The Dalai Lama - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
across the country - по всей стране
occupy the post - занимать должность
be in the track of - идти по стопам
dust the eyes of - пыль глаза
stay on the surface - оставаться на поверхности
monkey wrench (in the works) - ключ обезьяны (в работах)
put flesh on the bones of - положить плоть на кости
hang in the wind - колебаться
walk the floor - прогулка по полу
put a/the leash on - положить / поводок на
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
dalai lama - далай-лама
dalai nor - Далайнор
the Dalai - Далай
the Dalai Lama - Далай-лама
by the dalai lama - Далай-лама
with the dalai lama - с далай-ламой
his holiness the dalai - его святейшество далай
Синонимы к Dalai: dali, lama, lathe, llama, semantic, washtub, alday, dala, tina, wash room
dalai lama - далай-лама
panchen lama - панчен-лама
castel di lama - Кастель-ди-Лама
choijin lama monastery - монастырь Choijin Lama Monastery
the Dalai Lama - Далай-лама
la lama - л-лама
by the dalai lama - Далай-лама
with the dalai lama - с далай-ламой
Синонимы к Lama: friar, monk, llama, cleric, elder, preacher, rector, genus lama, llamas, talapoin
Антонимы к Lama: atheist, cleanness, hand sanitizer, hand sauce, spoon, spotlessness
Значение Lama: an honorific title applied to a spiritual leader in Tibetan Buddhism, whether a reincarnate lama (such as the Dalai Lama) or one who has earned the title in life.
If the Sakya lama ever came into conflict with the dpon-chen, the dpon-chen had the authority to send Chinese troops into the region. |
Если Сакья-лама когда-либо вступал в конфликт с дпон-Ченом, то дпон-Чен имел право посылать китайские войска в этот регион. |
We are studying and practicing Lama Tsongkhapa’s teachings and taking as our example what the ancient Kadampa lamas and Geshes did. |
Мы изучаем и практикуем учение Ламы Цонкапы и берем в качестве примера то, что делали древние Кадампа-ламы и Геше. |
In Southwest China, many Tibetan people emigrated to India, following the 14th Dalai Lama in 1959 after the failure of his Tibetan uprising. |
В Юго-Западном Китае многие тибетцы эмигрировали в Индию вслед за 14-м Далай-ламой в 1959 году после провала его Тибетского восстания. |
The status of religion, mainly as it relates to figures who are both religious and political, such as the 14th Dalai Lama, is a regular object of criticism. |
Статус религии, главным образом в том, что касается деятелей как религиозных, так и политических, таких как 14-й Далай-лама, является постоянным объектом критики. |
World leaders have called on China to exercise restraint and begin a dialogue with the Dalai Lama. |
Мировые лидеры обратились к Китаю с просьбой проявлять сдержанность и начать диалог с Далай-ламой. |
In 1959, after a Tibetan uprising against the Chinese, the Dalai Lama fled to India and has lived in exile ever since. |
В 1959 году, после восстания тибетцев против китайцев, Далай-лама бежал в Индию и с тех пор живёт там в изгнании. |
Oh, yeah, well, tell it to that ingrate, the Dalai Lama. |
Да, что ж, скажите это этому эгоисту Далай-ламе. |
Oh, it was just kismet that I happened to be in D.C. with the Dalai Lama when the Daxamites invaded and I just hitched a ride with Olivia. |
Просто так сложилось, что я была в Вашингтоне с Далай-ламой, когда вторглись Даксамиты, так что Оливия меня просто подбросила. |
Он всегда шутил по поводу непостоянства. |
|
Although Tuvans were originally shamanistic they also embraced Tibetan Buddhism 500 years ago, and the Dalai Lama is the spiritual leader of the Tuvan people. |
Вообще-то тувинцы первоначально придерживались шаманизма, но 500 лет назад они приняли тибетский буддизм и Далай-лама является духовным лидером тувинского народа. |
This was a gift from the seventh Dalai Lama to the Qianlong Emperor and took three years to transport from Tibet to Beijing. |
Это был подарок седьмого Далай-ламы императору Цяньлуну, и потребовалось три года, чтобы перевезти его из Тибета в Пекин. |
