Substantially revised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: по существу, в основном, в значительной степени, основательно, прочно
retains substantially all risks and rewards of - сохраняет практически все риски и выгоды,
investing substantially - значительные инвестиции
depend substantially - зависит, по существу,
substantially changed - существенно изменилась
differs substantially - существенно отличается
substantially broadened - существенно расширен
on substantially the same terms - по существу, одних и тех же условиях
will be substantially reduced - будет существенно уменьшена
has grown substantially - значительно выросло
at least substantially - по меньшей мере, по существу,
Синонимы к substantially: appreciably, significantly, to a great/large extent, greatly, markedly, considerably, by and large, in essence, fundamentally, largely
Антонимы к substantially: slightly, insignificantly
Значение substantially: to a great or significant extent.
a revised framework - пересмотренная структура
revised job - пересмотренная работа
revised program - пересмотренная программа
fundamentally revised - принципиально пересмотрены
requested to prepare a revised - поручено подготовить пересмотренный
line with the revised - соответствии с пересмотренным
approval as a revised - утверждение в качестве пересмотренного
the revised budget document - пересмотренный бюджет документ
revised requirements for - пересмотренные требования
i have revised - я пересмотрел
Синонимы к revised: reappraise, reconsider, rethink, reassess, review, modify, change, re-examine, alter, re-evaluate
Антонимы к revised: retained, preserved, confirmed
Значение revised: reconsider and alter (something) in the light of further evidence.
In February 2007 the Indo-Bhutan Friendship Treaty was substantially revised. |
В феврале 2007 года Индо-бутанский договор о дружбе был существенно пересмотрен. |
Najder's 1983 biography of Conrad, substantially revised in 2007, is regarded as an important work in Conrad scholarship. |
Биография Конрада найдера 1983 года, существенно пересмотренная в 2007 году, считается важной работой в области изучения Конрада. |
However, it's been pointed out that the registered deaths in the archives were substantially revised by the demographics officials. |
Однако было отмечено, что зарегистрированные случаи смерти в архивах были существенно пересмотрены чиновниками по демографии. |
The Q and A section needs to be revised to clearly state and substantiate his own claims and that of snopes. |
Раздел Q и A нуждается в пересмотре, чтобы четко сформулировать и обосновать его собственные претензии и претензии сноупса. |
So either this should be deleted or it needs to be substantially revised to make this information accurate. |
Таким образом, либо это следует исключить, либо это должно быть существенно пересмотрено, чтобы сделать эту информацию точной. |
The original plans were then substantially revised because the board of trustees wanted a Gothic-style appearance. |
Первоначальные планы были затем существенно пересмотрены, потому что попечительский совет хотел создать внешний вид в готическом стиле. |
The 1971 film adaptation of Diamonds are Forever substantially revised the plot and, with it, Tiffany's character. |
В экранизации 1971 года Бриллианты навсегда существенно переработан сюжет, а вместе с ним и характер Тиффани. |
The production was originally created by Franco Dragone but has been substantially revised over time. |
Первоначально постановка была создана Франко Драгоне, но со временем была существенно переработана. |
Just compare my last version with my earlier versions and you can see that my words have been very substantially revised. |
Просто сравните мою последнюю версию с более ранними версиями, и вы увидите, что мои слова были очень существенно пересмотрены. |
In response, Harvey Smith substantially revised the augmentations and skills. |
В ответ на это Харви Смит существенно пересмотрел свои дополнения и навыки. |
A research paper for this topic is available and is currently being revised for publication at the beginning of 2015. |
Подготовлена исследовательская работа по этой теме, которая в настоящее время проходит редактирование и будет опубликована в начале 2015 года. |
Substantial resources had been put into training on community-based natural resource management, which helped diversify livelihoods on marginal land. |
На подготовку кадров по вопросам эксплуатации природных ресурсов в общинах были ассигнованы значительные ресурсы, что помогает диверсифицировать пути жизнеобеспечения на бросовых землях. |
The changes brought about by the Government of China in the revised Criminal Procedure Law is a step in the right direction. |
Изменения, внесенные правительством Китая в пересмотренный Уголовно-процессуальный закон, являются шагом в верном направлении. |
The terms of reference of the gender focal point have been revised to reflect more strongly management responsibility and accountability for gender-mainstreaming. |
Были пересмотрены полномочия координационного центра по гендерным вопросам с целью повысить ответственность и отчетность руководства в области учета гендерных аспектов. |
Growth also accelerated in New Zealand while remaining substantially unchanged in Australia in 2004, supported by buoyant domestic demand and high commodity prices. |
Темпы экономического роста в 2004 году также ускорились в Новой Зеландии, а в Австралии по существу остались неизменными при поддержке активизировавшегося внутреннего спроса и высоких цен на сырьевые товары. |
