивают свои собственные продовольственные культуры для поддержания жизни и продают излишки в Ниуэ-макете в Алофи или экспортируют их своим семьям в Новой Зеландии. |
He grew up to believe that this was the result of the food which she had had to subsist on during the last year of the Civil War. |
Со временем в нем укоренилось убеждение, что причиной этому - пища, которой ей пришлось довольствоваться в последний год Гражданской войны. |
An amount of $9,200 was incurred for aircrew subsistence allowance while the two aircraft were in the mission area. |
Для выплаты суточных членам двух летных экипажей во время нахождения самолетов в районе действия Миссии потребовалось выделить 9200 долл. США. |
Agrarian practices consist largely of subsistence farming and animal husbandry. |
Аграрная практика состоит в основном из натурального хозяйства и животноводства. |
A nocturnal feeder, it subsists on ants and termites, which it will dig out of their hills using its sharp claws and powerful legs. |
Ночная кормушка, она питается муравьями и термитами, которых она выкапывает из своих холмов с помощью своих острых когтей и мощных ног. |
Most instead have to work in labor jobs to subsist and maintain a decent life. |
Большинство из них вместо этого вынуждены работать на рабочих местах, чтобы существовать и поддерживать достойную жизнь. |
- subsist on - существовать на
- subsist on country - довольствоваться за счет местных ресурсов
- i subsist on - я прокормиться на
- which may subsist - которые могут существовать
- may subsist - может существовать
- still subsist - по-прежнему существовать
- subsist by begging - жить попрошайничеством
- to subsist on a vegetable diet - быть вегетарианцем
- subsist on other men's charity - жить за счёт чьей.-л. благотворительности
- subsist on vegetables - питаться овощами
- subsist on a vegetable diet - быть вегетарианцем
- subsist troops - обеспечивать войска продовольствием
- subsist on the country - довольствоваться за счёт местных ресурсов
