His holiness the dalai - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
to settle his affairs - для устройства его дел
stage of his career - этап его карьеры
meets his own - встречает свою собственную
being deprived of his - будучи лишен
thanks to his leadership - благодаря его руководству
his other brother - другой его брат
put at his disposal - в его распоряжении
breathing down his neck - дышали его шею
upon his initiative - по его инициативе
in his novel - в своем романе
Синонимы к his: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к his: my, adieu, cheers, co operative, common, farewell, female, general, good bye, good bye
Значение his: used to refer to a thing or things belonging to or associated with a male person or animal previously mentioned.
His Holiness - Его Святейшество
holiness before the Lord - святыня перед Богом
call to holiness - призыв к святости
international pentecostal holiness church - Международная пятидесятническая церковь святости
his all holiness - его все Святость
her holiness - ее святость
holiness and - святость и
in holiness - в святости
to his holiness - к его святости
holiness of god - Святость бога
Синонимы к holiness: sanctitude, sanctity
Антонимы к holiness: godlessness, impiety, ungodliness, unholiness
Значение holiness: the state of being holy.
to the point - к точке
bring to the fore - выдвинуть на первый план
toss of the coin - жеребьевка
in the sight of - при виде
the upper hand - верх
the First - первый
smack in the eye - привкус в глаза
not the full quid - слабоумный
the pit - яма
move with the times - двигаться со временем
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
dalai lama - далай-лама
dalai nor - Далайнор
the Dalai - Далай
the Dalai Lama - Далай-лама
by the dalai lama - Далай-лама
with the dalai lama - с далай-ламой
his holiness the dalai - его святейшество далай
Синонимы к dalai: dali, lama, lathe, llama, semantic, washtub, alday, dala, tina, wash room
Why then not to take the word of his holiness the Dalai Lama instead? |
Почему бы тогда не поверить на слово Его Святейшеству Далай-Ламе? |
We pray that His Holiness, the Dalai Lama... will be granted the power to unify his people. |
Мы просим, чтобы Его Святейшество Далай-лама получил власть и объединил свой народ. |
His devotees, as well as much of the Western world, often call him His Holiness the Dalai Lama, the style employed on the Dalai Lama's website. |
Его преданные, а также большая часть западного мира, часто называют Его Святейшеством Далай-ламой, стиль, используемый на веб-сайте Далай-ламы. |
As for His Holiness The Dalai Lama, I don't think any of his statements are worthless. |
Что же касается Его Святейшества Далай-ламы, то я не думаю, что любое из его высказываний ничего не стоит. |
Make way for His Holiness, the Pope of Rome! |
Дорогу Его Святейшеству Папе Римскому! |
No one was seen or heard, yet I must concur with His Holiness. |
Никто ничего не видел и не слышал, но я должен согласиться с Его Святейшеством. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Спасибо за то, что говорите Ватикану, что надо делать. |
|
Your Holiness, with a few words you have just razed to the ground three quarters of my literary production. |
Ваше Святейшество, всего парой слов вы только что сравняли с землей три четверти моей литературной продукции. |
Your Holiness, our Lord lived in extremity... and so I believe he demands me to do. |
Ваше Святейшество, наш Господь жил в крайностях вот и я уверен, что он требует от меня того же. |
An admirable idea, Your Holiness, and completely understandable. |
Превосходная идея, Ваше Святейшество, и абсолютно понятная. |
Otto of Brunswick is going to Rome to be crowned emperor by His Holiness. |
Отто Брауншвейгский едет в Рим, чтобы Папа короновал его. |
If His Holiness remains in hiding, he will find it increasingly difficult to sell courage to others. |
Если Его Святейшество будет отсиживаться в подполье, будет становиться всё труднее вселять мужество в других. |
Although Tuvans were originally shamanistic they also embraced Tibetan Buddhism 500 years ago, and the Dalai Lama is the spiritual leader of the Tuvan people. |
Вообще-то тувинцы первоначально придерживались шаманизма, но 500 лет назад они приняли тибетский буддизм и Далай-лама является духовным лидером тувинского народа. |
His Holiness asked me to give this to you, Chartrand said, handing over an envelope sealed with the Vatican signet. |
Его святейшество попросил меня передать вам это, - сказал Шартран и вручил ему пакет с папской печатью. |
You see, my teacher, Lama Dorje, who was even a teacher of the Dalai Lama, towards the end of his life... he felt he was needed in the West to teach the Dharma, the path of Buddha. |