It is essential therefore that a communication strategy be developed which is co-ordinated with other substantive preparations for the census. |
В связи с этим чрезвычайно важно, чтобы стратегия связи разрабатывалась в тесной координации с другими основными мероприятиями по подготовке переписи. |
It would be revised and shortened, and presented to the Board at the second regular session in all languages. |
Он будет пересмотрен и сокращен и будет представлен Совету на второй очередной сессии на всех языках. |
And I talked to the investigators in all three cases where the allegations against Sergeant Donahue were substantiated. |
Я поговорил с теми, кто расследовал все три дела, где обвинения против сержанта Донахью подтвердились. |
I have new, more substantial interests, new friends, better suited for those interests, so understandably Frank is feeling somewhat marginalized. |
У меня появились более весомые интересы, новые друзья, лучше одетые для новых интересов так что вполне понятно, что Фрэнк чувствует себя в некоторой степени обделённым. |
In which case, your immigration status will be revised... since your status requires full-time employment. |
В таком случае ваш иммиграционный статус будет пересмотрен, поскольку он предполагает работу на полный день. |
These revised agreement is a joke. |
Эти пересмотренные соглашения просто насмешка. |
I expect your malfunction rate to drop substantially. |
Ожидаю, что неисправностей станет меньше. |
We obviously have a lot of evidence and I guess we can say that there is a substantial amount of physical evidence that now makes sense. |
У нас достаточно улик, и мы можем сказать, что есть значительное количество улик, которые сейчас важны. |
Russia consisted mainly of poor farming peasants and substantial inequality of land ownership, with 1.5% of the population owning 25% of the land. |
Россия состояла в основном из бедных крестьян-земледельцев и значительного неравенства в землевладении: 1,5% населения владели 25% земли. |
Buyers often choose what they 'like' instead of what they have substantially cognized. |
Покупатели часто выбирают то, что им нравится, а не то, что они по существу знают. |
Bell had agreed with that criticism and revised accordingly, but DFO then changed its mind without explanation. |
Белл согласился с этой критикой и внес соответствующие изменения, но затем ДФО изменил свое мнение без объяснения причин. |
For its part, the AA saw substantial gains after the 1889 strike. |
Со своей стороны, АА добилась значительных успехов после забастовки 1889 года. |
The process is substantially the same as sea water reverse osmosis, but requires lower pressures and therefore less energy. |
Процесс по существу такой же, как обратный осмос морской воды, но требует меньшего давления и, следовательно, меньше энергии. |
The full death toll for the outbreak was initially reported as seven, but later revised to six. |
Первоначально сообщалось, что общее число погибших в результате вспышки составило семь человек, но позднее оно было пересмотрено до шести. |
In 2011, a revised edition of his complete works was published in Beijing by Jiuzhou Publishing Company in traditional Chinese characters. |
В 2011 году пересмотренное издание его полного собрания сочинений было опубликовано в Пекине издательством Jiuzhou Publishing Company в традиционных китайских иероглифах. |
When Mexico became a republic after the overthrow of the first monarchy in 1822, the flag was revised showing the eagle with no crown. |
Когда Мексика стала республикой после свержения первой монархии в 1822 году, флаг был пересмотрен с изображением орла без короны. |
It was founded in April 2014 by a substantial number of supporters of Gianni Cuperlo in the 2013 leadership election, in which Cuperlo was defeated by Matteo Renzi. |
Он был основан в апреле 2014 года значительным числом сторонников Джанни Куперло на выборах 2013 года, на которых Куперло потерпел поражение от Маттео Ренци. |
After a redesign in 1983, the VIC-II was encased in a plastic dual in-line package, which reduced costs substantially, but it did not totally eliminate the heat problem. |
После перепроектирования в 1983 году VIC-II был упакован в пластиковую двойную линейную упаковку, что существенно снизило затраты, но не полностью устранило проблему нагрева. |
Prison overcrowding has affected some states more than others, but overall, the risks of overcrowding are substantial and there are solutions to this problem. |
Переполненность тюрем затронула некоторые государства в большей степени, чем другие, но в целом риски переполненности весьма значительны, и существуют пути решения этой проблемы. |
I am considering listing it on peer review, and I would appreciate any substantial additions anyone can make. |
Я подумываю о том, чтобы включить его в экспертную оценку, и я был бы признателен за любые существенные дополнения, которые кто-либо может сделать. |
Unless anyone has substantive objections, I am going to move this page to that location. |
Если у кого-то нет существенных возражений, я собираюсь переместить эту страницу в это место. |
Jarosław Kaczyński also remarked that there are a lot of gay clubs in Poland and that there is a substantial amount of gay press and literature. |
Ярослав Качиньский также отметил, что в Польше существует много гей-клубов и что существует значительное количество гей-Прессы и литературы. |
Джоэл и Итан Коэн пересмотрели оригинальный сценарий Чармана. |
|