A 2018 review found the combination of LABA/LAMA may reduce COPD exacerbations and improve quality-of-life compared to long-acting bronchodilators alone. |
Обзор 2018 года показал, что комбинация Лаба/лама может уменьшить обострения ХОБЛ и улучшить качество жизни по сравнению с бронходилататорами длительного действия. |
More of a general question, but why does it say Tibet for the Dalai Lama? |
Более общий вопрос, но почему он говорит Тибет для Далай-ламы? |
Subsequently, on his journey into exile, the 14th Dalai Lama completely repudiated the agreement, which he has repeated on many occasions. |
Впоследствии, во время своего путешествия в изгнание, 14-й Далай-Лама полностью отрекся от этого соглашения, которое он неоднократно повторял. |
Image of the 14th Dalai Lama at the Ustuu-Huree Buddhist monastery in Tuva. |
Изображение 14-го Далай-ламы в буддийском монастыре Устуу-Хури в Туве. |
In October 2008 in Japan, the Dalai Lama addressed the 2008 Tibetan violence that had erupted and that the Chinese government accused him of fomenting. |
В октябре 2008 года в Японии Далай-лама обратился к вспыхнувшему в 2008 году тибетскому насилию, в разжигании которого китайское правительство обвинило его. |
Thirty Taiwanese indigenous peoples protested against the Dalai Lama during his visit to Taiwan after Typhoon Morakot and denounced it as politically motivated. |
Тридцать тайваньских коренных народов протестовали против Далай-ламы во время его визита на Тайвань после тайфуна Моракот и осудили его как политически мотивированный. |
Because of Chinese governmental control over the Tibetan area, the current Dalai Lama resides in Dharamshala, Himachal Pradesh, in the Republic of India. |
Из-за контроля китайского правительства над Тибетским районом нынешний Далай-Лама проживает в Дхарамшале, штат Химачал-Прадеш, в Республике Индия. |
The Panchen Lama and Dalai Lama had many conflicts throughout Tibetan history. |
У Панчен-Ламы и Далай-ламы было много конфликтов на протяжении всей тибетской истории. |
On 29 May 2011, the Dalai Lama retired from the Central Tibetan Administration. |
29 мая 2011 года Далай-лама ушел в отставку из Центральной тибетской администрации. |
On 3 October 2011, the Dalai Lama repeated his statement in an interview with Canadian CTV News. |
3 октября 2011 года Далай-Лама повторил свое заявление в интервью канадскому телеканалу CTV News. |
In the 1990s, many films were released by the American film industry about Tibet, including biopics of the Dalai Lama. |
В 1990-х годах американская киноиндустрия выпустила много фильмов о Тибете, в том числе биопику Далай-ламы. |
The Dalai Lama has his own pages on Twitter, Facebook, and Instagram. |
У Instagram, Facebook и Twitter Далай-ламы есть свои собственные страницы. |
The Dalai Lama has tried to mobilize international support for Tibetan activities. |
Далай-Лама пытался мобилизовать международную поддержку тибетской деятельности. |
In 2012, the Dalai Lama was awarded the Templeton Prize. |
В 2012 году Далай-Лама был удостоен премии Темплтона. |
At the Congressional Human Rights Caucus in 1987 in Washington, D.C., the Dalai Lama gave a speech outlining his ideas for the future status of Tibet. |
На конгрессе по правам человека в 1987 году в Вашингтоне Далай-лама выступил с речью, в которой изложил свои идеи относительно будущего статуса Тибета. |
In 1270, after the Phags pa Lama created the 'Phags-pa script, he was promoted to imperial preceptor. |
В 1270 году, после того как Фагс-па-Лама создал письменность Фагс-па, он был назначен императорским наставником. |
Pengiran Muda Omar Ali Saifuddien was born at Istana Kota, Kampong Sultan Lama, Brunei Town on 3 Zulkaedah 1332 Hijrah, corresponding to 23 September 1914. |
Пенгиран Муда Омар Али Сайфуддиен родился в Истана кота, Кампонг Султан Лама, Бруней, 3 Зулькаеда 1332 года Хиджры, что соответствует 23 сентября 1914 года. |
His eldest brother, Thupten Jigme Norbu, had been recognised at the age of eight as the reincarnation of the high Lama Taktser Rinpoche. |
Его старший брат, Тхуптен Джигме Норбу, был признан в возрасте восьми лет реинкарнацией верховного ламы Такцера Ринпоче. |