Видите ли, мой учитель, Лама Дордже, который был даже учителем Далай-ламы, к концу своей жизни почувствовал, что он нужен на Западе, чтобы учить Дхарме, Пути Будды. |
There I am to be blessed with the biretta of a cardinal, and continue my work in Rome under the direct supervision of His Holiness. |
Меня ожидает кардинальский сан, и далее мне предстоит служить в Риме, непосредственно при его святейшестве. |
A token of thanks from His Holiness... and from his new Camerlengo. |
В знак благодарности от Папы Римского и его нового Камерария. |
Was it for his holiness they paid such serious attention to him? |
Может быть, они так серьезно, так внимательно к нему относятся потому, что есть в нем чистота? |
In the absence of your Holiness's Great Turkish crusade, I'm afraid it must, yes. |
Если Ваше Святейшество не предпримет крестовый поход против турок, то, я боюсь, что да. |
His Holiness believes, and I concur, that his brother is behind this in concert with the Sons of Mithras. |
Его Святейшество думает, и я согласен с этим, что его брат стоит за этим. Совместно с сыновьями Митры. |
I will happily demonstrate at your Holiness's leisure. |
Буду счастлив показать, на досуге Вашего Святейшества. |
Я обговорил вопрос о союзе с Его Святейшеством. |
|
There may be a way if the Jews in Rome could be assured of His Holiness's favour. |
И возможно есть способ, если евреи в Риме могли быть уверены в благосклонности в Вашего Святейшества. |
His Holiness sought to appeal an order stating that the subject-matter was a matter of religious doctrine on which the court could not rule. |
Его Святейшество попытался обжаловать постановление, в котором говорилось, что речь идет о религиозной доктрине, по которой суд не может вынести решения. |
This was a gift from the seventh Dalai Lama to the Qianlong Emperor and took three years to transport from Tibet to Beijing. |
Это был подарок седьмого Далай-ламы императору Цяньлуну, и потребовалось три года, чтобы перевезти его из Тибета в Пекин. |
On 16 September 1966 His Holiness Swami Ānandāshram died at the Shri Chitrapur Math in Malleshwaram, Bangalore with his shishya by his side. |
16 сентября 1966 года Его Святейшество Свами Анандашрам скончался в храме Шри Читрапур Матх в Маллешвараме, Бангалор, вместе со своим шишьей. |
The Dalai Lama had a strong following, for many Tibetan people saw him as their leader in a political sense, but also in a spiritual one. |
У Далай-ламы было много последователей, поскольку многие тибетцы видели в нем своего лидера не только в политическом смысле, но и в духовном. |
After the Dalai Lama's government fled to Dharamsala, India, during the 1959 Tibetan Rebellion, it established a rival government-in-exile. |
После того как правительство Далай-ламы бежало в Дхарамсалу, Индия, во время Тибетского восстания 1959 года, оно создало соперничающее правительство в изгнании. |
Image of the 14th Dalai Lama at the Ustuu-Huree Buddhist monastery in Tuva. |
Изображение 14-го Далай-ламы в буддийском монастыре Устуу-Хури в Туве. |
White families from local holiness churches began to attend as well. |
Белые семьи из местных церквей святости также начали посещать церковь. |
In October 2008 in Japan, the Dalai Lama addressed the 2008 Tibetan violence that had erupted and that the Chinese government accused him of fomenting. |
В октябре 2008 года в Японии Далай-лама обратился к вспыхнувшему в 2008 году тибетскому насилию, в разжигании которого китайское правительство обвинило его. |
Thirty Taiwanese indigenous peoples protested against the Dalai Lama during his visit to Taiwan after Typhoon Morakot and denounced it as politically motivated. |
Тридцать тайваньских коренных народов протестовали против Далай-ламы во время его визита на Тайвань после тайфуна Моракот и осудили его как политически мотивированный. |
Because of Chinese governmental control over the Tibetan area, the current Dalai Lama resides in Dharamshala, Himachal Pradesh, in the Republic of India. |
Из-за контроля китайского правительства над Тибетским районом нынешний Далай-Лама проживает в Дхарамшале, штат Химачал-Прадеш, в Республике Индия. |
They include those with evangelical, holiness, liberal, and traditional conservative Quaker understandings of Christianity. |
Они включают в себя тех, кто имеет евангельское, святое, либеральное и традиционное консервативное Квакерское понимание христианства. |
On 29 May 2011, the Dalai Lama retired from the Central Tibetan Administration. |
29 мая 2011 года Далай-лама ушел в отставку из Центральной тибетской администрации. |
On 3 October 2011, the Dalai Lama repeated his statement in an interview with Canadian CTV News. |
3 октября 2011 года Далай-Лама повторил свое заявление в интервью канадскому телеканалу CTV News. |
The Dalai Lama has tried to mobilize international support for Tibetan activities. |
