The parties wish to settle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage - Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия
the quick brown fox jumps over the lazy dog - Быстрая коричневая лиса прыгает через ленивую собаку
to the sheep has strayed from the flock - овцам отклонилась от стада
as was the case in the past - как это имело место в прошлом
the doctrine of the responsibility to protect - учение об ответственности за защиту
this is the end of the world - это конец света
in the back seat of the car - на заднем сиденье автомобиля
is in the centre of the city - находится в центре города
screaming in the middle of the night - кричать в середине ночи
subject to the jurisdiction of the united - при условии юрисдикции Соединенных
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
applicable parties - применимые стороны
consulted parties - стороны консультации
parties on the draft - Стороны по проекту
on to third parties - третьим лицам
parties and organizations - партии и организации
as political parties - как политические партии
on third parties - на третьих лиц
while the parties - в то время как стороны
parties and on - партии и на
states parties concerned - заинтересованные государства-участники
Синонимы к parties: wingding, soirée, (social) gathering, carousal, hop, blast, rave, get-together, shebang, bop
Антонимы к parties: nonparticipants
Значение parties: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
noun: желание, пожелание, просьба, предмет желания
verb: желать, захотеть, хотеть, высказать пожелания
I wish you every success for the future - желаю вам всяческих успехов в будущем
wish you success in the future - Желаем вам успехов в будущем
whom do you wish to see - кого вы хотите видеть
i wish him all success - я желаю ему всяческих успехов
i wish you had come - я хочу, чтобы ты пришел
i wish to reiterate - я хотел бы повторить,
you wish to call - вы хотите позвонить
any time you wish - в любое время вы хотите
wish to suggest - хочу предложить
wish to exercise - Желание физических упражнений
Синонимы к wish: inclination, craving, whim, urge, yen, hankering, longing, itch, hunger, aim
Антонимы к wish: refuse, unwillingness
Значение wish: a desire or hope for something to happen.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to confine to barracks - Ограничивать в казармы
to hold a candle to the devil - держать свечу дьяволу
pleased to be able to - рада быть в состоянии
forced to flee their homes due to - вынуждены покинуть свои дома из-за
i have to talk to her - я должен поговорить с ней
want to go to a hotel - хочу поехать в отель
you have to go to sleep - Вы должны пойти спать
things to go back to normal - вещи, чтобы вернуться к нормальной жизни
to get to grips with - схватиться с
to be eligible to participate - чтобы иметь право на участие
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: поселиться, обосновываться, решать, разрешать, селиться, располагаться, оседать, поселить, улаживать, осаждаться
noun: скамья, скамья-ларь
settle by negotiation - оседают путем переговоров
settle together - оседают вместе
settle the situation - урегулировать ситуацию
settle in with - обосноваться в с
helped to settle - помогли оседают
settle out of court - оседают из суда
3./ settle accounts - 3. / расквитаться
help settle - помощь оседает
settle in the country - обосноваться в стране
endeavour to settle - стремиться оседают
Синонимы к settle: clear up, reconcile, patch up, resolve, iron out, remedy, work out, end, straighten out, set right
Антонимы к settle: go, go to, increase, enhance
Значение settle: resolve or reach an agreement about (an argument or problem).
While talks to resolve the dispute had not been resumed, both parties had indicated their willingness to settle their differences through negotiations. |
Хотя переговоры с целью урегулирования спора не возобновились, обе стороны заявили о своей готовности урегулировать свой спор путем переговоров. |
That is a matter for the two parties to settle between themselves. |
Это-вопрос, который стороны должны решать между собой. |
In January 1990, an extraordinary Congress of the League of Communists of Yugoslavia was called in order to settle the disputes among its constituent parties. |
В январе 1990 года был созван внеочередной съезд Лиги коммунистов Югославии для урегулирования разногласий между входящими в нее партиями. |
In 2012, Avery Dennison and 3M Company agreed to settle patent and antitrust litigation between the parties. |
В 2012 году Эйвери Деннисон и компания 3M договорились урегулировать патентные и антимонопольные споры между сторонами. |
A CFD or ‘contract for difference’ is simply an agreement between two parties, whereby they agree to settle the difference between the opening and closing price of a contract. |
CFD или контракт на разницу цен представляет собой договор между двумя сторонами, согласно которому они устанавливают разницу между ценами на момент открытия и закрытия биржи. |
The seconds would try to reconcile the parties by acting as go-betweens to attempt to settle the dispute with an apology or restitution. |
