Talking about your father - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Talking about your father - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
говорить о своем отце
Translate

- talking [noun]

adjective: говорящий, разговорчивый, болтливый, выразительный

- about [adverb]

preposition: о, около, об, относительно, по, насчет, вокруг, у, кругом, близ

adverb: около, приблизительно, относительно, вокруг, почти, кругом, повсюду, везде, в обратном направлении, поблизости

verb: менять курс, поворачивать на другой галс

adjective: двигающийся, находящийся в обращении, меняющий курс

  • misleading about - вводит в заблуждение о

  • about time - о времени

  • say about - сказать о

  • dreams about - мечты о

  • speculations about - рассуждения о

  • queries about - запросы о

  • about moscow - о Москве

  • death about - смерть о

  • gained about - получили около

  • about june - о июне

  • Синонимы к about: in all directions, hither and thither, back and forth, from place to place, to and fro, here and there, around, in the neighborhood, nearby, close by

    Антонимы к about: exactly, away, outside of, precisely, far away, without

    Значение about: used to indicate movement in an area.

- your

твой

  • your widgets - виджеты

  • outsource your - аутсорсинг

  • your excellency - ваше превосходительство

  • your computer - твой компьютер

  • your server - сервер

  • your legal - ваш юридический

  • your reply - ваш ответ

  • refresh your - обновите страницу

  • your independence - ваша независимость

  • your corporation - ваша корпорация

  • Синонимы к your: yours, thine, thy, appropriate, associated with you, autochthonous, belonging to you, characteristic, distinctive, especial

    Антонимы к your: my, associated with me, belonging to me, me, mine, not associated with you, not belonging to you, not related to you, not thine, not thy

    Значение your: belonging to or associated with the person or people that the speaker is addressing.

- father [noun]

noun: отец, родитель, родоначальник, прародитель, предок, создатель, приемный отец, вдохновитель, старейшины, творец

verb: быть отцом, порождать, быть автором, быть творцом, приписывать отцовство, приписывать авторство, отечески заботиться, усыновлять, производить



When I was a kid... heard my father... talking with friends, complain about this evil and that revenue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды в детстве я подслушал разговор отца с его друзьями. Он жаловался как раз на это и на предписания врача.

He heard Whitney talking about his father, he said he could bring him peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он слышал как Уитни говорил о своем отце. Он сказал, что может принести ему покой.

You realize you're talking about a man who, supposedly, is not my biological father?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты понимаешь, что мы говорим о человеке, который, возможно, не мой биологический отец?

It seemed to me that for years I have been merrily attacking your father for supporting her without having the slightest idea of what I was talking about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне показалось, что в течение многих лет я увлеченно критиковала твоего отца за ее поддержку, не имея ни малейшего представления, о чем говорю.

I would say so, considering that we're talking about a craftsmanship, Holy Father, handmade, not some cheap factory production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тоже так считаю, учитывая, что речь идет о мастерах, Святой Отец, о ручной работе, а не о дешевом фабричном производстве.

Ravic, you are talking to your father. Connoisseur of the human heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Равик, ты говоришь со своим отцом, у которого очень доброе сердце.

Are you talking back to your father?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты огрызаешься на своего отца?

Father, did you see that train set I was talking about?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец, ты нашёл тот поезд, о котором я тебе говорил?

People keep talking about my father saying that he was some kind of holy man, that that makes me a holy man too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди говорят о моем отце... что он был вроде святого человека,.. что и меня делает святым.

I suffered the consequences, your father gave me a very stern talking to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это понесло огромные последствия для меня, отец сделал мне строгий выговор.

You knew she wasn't talking about your foot injury or Alison Turner - she was going to the ABV to expose your father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знали, что речь шла не о вашей травме и не об Элисон Тёрнер - она собиралась в АПВ, чтобы разоблачить вашего отца.

You know, everyone's still talking about the letters in defense of Arnauld that circulated in Paris addressed to the Jesuit father in charge of the province.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаешь, все до сих пор говорят о письмах в защиту Арнольда, которые распространились по Парижу, адресованные отцу иезуитов в провинции.