The 1924 act's provisions were revised in the Immigration and Nationality Act of 1952 and replaced by the Immigration and Nationality Act of 1965. |
Положения закона 1924 года были пересмотрены в законе об иммиграции и гражданстве 1952 года и заменены законом об иммиграции и гражданстве 1965 года. |
Recoverable shale gas in Canada, which was estimated to be 388 TCF in 2011, was revised upward to 573 TCF in 2013. |
Извлекаемый сланцевый газ в Канаде, который, по оценкам, составлял 388 ФТС в 2011 году, был пересмотрен в сторону увеличения до 573 ФТС в 2013 году. |
Below are the old and latest new revised bus fares by BEST for ordinary and AC buses for Mumbai are implemented. |
Ниже представлены старый и последний новый пересмотренный проезд на автобусе по простым и AC автобусов для реализации Мумбаи. |
Individuals with OCD have also been found to be affected by delayed sleep phase syndrome at a substantially higher rate than the general public. |
Было также обнаружено, что люди с ОКР страдают синдромом задержки фазы сна значительно чаще, чем широкая общественность. |
If they were from another planetary body, it would have to be substantially identical to Mars as it now is understood. |
Если бы они были из другого планетарного тела, то оно должно было бы быть существенно идентичным Марсу, как его теперь понимают. |
Overall, fumarolic gases at Tacora undergo substantial interaction with rocks and hydrothermal systems before they reach the surface. |
В целом, фумарольные газы в Такоре подвергаются существенному взаимодействию с горными породами и гидротермальными системами, прежде чем они достигают поверхности. |
In addition to DRIs, the U.S. also established Daily Values, using this on food and dietary supplement labels as % DV. Most of the DVs were revised in May 2016. |
В дополнение к DRIs, США также установили ежедневные значения, используя это на этикетках пищевых продуктов и пищевых добавок как % DV. Большинство DVs были пересмотрены в мае 2016 года. |
Over time, the park was substantially enlarged, with land bought from the School Board for London and further allotment land acquired. |
Со временем парк был существенно расширен, а земля выкуплена у школьного совета для Лондона и приобретена еще одна земельная собственность. |
Viable mitigation options exist on both the supply and demand sides, but to have substantial impact, they must be initiated more than a decade in advance of peaking. |
Жизнеспособные варианты смягчения последствий существуют как со стороны спроса, так и со стороны предложения, но для того, чтобы они оказали существенное воздействие, они должны быть инициированы более чем за десять лет до достижения пика. |
It was standardized in 1968 and has since been revised four times. |
Она была стандартизирована в 1968 году и с тех пор пересматривалась четыре раза. |
This is a revised version of K3V2 SoC with improved support of Intel baseband. |
Это пересмотренная версия K3v2 SoC с улучшенной поддержкой базовой полосы Intel. |
In 2012, Rolling Stone ranked it at number 393 in a revised edition of their Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time issue. |
В 2012 году Rolling Stone оценил его на 393-е место в пересмотренном издании своего выпуска Rolling Stone 500 Greatest Albums of All Time. |
The Australian Army ordered US$40 million of Excalibur rounds in October 2007, an order revised in April 2008 to an estimated US$58 million. |
В октябре 2007 года австралийская армия заказала патроны Экскалибур на сумму 40 миллионов долларов США, а в апреле 2008 года этот заказ был пересмотрен до примерно 58 миллионов долларов США. |
The law was revised to comply with the European Firearms Directive after Finland joined the European Union. |
Этот закон был пересмотрен в соответствии с европейской директивой об огнестрельном оружии после вступления Финляндии в Европейский Союз. |
It has a longer and heavier barrel with revised rifling, and a bipod. |
Он имеет более длинный и тяжелый ствол с пересмотренными нарезами и сошкой. |
История всегда пересматривается победителями. |
|
I'm reasonably happy with the revised version, even though this lengthy debate suggests that it may oversimplify the facts. |
Я вполне доволен пересмотренной версией, хотя эта длительная дискуссия предполагает, что она может чрезмерно упростить факты. |
In most situations the average weight of a population will drop substantially. |
В большинстве случаев средний вес населения существенно снижается. |
If agreeable, the above can be revised and distilled into properly formal text for the article. |
Если это будет приемлемо, то вышеизложенное может быть пересмотрено и переработано в надлежащий формальный текст для данной статьи. |
Initially he was absolved of wrongdoing but after political pressure the verdict was revised. |
Первоначально он был освобожден от ответственности за проступок, но после политического давления приговор был пересмотрен. |
The Oxford Mail's article alleging press harassment, censored recordings, and a revised date, were ignored. |
Статья Оксфорд мейл, в которой утверждалось о преследовании прессы, цензурированных записях и пересмотренной дате, была проигнорирована. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «substantially revised».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «substantially revised» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: substantially, revised , а также произношение и транскрипцию к «substantially revised». Также, к фразе «substantially revised» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