Секунданты попытаются примирить стороны, действуя как посредники, чтобы попытаться урегулировать спор с помощью извинений или реституции. |
However, in practice, diyya is negotiated between the parties and they generally settle for more or less diyyeh than the official amount. |
Однако на практике дийя обсуждается между сторонами, и они обычно соглашаются на большую или меньшую дийю, чем официальная сумма. |
Where causation is easy to establish, parties to a strict liability suit will most likely settle, because only damages are in dispute. |
Там, где причинно-следственную связь легко установить, стороны в иске о строгой ответственности, скорее всего, урегулируют спор, поскольку Оспариваются только убытки. |
Seeing the eagle against the red of the setting sun, Lech took this as a good omen and decided to settle there. |
Увидев орла на фоне красного заходящего солнца, Леха воспринял это как доброе предзнаменование и решил там поселиться. |
I wiped my mouth, took a long breath, and let the food settle for a moment. |
Я вытер губы салфеткой и сделал глубокий вдох, чтобы пища немного улеглась. |
Settle your dispute with the King regarding Bombay and we can talk. |
Уладьте ваши разногласия с королем относительно Бомбея, и мы поговорим. |
We believe that durable peace can be achieved only when all sides work together to settle their differences through diplomatic and peaceful means. |
Мы считаем, что прочный мир может быть достигнут только тогда, когда все стороны будут работать вместе ради урегулирования их разногласий с помощью дипломатических и мирных средств. |
Она всегда учила нас не довольствоваться вторым местом. |
|
You can't sweep the dirt out of the streetcar tracks and settle the some foreign beggars at the same time. |
Невозможно в одно и то же самое время подметать трамвайные пути и устраивать судьбы каких-то иностранных оборванцев. |
Many of the Article 5 Parties listed in the first draft decision mentioned described the particular conditions existing in their countries. |
Многие действующие в рамках статьи 5 Стороны, перечисленные в упомянутом первом проекте решения, рассказали об особых условиях, сложившихся в их странах. |
The parties are also obliged under separate regulations to provide advance notice of a planned industrial action. |
В соответствии с отдельными нормативными положениями стороны также обязаны предоставлять заблаговременное уведомление о планируемой мере воздействия в рамках трудовых взаимоотношений. |
Rather than attempt to democratize or contain Russia, the Union should settle on the more limited goal of turning Russia into a reliable partner, bound by the rule of law. |
Вместо того, чтобы пытаться демократизировать или сдержать Россию, Союз должен сконцентрироваться на более ограниченной цели превратить Россию в надежного партнера, связанного властью закона. |
Third parties, notably the parents are, however, in most cases, also subject to punishment as instigators, co-perpetrators or accomplices. |
Третьи лица, в частности родители, также в большинстве случаев полежат наказанию в качестве подстрекателей, исполнителей или соучастников преступления. |
Oh, sorry, I'm part Inuit, and it's traditional when two people settle a dispute or resolve a difference to, um... |
А, извини. Я частично инуитка, и у нас есть традиция, когда два человека решают спор или устраняют разногласия... |
Подыхали, пытаясь свести старые счеты. |
|
Well, just because you can't have filet mignon doesn't mean that you have to settle for fast food. |
Ну, тот факт, что ты не можешь позволить себе филе миньон не означает, что ты должен соглашаться на фаст-фуд |
Every day during this happy time there was novelty and amusement for all parties. |
Каждый день этого счастливого времени всем приносил что-нибудь новое и приятное. |
Why don't you settle in, organize your desk? |
Устраивайся, обживайся. Вот твой стол. |
Значит, вы намерены обосноваться в Лондоне? -неловко осведомился он. |
|
Прекрасное место, чтобы поселиться. |
|
The young people arranged picnics, and even parties, and sometimes went about the town in a regular cavalcade, in carriages and on horseback. |
Молодежь устраивала пикники, вечеринки, иногда разъезжали по городу целою кавалькадой, в экипажах и верхами. |
And with such a plethora... Calendar word meaning abundance, of gorgeousness and diversity, well, how could a man ever choose to settle down with just one? |
И как, при таком изобилии,... (слово из календаря, означающее множество), великолепии и разнообразии, мужчина сможет выбрать одну и остепениться? |
Well, seeing as I can't seem to get you back in the sack, I guess I'll just have to settle for him. |
Ну, если я не могу снова затащить в постель тебя, думаю, придется, попытать счастья, с ним. |
That lavender will never settle the child, rub chamomile on the gums. |
Эта лаванда никогда не успокоит ребёнка, приложите к дёснам ромашку. |
Once you settle in, it's going to be real nice here. |
Когда обустроишься, здесь будет милое место. |
Значит, ты просто сосредоточишься на спасении мира? |
|
If he said he wanted to settle the debt on his own, it would have been a lie. |
