Surprisingly subtle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
somewhat surprisingly - несколько неожиданно
surprisingly comfortable - на удивление комфортно
surprisingly fast - на удивление быстро
surprisingly close - удивительно близко
surprisingly quick - на удивление быстро
surprisingly difficult - на удивление трудно
surprisingly few - на удивление мало
most surprisingly - наиболее удивительно
surprisingly resilient - на удивление устойчивыми
surprisingly spacious - удивительно просторен
Синонимы к surprisingly: amazingly, astonishingly
Антонимы к surprisingly: unsurprisingly, ordinarily, commonly, predictably, expectedly, habitually, insignificantly, obviously, typically, generally
Значение surprisingly: In a way that causes surprise because it is unexpected, or unusual.
adjective: тонкий, утонченный, нежный, неуловимый, хитрый, коварный, искусный, проницательный, едва различимый, острый
subtle difference - тонкая разница
subtle reminder - тонкое напоминание
subtle questions - тонкие вопросы
subtle style - тонкий стиль
subtle play - тонкая игра
not so subtle - не настолько тонки
is subtle - тонкий
subtle dynamics - тонкие динамики
subtle character - тонкий характер
are more subtle - более тонкие
Синонимы к subtle: delicate, pale, understated, subdued, soft, muted, faint, indistinct, nice, hair-splitting
Антонимы к subtle: obvious, unsubtle, hard, slow-witted, open, honest, forthright, noisy, harsh
Значение subtle: (especially of a change or distinction) so delicate or precise as to be difficult to analyze or describe.
Proprioception and touch are related in subtle ways, and their impairment results in surprising and deep deficits in perception and action. |
Проприоцепция и осязание связаны тонкими путями, и их нарушение приводит к удивительным и глубоким недостаткам в восприятии и действии. |
So it is surprising that this choice is not at the center of the political debate in the campaign for the presidency now underway. |
Поэтому вызывает удивление тот факт, что этот выбор не является основной темой политических дебатов во время президентской кампании, проходящей сейчас в Аргентине. |
In 1993, Dagum and Luby proved two surprising results on the complexity of approximation of probabilistic inference in Bayesian networks. |
В 1993 году Дагум и Луби доказали два удивительных результата о сложности аппроксимации вероятностного вывода в байесовских сетях. |
Would the more subtle way be to paint a picture and hang it on the wall for all to see? |
Нарисовать картину и повесить её у всех на виду было бы более утончённо? |
In usage, a subtle difference is drawn between the charlatan and other kinds of confidence tricksters. |
В обиходе проводится тонкое различие между шарлатаном и другими видами обманщиков доверия. |
The process that we all use to make stuff, it actually has a very strong bias against surprising ideas. |
Способы, которые мы все используем, чтобы создать всё это, порой могут сильно мешать рождению блестящей идеи. |
The mathematics involved was somewhat subtle but once a few transformations were made, the difficulties tended to melt away. |
Над математикой пришлось-таки поломать голову, но после нескольких преобразований все стало много проще. |
Lelaine's reserve cracked for a moment, in a surprisingly warm smile for Siuan. |
Неожиданно холодное лицо Лилейн озарилось удивительно теплой улыбкой, обращенной к Суан. |
I honestly haven't driven a car as surprising or as likeable as this for a very long while. |
Честно говоря, я не ездил на таком удивительно симпатичном автомобиле уже очень давно. |
But it is surprising that the spread of the Arab Spring does not bring lessons to Westerners. |
Однако удивительно, что распространение «арабской весны» не стало уроком для жителей Запада. |
the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive. |
Моё понимание жизнерадостности всегда было, как бы сказать, тонким, иногда просто неуловимым. |
The absence of the EU from the picture is not particularly surprising given the union’s perhaps unfair reputation for toothlessness. |
Но отсутствие Евросоюза в третьем сезоне не слишком удивляет, учитывая — возможно, несправедливо — сложившийся образ слабого игрока, преследующий Европу. |
Yet this mandate is less than it seems: Surprisingly few people actually showed up to vote. |
Но этот мандат менее значим, чем может показаться. Голосовать пришло неожиданно мало людей. |
This bullish candlestick pattern shows strong bullish momentum, and combined with today’s surprising bullish catalyst from the BOC, provided the perfect recipe for a surge in USDCAD. |
Эта модель свечи указывает на сильную бычью динамику, и в сочетании с сегодняшним неожиданным бычьим катализатором от Банка Канады создало идеальные условия для скачка пары USDCAD. |
