Suffrage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- suffrage [sʌfrd] сущ
- избирательное право, право голоса(electoral right, voting right)
- голосованиеср(voting)
- direct suffrage – прямое голосование
- голосм(voice)
-
- suffrage сущ
- right to vote · vote · ballot · franchise · voting · voting power
franchise, right to vote, the vote, enfranchisement, ballot, vote
tyranny, censorship, negation, abstain, disagreement, no voting, contravene, cross, devoice, quarrel, repudiation, reversal
Suffrage The right or chance to vote, express an opinion, or participate in a decision.
Once Paul devoted herself to winning the vote for women, she placed the suffrage effort first in her life. |
За этими событиями последовало основание Саудовской Аравии при короле Абдулазизе Ибн Сауде. |
Рабство, право голоса, гражданские права, Вьетнам... |
|
After the Glorious Revolution and Isabella II's subsequent deposition in 1868 a new parliament was constituted through direct male suffrage. |
После Славной революции и последующего низложения Изабеллы II в 1868 году новый парламент был сформирован путем прямого мужского избирательного права. |
In 1832, the Reform Act extended the vote in Britain but did not grant universal suffrage. |
В 1832 году Закон о реформе расширил избирательное право в Великобритании, но не предоставил всеобщего избирательного права. |
This week, Tiago is going through the time portal and arriving in the women's suffrage movement. |
На этой неделе Тиаго проходит через временной портал и принимает участие в голосовании за женское движение |
Paul was arrested repeatedly during suffrage demonstrations and served three jail terms. |
Павел неоднократно арестовывался во время демонстраций за избирательное право и отбывал три тюремных срока. |
Eventually, suffrage rights were extended to renters as well as landowners, but the eastern planters refused to adopt citizen population apportionment. |
В конце концов избирательные права были распространены на арендаторов, а также на землевладельцев, но восточные плантаторы отказались принять распределение населения между гражданами. |
A member of the Massachusetts Woman Suffrage Association, Wall was an active proponent of a woman's right to vote for over three decades in the late 19th century. |
Член Массачусетской Ассоциации женского избирательного права, Уолл был активным сторонником права женщины голосовать в течение более чем трех десятилетий в конце 19-го века. |
In preparation for these elections, two major goals of the provisional government were universal suffrage and unemployment relief. |
При подготовке к этим выборам двумя главными целями Временного правительства были всеобщее избирательное право и облегчение безработицы. |
They will stand in the by-election which they claim can be regarded as a de facto referendum for universal suffrage and the abolition of the functional constituencies. |
Они будут участвовать в дополнительных выборах, которые, по их утверждению, могут рассматриваться как фактический референдум о всеобщем избирательном праве и упразднении функциональных избирательных округов. |
As a suffragist, she served as vice-president and later president of the Connecticut Woman Suffrage Association, from 1910 to 1920. |
Будучи суфражисткой, она занимала пост вице-президента, а затем президента Коннектикутской Ассоциации женщин-суфражисток с 1910 по 1920 год. |
In 1898, all men were granted universal suffrage, followed by all women in 1913. |
В 1898 году всем мужчинам было предоставлено всеобщее избирательное право, а в 1913 году-всем женщинам. |
Some of the radicals turned to the cause of suffrage, and others to the sex-reform movement. |
Некоторые из радикалов обратились к делу избирательного права, а другие-к движению за сексуальную реформу. |
This party, led by Guy Rozemont, bettered its position in 1953, and, on the strength of the election results, demanded universal suffrage. |
Эта партия, возглавляемая ги Роземоном, улучшила свои позиции в 1953 году и, опираясь на результаты выборов, потребовала всеобщего избирательного права. |
He supported the causes of civil rights for blacks and woman's rights, particularly the campaign for suffrage. |
Он поддержал идею гражданских прав чернокожих и прав женщин, в частности кампанию за избирательное право. |
The democratization process eventually led to the first direct presidential election by universal adult suffrage in 1996. |
Процесс демократизации в конечном итоге привел к первым прямым президентским выборам на основе всеобщего избирательного права взрослых в 1996 году. |
Did you take my suggestion with regard to your Suffrage Association? |
Вы приняли предложение от Ассоциации женского избирательного права? |
She pushed Congress to enact women's suffrage in 1947, and developed an unprecedented social assistance to the most vulnerable sectors of society. |
Она подтолкнула Конгресс к введению избирательного права женщин в 1947 году и разработала беспрецедентную социальную помощь наиболее уязвимым слоям общества. |
Western reformers also wanted to extend suffrage to all white men, in place of the prevailing property ownership requirement. |