Далай-Лама пытался мобилизовать международную поддержку тибетской деятельности. |
In 2012, the Dalai Lama was awarded the Templeton Prize. |
В 2012 году Далай-Лама был удостоен премии Темплтона. |
In Southwest China, many Tibetan people emigrated to India, following the 14th Dalai Lama in 1959 after the failure of his Tibetan uprising. |
В Юго-Западном Китае многие тибетцы эмигрировали в Индию вслед за 14-м Далай-ламой в 1959 году после провала его Тибетского восстания. |
The status of religion, mainly as it relates to figures who are both religious and political, such as the 14th Dalai Lama, is a regular object of criticism. |
Статус религии, главным образом в том, что касается деятелей как религиозных, так и политических, таких как 14-й Далай-лама, является постоянным объектом критики. |
In the early 1890s, R.C. Horner, a Canadian holiness evangelist, introduced a theological distinction that would be important for the development of Pentecostalism. |
Хорнер, канадский проповедник святости, ввел теологическое различие, которое будет иметь важное значение для развития пятидесятничества. |
Dalai Lamas are important monks of the Gelug school, the newest school of Tibetan Buddhism, which was formally headed by the Ganden Tripas. |
Далай-ламы-важные монахи школы Гелуг, новейшей школы тибетского буддизма, которую формально возглавлял Ганден трипа. |
This five-day event was so successful that at the end the Dalai Lama told Engle he would very much like to repeat it again in the future. |
Это пятидневное мероприятие было настолько успешным, что в конце Далай-лама сказал Энглу, что очень хотел бы повторить его еще раз в будущем. |
I just recently read an article in a paper where His Holiness the Pope also pointed out some positive aspects of Marxism. |
Совсем недавно я прочитал статью в газете, где Его Святейшество Папа также указал на некоторые положительные аспекты марксизма. |
Wesley's call to personal and social holiness continues to challenge Christians who attempt to discern what it means to participate in the Kingdom of God. |
Призыв Уэсли к личной и социальной святости продолжает бросать вызов христианам, которые пытаются понять, что значит участвовать в Царстве Божьем. |
Из этого проистекает все его достоинство, благодать и святость. |
|
After the destruction of the Temple there was discussion as to whether the site, bereft of the Temple, still maintained its holiness or not. |
После разрушения храма шла дискуссия о том, сохранило ли это место, лишенное храма, свою святость или нет. |
Afterward he regretted this, even though he had used it in holiness. |
Существуют и другие режимы распада, но они неизменно происходят с меньшей вероятностью, чем альфа-или бета-распад. |
They interviewed her and dedicated 20 pages to her in their 1996 book His Holiness. |
Они взяли у нее интервью и посвятили ей 20 страниц в своей книге 1996 года Его Святейшество. |
He was recognized by the 14th Dalai Lama when they met in 1952. |
Он был признан 14-м Далай-ламой, когда они встретились в 1952 году. |
Honorifics and styles of nobility should normally be capitalized, e.g., Her Majesty, His Holiness. |
Почетные титулы и дворянские титулы обычно пишутся с большой буквы, например, Ее Величество, Его Святейшество. |
In her first memoir, published in 1935, focused on the holiness of Jacinta Marto. |
В своих первых мемуарах, опубликованных в 1935 году, она сосредоточилась на святости Хасинты Марто. |
It also sparked the beginnings of groups such as the Mormons, the Restoration Movement and the Holiness movement. |
Это также послужило толчком к появлению таких групп, как мормоны, движение восстановления и движение святости. |
Sonam Rapten, in general, continued to dominate the Dalai Lama and Tibetan political affairs until his death in 1658. |
Сонам Раптен, как правило, продолжал доминировать над Далай-ламой и тибетскими политическими делами вплоть до своей смерти в 1658 году. |
Not only had Manning become the first Englishmen to visit Lhasa, but also the first to obtain interviews with the Dalai Lama. |
Мэннинг стал не только первым англичанином, посетившим Лхасу, но и первым, кто получил интервью у Далай-ламы. |
Christian denominations forbidding the use of jewellery by both men and women include Amish-Mennonites and Holiness churches. |
Христианские конфессии, запрещающие использование ювелирных изделий как мужчинами, так и женщинами, включают амиши-меннониты и Церкви святости. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «his holiness the dalai».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «his holiness the dalai» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: his, holiness, the, dalai , а также произношение и транскрипцию к «his holiness the dalai». Также, к фразе «his holiness the dalai» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