However, Industrial Production came out surprisingly strong at 8.0% y/y vs. 7.5% eyed and 6.9% last quarter, suggesting that demand for exports from the Middle Kingdom remains strong. |
Однако промышленное производство было на удивление сильным - на уровне 8.0% г/г против прогнозируемого значения в 7.5% и 6.9% в прошлом квартале, это говорит о том, что спрос на экспорт Китая остается высоким. |
A subtle change in temperature - a subtle change in time - it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. |
Незаметные изменения температуры, небольшое изменение времени, - это всё баланс между временем, температурой и ингредиентами. |
Начнем с очевидного. |
|
If the West is going to uproot Putin, it must remember that past successes employed more subtle strategic campaigns. |
Если Запад хочет избавиться от Путина, он должен помнить, что для достижения прошлых успехов он использовал и более тонкие методы. |
Moreover, once they have gone so far as to collectively repudiate history, it is hardly surprising to see these resolutely ultramodern careerists urging us to read coopted thinkers in their fifties. |
Кроме того, раз они все решили упразднить историю, ничуть не удивительно видеть, что все эти ультрасовременные карьеристы убеждают нас читать коммодифицированных мыслителей из пятидесятых. |
I've tried to send you signals, but as usual I was too damned subtle. |
Я пыталась дать тебе знак но как всегда переборщила с конспирацией. |
Either I missed some subtle point or their language was excessively simple-almost exclusively composed of concrete substantives and verbs. |
Не знаю, был ли их язык слишком прост, или же я упускал в нем какие-нибудь тонкие оттенки, но, по-моему, он почти исключительно состоял из существительных и глаголов. |
The mighty theater punches its audience in the face with its subtle message- There's a challenge. |
Великий театр бросил своим зрителям в лицо едва уловимую идею. Это вызов. |
It manifested itself in subtle ways. |
Проявляла она себя в скрытой форме. |
The man drew out paper and tobacco and twirled the one up in the other with surprising dexterity. |
Доктор Мортимер вынул из кармана табак и с поразительной ловкостью набил папиросу. |
Едва заметные серые тона напоминают работы Гельмута Ньютона. |
|
At times he does surprisingly well on multiple choice tests, but we never know if he guessed or cheated. |
На экзаменах у него иногда поразительные результаты, но учителя не знают, угадал он ответ или списал. |
Okay, look, why don't you just stop with the subtle insinuations? |
Так, слушайте, может прекратите свои тонкие инсинуации? |
They're supposed to have a kind of subtle, mystical power that drives men wild. |
Считается, что они обладают некой мистической силой, которая сводит мужчин с ума. |
Sometimes what we expect and what actually happens can be completely surprising... |
Иногда то, чего мы ожидаем и то, что происходит на самом деле, может быть полным сюрпризом. |
It turned out surprisingly well. |
Получилось на удивление неплохо. |
There's a subtle difference in meaning in Asgard translations of early Ancient. |
Есть небольшое отличие в значении перевода Асгарда с раннего Древнего. |
Yes, that's clear, but to whom did he write? That's not clear yet, Lembke observed with the most subtle irony. |
Да-с, ясно, но кого же он просит? - вот это еще не ясно, - с хитрейшею иронией заметил Лембке. |
Но до этого он был удивительно энергичен. |
|
You know, just in case the paint was too subtle. |
Ну знаете, на случай, если раскраска едва различима. |
You may not know of him, but he's less subtle than the major. |
У него не такие изысканные манеры, как у майора. |
But she has surprisingly delicate feet. |
Но у нее, как ни странно, маленькие ножки. |
In general, these subtle centers or latâ'if are thought of as faculties that are to be purified sequentially in order to bring the seeker's wayfaring to completion. |
В общем, эти тонкие центры или латаиф мыслятся как способности, которые должны быть последовательно очищены, чтобы довести путь искателя до завершения. |
Within the Communist Party, failure to address a fellow member as tóng zhì is seen as a subtle but unmistakable sign of disrespect and enmity. |
В Коммунистической партии отказ обращаться к коллеге-члену как Тонг Чжи рассматривается как тонкий, но безошибочный признак неуважения и враждебности. |
He stayed at another lord's castle for several months, oblivious to many not-so-subtle hints to leave, and was eventually forcibly removed by a butler. |
Он оставался в замке другого Лорда в течение нескольких месяцев, не обращая внимания на многие не очень тонкие намеки на то, чтобы уехать, и в конце концов был насильно удален дворецким. |