Потому что если бы он сказал, что хочет вернуть долг в одиночку, он бы соврал. |
We have a little score to settle on the other side of the Atlantic. |
Нам надо утрясти кое-что по другую сторону Атлантики. |
It's all fine and dandy to settle here, but what'll you do about water? |
Хорошо, что вы переехали сюда, но как вы проживете без воды? |
And I suppose you're suddenly ready to get married and settle down. |
И я полагаю, ты внезапно решил жениться и остепениться. |
I came to NCIS to settle down, to make a home for myself. |
Я вступила в NCIS чтобы осесть, завести дом. |
I'm going to try and settle this in a peaceful and professional manner. |
Сначала я постараюсь уладить все мирным путем. |
Я могла закончить бой, всего лишь моргнув. |
|
Деньги, чтобы рассчитаться с хозяином, будут. |
|
Don't you think one of the charms of marriage... ... isthatit makesdeception a necessity for both parties? |
Вы не думаете, что прелесть брака заключена в том что обман становится некой необходимостью для обоих? |
She said she would settle up the next time she saw you. |
Еще она сказала, что договорится с вами о встрече дополнительно. |
Now that the battle has begun, Martok and his troops will settle for nothing less than victory. |
Теперь, когда битва началась, Марток и его войска не согласятся ни на что, кроме победы. |
If you want to settle old scores with those you hate, you settle them on your own time. |
Если хочешь свести счеты со старыми врагами, так делай это в свободное время. |
Я хочу, чтобы мы договорились по поводу этого иска. |
|
В лучшем случае, вы договоритесь вне суда. |
|
I'd say that she's really, finally starting to settle down with me. |
Я бы сказал, что она действительно, наконец то начинает обосновываться со мной. |
You were in my father's office when I got there and I know he wouldn't call you just to settle with that girl's parents. |
Когда я появился в кабинете отца, вы уже были там. Я знаю, что он не стал бы вызывать вас только для того, чтобы уладить деле с родителями девушки. |
I would just like to start by saying that there have been some rumors about my personal life that I would like to settle once and for all. |
Я бы хотел сразу сказать кое-что. Ходят слухи о моей личной жизни, и я хочу всё прояснить раз и навсегда. |
In 2013 Air New Zealand was the final airline of the 13 to settle. |
В 2013 году Air New Zealand стала последней авиакомпанией из 13 осевших. |
I don't think this is going to settle ElPaleo or Voortle concerns but does this help to address the concerns of others who keep wanting us to say humans are not apes. |
Я не думаю, что это решит проблемы Эльпалео или Воортла, но поможет ли это решить проблемы других, которые продолжают хотеть, чтобы мы говорили, что люди не обезьяны. |
Her first case was in 1697; she was accused of casting a spell on a bull, resulting in its death, but the matter was dismissed by the agreement of both parties. |
Ее первое дело было в 1697 году; ее обвинили в том, что она наложила заклятие на быка, что привело к его смерти, но дело было прекращено по соглашению обеих сторон. |
Interlocutory appeals may be brought, however, if waiting to bring an appeal would be particularly prejudicial to the rights of one of the parties. |
Однако промежуточные апелляции могут подаваться, если ожидание подачи апелляции будет особенно ущемлять права одной из сторон. |
Alexandra wishes to find the most enjoyable era for herself and settle down. |
Александра хочет найти для себя самую приятную эпоху и остепениться. |
Some of them contain all parties in a single tab, while others have divided it into party and other parties. |
Некоторые из них содержат все партии в одной вкладке, В то время как другие разделили его на партии и другие партии. |
Anglo-Saxons, probably already here as mercenaries, were at Venta, soon to be joined by kinfolk arriving to settle. |
Англосаксы, вероятно, уже прибывшие сюда в качестве наемников, находились в Венте, и вскоре к ним должны были присоединиться родственники, прибывшие для поселения. |
announced the company would settle the lawsuit for $11.2 million. |
объявлено, что компания урегулирует иск на сумму $ 11,2 млн. |
Three brothers Lech, Czech and Rus were exploring the wilderness to find a place to settle. |
Три брата Леха, Чех и Рус исследовали пустыню, чтобы найти место для поселения. |
The newspaper was the only defendant that did not settle with Jewell. |
Газета была единственным ответчиком, который не договорился с Джуэллом. |
He must leave Kashinagar and settle down in Mirzapur after a debauched Maharaja is enthroned. |
Он должен покинуть Кашинагар и поселиться в Мирзапуре после того, как на трон взойдет распутный Махараджа. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the parties wish to settle».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the parties wish to settle» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, parties, wish, to, settle , а также произношение и транскрипцию к «the parties wish to settle». Также, к фразе «the parties wish to settle» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