Западные реформаторы также хотели распространить избирательное право на всех белых мужчин вместо преобладающего требования собственности. |
The magnitude of her efforts for others had made her widely known and respected and this undoubtedly influenced some opinion to support the women's suffrage platform. |
Масштаб ее усилий для других сделал ее широко известной и уважаемой, и это, несомненно, повлияло на некоторые мнения в поддержку платформы женского избирательного права. |
However, British historians no longer emphasize the granting of woman suffrage as a reward for women's participation in war work. |
Однако британские историки больше не делают акцент на предоставлении женщинам избирательного права в качестве вознаграждения за участие женщин в военной работе. |
She was also a prominent moderate in the National Union of Women's Suffrage Societies. |
Она также была видным умеренным членом Национального Союза женских избирательных обществ. |
The third faction in Congress, Northern Democrats, favored the unconditional restoration of the Southern states and opposed African-American suffrage. |
Третья фракция в Конгрессе, северные демократы, выступала за безоговорочное восстановление южных штатов и выступала против избирательного права афроамериканцев. |
So we need a bigger stage to put women's suffrage before the public. |
Нам нужна сцена побольше, чтобы публика узнала о движении суфражисток. |
His existential ramblings about universal suffrage? |
На его экзистенциальных бреднях о всеобщем голосовании? |
The constitution repealed restrictions on voting and added universal direct suffrage and the right to work to rights guaranteed by the previous constitution. |
Конституция отменила ограничения на голосование и добавила всеобщее прямое избирательное право и право на труд к правам, гарантированным предыдущей Конституцией. |
By 1913 that society was the largest group outside London which was affiliated to the National Union of Women's Suffrage Societies. |
К 1913 году это общество было самой большой группой за пределами Лондона, которая была связана с Национальным союзом женских избирательных обществ. |
A member of the Liberal Party, he was also the first Member of Parliament to call for women's suffrage. |
Будучи членом Либеральной партии, он также был первым членом парламента, который призвал к избирательному праву женщин. |
Full universal suffrage was granted for all eligible citizens aged 18 and over, excluding prisoners and those deprived of freedom. |
Полное всеобщее избирательное право было предоставлено всем имеющим на это право гражданам в возрасте 18 лет и старше, за исключением заключенных и лиц, лишенных свободы. |
The NAACP hired Elisabeth Freeman, a women's suffrage activist based in New York City, to investigate the lynching. |
NAACP наняла Элизабет Фримен, активистку женского избирательного права, базирующуюся в Нью-Йорке,чтобы расследовать самосуд. |
Twain was also a staunch supporter of women's rights and an active campaigner for women's suffrage. |
Твен также был убежденным сторонником прав женщин и активным борцом за избирательное право женщин. |
Our nation's historical lack of universal suffrage is among its greatest disgraces. |
Историческое отсутствие всеобщего избирательного права у нашей нации один из самых величайших безобразий. |
It consists of 100 members, 70 of whom are elected by regionally-based indirect universal suffrage and 30 of whom are appointed by the President. |
В него входят 100 членов, из которых 70 избираются всеобщим непрямым голосованием на региональной основе, а 30 назначаются Президентом Республики. |
Citizens, pursued Enjolras, this is the Republic, and universal suffrage reigns. |
Граждане! - настаивал Анжольрас. - У нас здесь республика, все решается голосованием. |
So called because they've written a charter demanding universal suffrage, annual elections, a secret ballot and even payment for MPs. |
Они так назвались, потому что написали чартер, требующий избирательного права, ежегодных выборов, тайного голосования и даже взносов для депутатов. |
He said that full inclusion within the educational system was a more pressing need for African Americans than political issues such as suffrage. |
Он сказал, что полное включение в систему образования является более насущной потребностью для афроамериканцев, чем политические вопросы, такие как избирательное право. |
I will begin with the suffrage movement, utilizing secondary historical sources as well as primary newspaper reports related to suffrage. |
Я начну с Движения за избирательное право, используя вторичные исторические источники, а также первичные газетные сообщения, связанные с избирательным правом. |
In the years leading up to World War I, she traveled the country to raise support for the suffrage movement by giving dramatic readings. |
В годы, предшествовавшие Первой мировой войне, она путешествовала по стране, чтобы поднять поддержку движения за избирательное право, давая драматические чтения. |
One of the provisions of the Act was the repeal of women's suffrage; full suffrage was not returned until Utah was admitted to the Union in 1896. |
Одним из положений этого закона была отмена избирательного права женщин; полное избирательное право не было возвращено до тех пор, пока Юта не была принята в Союз в 1896 году. |