It’s subtle, but there are definitely some that are shaped like a sedan. |
Это тонко, но есть определенно некоторые, которые имеют форму седана. |
The pods burst in strong winds, and the seeds carry over surprisingly long distances. |
Стручки лопаются при сильном ветре, и семена разносятся на удивительно большие расстояния. |
I think it is a riot, teeming with subtle and sardonic humor. |
Я думаю, что это бунт, изобилующий тонким и сардоническим юмором. |
Но это также стильно, напряженно и удивительно пикантно. |
|
Implicit participation is more subtle and unfolds often without the user's knowledge. |
Неявное участие является более тонким и часто разворачивается без ведома пользователя. |
In the ring, Schmeling exploited this subtle flaw to his own advantage, countering nearly every Louis jab with his best punch, the right cross. |
На ринге Шмелинг использовал этот тонкий недостаток в своих собственных интересах, встречая почти каждый удар Луи своим лучшим ударом-правым крестом. |
If the decision problem has a statistical structure that matches the structure of the heuristic strategy, the bias can be surprisingly small. |
Если задача решения имеет статистическую структуру, соответствующую структуре эвристической стратегии, то смещение может быть удивительно малым. |
The walls are often painted in subtle colors, often with a lazure technique, and include textured surfaces. |
Стены часто окрашены в тонкие цвета, часто с использованием лазурной техники, и включают в себя текстурированные поверхности. |
Other common symptoms may be subtle or primarily occur in organs other than the bowel itself. |
Другие общие симптомы могут быть тонкими или в основном проявляться в органах, отличных от самого кишечника. |
However this should not be surprising, since the two methods address different research questions. |
Однако это не должно удивлять, поскольку оба метода затрагивают различные исследовательские вопросы. |
According to Bright, the more subtle lesbian themes of the film were noticed and appreciated at the LGBT film festival screenings. |
По словам Брайта, более тонкие лесбийские темы фильма были замечены и оценены на показах ЛГБТ-кинофестиваля. |
Though the witches do not deliberately tell Macbeth to kill King Duncan, they use a subtle form of temptation when they inform Macbeth that he is destined to be king. |
Хотя ведьмы не говорят Макбету намеренно убить короля Дункана, они используют тонкую форму искушения, когда сообщают Макбету, что ему суждено стать королем. |
Удивительно, но обе страницы имеют одинаковую историю ревизий. |
|
Perhaps most surprisingly, the papers show that, as late as 1984, the pope did not believe the Communist Polish government could be changed. |
Возможно, самое удивительное, что газеты показывают, что еще в 1984 году Папа Римский не верил в возможность смены коммунистического польского правительства. |
Instead, it has a clean, subtle nutty flavor with a bit of sheepiness and the barest hint of tang. |
Вместо этого он имеет чистый, тонкий ореховый вкус с небольшим оттенком овечьего и едва заметным привкусом Тана. |
Oxidation of CO to CO2 directly produces an unambiguous increase in radiative forcing although the reason is subtle. |
Окисление CO до CO2 непосредственно приводит к однозначному увеличению радиационного воздействия, хотя причина этого неуловима. |
Although Satan initially refuses, he later relents, and Scumspawn proves a surprisingly effective assistant. |
Хотя Сатана сначала отказывается, позже он смягчается, и отродье мрази оказывается удивительно эффективным помощником. |
For some children with AS treated with selective serotonin reuptake inhibitors, behavioral activation can occur at surprisingly low doses. |
Для некоторых детей с АС, получающих селективные ингибиторы обратного захвата серотонина, поведенческая активация может происходить в удивительно низких дозах. |
Can we change them back, or choose more subtle differenes? |
Можем ли мы изменить их обратно или выбрать более тонкие различия? |
Symptoms are nonspecific and may be subtle, and someone with elevated lead levels may have no symptoms. |
Симптомы неспецифичны и могут быть едва заметны, а у человека с повышенным уровнем свинца могут отсутствовать симптомы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «surprisingly subtle».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «surprisingly subtle» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: surprisingly, subtle , а также произношение и транскрипцию к «surprisingly subtle». Также, к фразе «surprisingly subtle» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.