Here the Bible says '... who have been chosen according to the foreknowledge of God, the Father, this is talking about us, we've been chosen for ... what's that word there Betty?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Библии сказано ... те кто бы избран следуя предвидению Бога, Отца нашего, это слова о нас, мы были избраны для ... Скажите все, что там за слово ?

Perhaps, this why none of the reporters verified Ms. Grin’s story by talking to the father, family members, or the Italian authorities before publishing it in Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, именно поэтому никто из репортеров не стал проверять историю Гринь, не побеседовал с отцом, с членами семьи или с итальянскими властями, прежде чем публиковать свои материалы в России.

His father thought at the time of talking to him, but put it off because of his obvious gloom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец хотел было поговорить с сыном, но потом передумал, - очень уж мрачно тот был настроен.

If the MUTO was talking that day... your father must have discovered something talking back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если M.U.T.O. Он говорил в тот день... вы могли обнаружить ваш отец что говорить.

I overheard Father Emery talking to Cyril, saying he was going to complain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал, как отец Эмери говорил Сирилу, что будет жаловаться.

I'm talking about making things right, about father emulating son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О том, что все надо делать правильно, о соперничестве отца и сына.

We're talking to your father very soon, but we have procedures we have to follow when someone's admitted committing a criminal offence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро мы поговорим с вашим отцом, но мы обязаны следовать процедуре, когда кто-то сознается в совершении криминального деяния.

You're talking to your father like that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты с отцом разговариваешь?

She called your father instead of you, and... The minister talked to him, thinking she was talking to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

вместо вас и... что говорит с вами.

When your father called me, talking about his war-hero son acting aimless, who got you the gig at the best intelligence agency both sides of the Atlantic?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда твой отец позвонил мне, рассказав о своём сыне-герое, бессмысленно тратящем время, кто устроил тебя в лучшее разведывательное агентство по обе стороны Атлантики?

Witnesses say they saw you talking to Father Morton after mass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетели говорят, что после мессы видели вас за беседой с отцом Мортоном.

You know there's no hope that your mother and father... would let you go, so what's the point in talking about it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же твои родители никогда тебя не отпустят. Какой смысл это обсуждать?

Your father only sent me the first part when we were still talking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой отец отправил мне только первую главу, когда мы еще разговаривали.

Mr. Strassmer smiled. We got to talking and found that my wife, Frieda, was a second cousin to your father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда разговорились, выяснилось, что моя жена Фрида приходится троюродной сестрой вашему отцу.

And by the way, Harry, talking about silly marriages, what is this humbug your father tells me about Dartmoor wanting to marry an American?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, кстати о дурацких браках, - что это за вздор молол твой отец насчет Дартмура, - будто он хочет жениться на американке?

In the course of the long journey the suicide had come to their compartment several times and had sat talking for hours with Misha's father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение долгого пути убившийся несколько раз заходил посидеть у них в купе и часами разговаривал с Мишиным отцом.

What do you think Father John Pawlikowski is talking about here or here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы думаете, о чем говорит отец Иоанн Павликовский здесь или здесь?

They afforded opportunities of talking about his father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они давали ему возможность поговорить об отце.

I'll try talking to Won-gil's father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попробую поговорить с отцом Вон Гила.

It'll take a little groveling... my father, who ripped me in the press, stopped my mother and brothers from talking to me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо немножко подлизаться... к моему отцу, который отрекся от меня в прессе, и запретил матери и братьям разговаривать со мной?

Divorced mothers who retained custody of their children were entitled to child support from the father until the children reached the age of 21 or until they had finished university.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разведенные матери, сохранившие опеку над своими детьми, имеют право на получение от отца алиментов на содержание ребенка до тех пор, пока ему не исполнится 21 год или пока он не окончит университет.

Rod felt a flush of purely illogical pleasure, and pride in his father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Род испытал абсолютно нелогичное в данных обстоятельствах чувство радости и гордости за отца.