Most of these women were against suffrage in the first place. Not too big on immigrants either. |
Большинство этих женщин с самого начала были против чтобы им дали право голоса, и иммигрантов они не любят |
Over the course of the nation's history, various amendments to the Constitution have marked the process toward universal suffrage. |
На протяжении всего периода существования государства в Конституцию вносились различные поправки с целью обеспечения всеобщего избирательного права. |
On January 6, 1899, Francis Winston introduced a suffrage bill to keep blacks from voting. |
6 января 1899 года Фрэнсис Уинстон внес законопроект о избирательном праве, запрещающий чернокожим голосовать. |
They did not support African-American suffrage, which might threaten Democratic control in the South. |
Они не поддерживали избирательное право афроамериканцев, которое могло бы угрожать демократическому контролю на юге. |
Voting for the Cortes Generales is on the basis of universal suffrage, which comprises all nationals over eighteen and in full enjoyment of their political rights. |
Голосование за генеральные Кортесы осуществляется на основе всеобщего избирательного права, которое распространяется на всех граждан старше восемнадцати лет, пользующихся всеми своими политическими правами. |
She could be depicted attending college and vying for a good mate, but she would never have participated in the suffrage movement. |
Ее можно было бы изобразить учащейся в колледже и соперничающей за хорошую пару, но она никогда бы не участвовала в движении за избирательное право. |
Suffrage was early evidence of schisms between white and black feminism. |
Избирательное право было ранним свидетельством раскола между белым и черным феминизмом. |
In her later years, Tubman worked to promote the cause of women's suffrage. |
В последние годы жизни Табман работала над продвижением идеи избирательного права женщин. |
There is universal suffrage for adults over 18 years of age, with a secret ballot for all elected offices. |
Существует всеобщее избирательное право для взрослых старше 18 лет с тайным голосованием для всех выборных должностей. |
Hughes gave her speech on the history of the women's suffrage movement. |
Хьюз прочитал ее речь об истории женского избирательного движения. |
Their efforts, and the work of later suffrage activists like Alice Paul, eventually led to the passage of the 19th Amendment in 1920. |
Их усилия, а также работа более поздних активистов избирательного права, таких как Элис Пол, в конечном итоге привели к принятию 19-й поправки в 1920 году. |
Wyoming's constitution included women's suffrage and a pioneering article on water rights. |
Конституция Вайоминга включала в себя избирательное право женщин и новаторскую статью о правах на воду. |
The Assemblée Nationale was dissolved, and universal male suffrage restored. |
Национальное собрание было распущено, и всеобщее мужское избирательное право восстановлено. |
In the absence of major women's groups demanding for equal suffrage, the government's conference recommended limited, age-restricted women's suffrage. |
В отсутствие основных женских групп, требующих равного избирательного права, правительственная конференция рекомендовала ограничить избирательное право женщин по возрасту. |
- give suffrage to - давать избирательное право
- female suffrage - избирательное право для женщин
- system of direct, equal and universal suffrage by secret ballot - система прямых, равных и всеобщих выборов при тайном голосовании
- universal suffrage - всеобщее избирательное право
- direct suffrage - прямое избирательное право
- equal suffrage - равное избирательное право
- one-man-one-vote suffrage - голосование при условии один человек-один голос
- restricted suffrage - ограниченное право голоса
- 1918 suffrage - 1918 избирательное право
- manhood suffrage - избирательное право для взрослых мужчин
- woman suffrage - избирательные права для женщин
- universal, equal and direct suffrage - всеобщего, равного и прямого избирательного права
- adult suffrage - избирательное право
- suffrage for - избирательное право для
- women's suffrage - право голоса для женщин
- suffrage to - избирательное право на
- popular suffrage - популярный избирательное право
- suffrage by secret ballot - избирательное право при тайном голосовании
- by direct universal suffrage - путем прямого всеобщего голосования
- direct universal suffrage - прямое всеобщее избирательное право
- right of suffrage - избирательное право
- right to suffrage - право на избирательное право
- female / women's suffrage - избирательное право для женщин
- election by direct suffrage - прямые выборы
- female [women's] suffrage - избирательное право для женщин
- universal right of suffrage - всеобщее избирательное право
- equal and universal suffrage by secret ballot - прямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании
- principle of universal suffrage - принцип всеобщего избирательного права
- principle of direct suffrage - принцип прямого избирательного права
- he was in favour of women's suffrage - он был сторонником предоставления избирательного права женщинам