His devotees, as well as much of the Western world, often call him His Holiness the Dalai Lama, the style employed on the Dalai Lama's website. |
Его преданные, а также большая часть западного мира, часто называют Его Святейшеством Далай-ламой, стиль, используемый на веб-сайте Далай-ламы. |
This five-day event was so successful that at the end the Dalai Lama told Engle he would very much like to repeat it again in the future. |
Это пятидневное мероприятие было настолько успешным, что в конце Далай-лама сказал Энглу, что очень хотел бы повторить его еще раз в будущем. |
Google NKT Dalai Lama-who co-ordinates attacks on the dalai. |
Google NKT Dalai Lama-who координирует атаки на Далая. |
Большая часть островов покрыта лесом, где почти нет человеческих поселений. |
|
One of his teachers was the 8th Dalai Lama, who ordained him in 1782. |
Одним из его учителей был 8-й Далай-Лама, который посвятил его в сан в 1782 году. |
He was recognized by the 14th Dalai Lama when they met in 1952. |
Он был признан 14-м Далай-ламой, когда они встретились в 1952 году. |
Since this presented a contradiction of Lha-bzang Khan's Dalai Lama, it was a controversial matter and potentially dangerous to the child. |
Он показывает эпизод американского мультфильма для взрослых Aqua Teen Hunger Force, дублированного на испанском языке. |
Even in far-off Tibet the war was a subject of conversation when Sven Hedin visited the Panchen Lama in February 1907. |
Даже в далеком Тибете война была предметом разговоров, когда Свен Хедин посетил Панчен-ламу в феврале 1907 года. |
Tibetan Buddhists recognised the Dalai Lama as their spiritual and temporal leader. |
Тибетские буддисты признавали Далай-ламу своим духовным и светским лидером. |
The Kuomintang formulated a plan in which three Khampa divisions would be assisted by the Panchen Lama to oppose the Communists. |
Гоминьдан разработал план, согласно которому Панчен-лама должен был помочь трем дивизиям Кхампы выступить против коммунистов. |
Since 1998, Geshe Kelsang Gyatso and the NKT have disassociated themselves from their dispute with the Dalai Lama. |
С 1998 года Геше Келсанг Гьяцо и НКТ отмежевались от своего спора с Далай-ламой. |
Я также не являюсь членом ФПМТ или учеником ламы Зопы. |
|
In the meantime, since the 1618 incidents he had secretly searched for and identified the reincarnation of the Fourth Dalai Lama. |
Тем временем, начиная с событий 1618 года, он тайно искал и идентифицировал реинкарнацию четвертого Далай-ламы. |
Чагдзо также заботится о семейных делах ламы. |
|
Stein goes so far as to say that he was nominated by Gushri as a governor and 'imposed' on the Dalai Lama. |
Штейн заходит так далеко, что говорит, что он был назначен гушри губернатором и навязан Далай-Ламе. |
Two years later, in 1640, he was begging the Dalai Lama to carry out suitable magic Nyingma rituals to help defeat Donyo Dorje. |
Два года спустя, в 1640 году, он умолял Далай-ламу провести подходящие магические ритуалы Ньингма, чтобы помочь победить Доньо Дордже. |
Sonam Rapten, in general, continued to dominate the Dalai Lama and Tibetan political affairs until his death in 1658. |
Сонам Раптен, как правило, продолжал доминировать над Далай-ламой и тибетскими политическими делами вплоть до своей смерти в 1658 году. |
Not only had Manning become the first Englishmen to visit Lhasa, but also the first to obtain interviews with the Dalai Lama. |
Мэннинг стал не только первым англичанином, посетившим Лхасу, но и первым, кто получил интервью у Далай-ламы. |
The current Dalai Lama spoke clearly about this in a recent work on the Kalachakra Tantra. |
Нынешний Далай-Лама ясно говорил об этом в своей недавней работе по тантре Калачакры. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the Dalai Lama».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the Dalai Lama» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, Dalai, Lama , а также произношение и транскрипцию к «the Dalai Lama». Также, к фразе «the Dalai Lama» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