In spite of the fact that your father encouraged you to be a fireman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что твой отец вдохновил тебя стать пожарным.

The little man can only get worse with no father around to give him a proper steer on life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паренёк может только испортиться без отца, который направлял бы его жизнь в нужную сторону.

He saw his mother tugging at his father's arm, pointing Bink's way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он увидел свою мать, тянущую отца за рукав и показывающую в сторону Бинка.

Simone, I arranged for you to dance with Sarah's father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симон, я придумала, как тебе потанцевать с Сариным папой.

Regina, honey, this is Snow White's father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Регина, дорогая, это отец Белоснежки.

And the father's clinging to her like a limpet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И отец прицепился к ней как банный лист.

Run fast for your mother, run fast for your father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беги быстро ради матери и ради отца.

His heavenly father will take care of him when his time comes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец небесный позаботится о нём, когда придёт его время.

May God be our succour at all times, who is our loving Father and desires our happiness on earth and for all eternity in Heaven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господь услышь нашу молитву в этот час, ибо ты наш Отец, который нас любит и обожает, и дарует счастье на земле и на небесах во веки веков.

If looking for courage on immigration, however, Senator Obama, the son of an African father and an American mother, might have more than the others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, если искать храбрость в вопросах иммиграции, то у сенатора Обамы, сына африканского отца и американской матери, возможно, ее больше, чем у других.

Did you never hear, sir, of one Partridge, who had the honour of being reputed your father, and the misfortune of being ruined by that honour?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы никогда не слыхали, сэр, о некоем Партридже, который иметь честь прослыть вашим отцом и несчастье лишиться из-за этой чести куска хлеба?

I subtracted out the mother's profile, leaving what has to be the father's contribution, and it didn't match the sample from Kip Westerman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отняла все что досталось от матери, оставив только то что привнес отец и это не совпало с ДНК пробой от Кипа Вестермана.

She wishes to entrap your father in marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хочет женить на себе вашего отца!

While her mother was attacking her father, she tried to restrain her mother, so far as filial reverence would allow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время нападения матери на отца она пыталась удерживать мать, насколько позволяла дочерняя почтительность.

Even on his own two feet he was like Father Ralph; as tall, as broad in the shoulders and narrow in the hips, and with something of the same grace, though differently employed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он и не в седле похож на отца Ральфа. Тот же рост, те же широкие плечи и узкие бедра, и даже толика того же изящества в движениях, хоть и проявляется оно по-иному.

A whole hour, dear father, I've been waiting for grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целый час, родной, благодати ожидаю.

No one could say their daughter had not had an opportunity to dance with Father de Bricassart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не мог бы сказать, что его дочери не довелось потанцевать с преподобным де Брикассаром.

He went to the baseball field where his father Ray coaches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пришёл на бейсбольное поле, на котором тренирует его отец Рэй.

They framed you father for stealing the priory chalice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ложно обвинили твоего отца в краже потира из монастыря.

The gardens, the shrubs, even the azaleas in the Happy Valley; do you think they existed when my father was alive?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сады, кустарник, даже азалии в Счастливой Долине... думаешь, они были при жизни отца?

After the war was over, he paid a visit to your grandmother, delivering to your infant father his dad's gold watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После войны он навестил твою бабушку, и передал золотые часы твоему отцу, который тогда еще был малышом.

When I lost my father, there was so much that was left unsaid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я потеряла отца, осталось столько всего, что было не сказано.

Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отче наш, сущий на небесах, да святится имя твое да приидет царствие твое, да будет воля твоя и на земле как на небе.

I grieve you, my child, that your father should have met such a fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я огорчу вас, дитя мое, но ваш отец должен был встретить такую судьбу.

I'm not talking about touring the Australian Outback here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я же не говорю о туре по Австралии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «talking about your father». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «talking about your father» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: talking, about, your, father , а также произношение и транскрипцию к «talking about your father». Также, к фразе «talking about your father» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information