Time to tell me the truth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Time to tell me the truth - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
время, чтобы сказать мне правду
Translate

- time [noun]

noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт

verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать

adjective: повременный

  • time comparisons - сравнения времени

  • surgical time - хирургический время

  • investigation time - время исследования

  • time latency - время задержки

  • dispensing time - дозирования времени

  • time until - не время, пока

  • development time - время разработки

  • precise time - точное время

  • using time - используя время

  • time quota - время квота

  • Синонимы к time: hour, o’clock, point, moment, second, point in time, juncture, minute, instant, occasion

    Антонимы к time: age, eternity

    Значение time: the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- tell [verb]

verb: сказать, рассказывать, говорить, сообщать, указывать, сказываться, приказывать, показывать, доносить, уверять

- me [pronoun]

pronoun: мне, меня, мной, себя

abbreviation: патологоанатом

  • just me - просто я

  • arrested me - меня арестовали

  • pull me - вытащить меня

  • precedes me - предшествует мне

  • analyze me - анализировать меня

  • me julie - мне Julie

  • creep me - ползать меня

  • be thanking me - благодарить меня

  • for me though - хотя для меня

  • me from myself - я от себя

  • Синонимы к me: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к me: you, him, her, your, broadly recognized, commonly accepted, commonly acknowledged, commonly agreed, generally accepted, generally acknowledged

    Значение me: used by a speaker to refer to himself or herself as the object of a verb or preposition.

- the [article]

тот

- truth [noun]

noun: правда, истина, правдивость, точность, правильность установки, сносность установки, соответствие

  • truth serum - сыворотка правды

  • bear relation to the truth - медведь отношение к истине

  • to handle the truth - обрабатывать правду

  • original truth - оригинальная правда

  • the truth concerning - истина относительно

  • becoming truth - становится истиной

  • as truth - как истина

  • our truth - наша правда

  • care about the truth - заботиться об истине

  • search for truth and - поиск истины и

  • Синонимы к truth: verity, accuracy, sincerity, truthfulness, veracity, factuality, correctness, honesty, authenticity, candor

    Антонимы к truth: lie, falsehood, untruth, wrong, falsity, deception, lying, mistake, hypocrisy

    Значение truth: the quality or state of being true.



I think it is time the groups mend fences because the truth is every Egyptian views themself as neither black or white but as arab, as silly as it may seem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что пришло время группировкам чинить барьеры, потому что правда в том, что каждый египтянин считает себя не черным или белым, а арабом, как бы глупо это ни казалось.

Friends, Romans, countrymen, to tell you the truth I had quite a time last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друзья, римляне, сограждане, если честно, этой ночью мне было весело.

Even if I tried to keep that appalling news from him, in time, he'd be sure to learn the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если я попытаюсь скрыть от него эту ужасающую правду, со временем он всё равно её узнает.

And if you don't tell me the truth this time - and I mean right now

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если ты мне не скажешь правду на этот раз и я имею в виду, прямо сейчас

The truth is, Sherlock, that I'd been thinking about giving up detective work a long time before Archie came along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда в том, Шерлок, что я думала о том, чтобы бросить детективное дело, задолго до появления Арчи.

At the inn, they try to determine who is telling the truth; Kenneth must stall for time as Cargan holds Mary at gunpoint in an adjacent room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В гостинице они пытаются выяснить, кто говорит правду; Кеннет вынужден тянуть время, пока Карган держит Мэри на мушке в соседней комнате.

It's time to awake from our slumber and learn the hard truth...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пора пробуждаться от сладких грез и узнать горькую правду

But it seems to me that a lot of time is wasted by not speaking the truth - by beating about the bush instead of coming straight out with things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне кажется, мы тратим время попусту -скрываем правду, кружимся вокруг да около, вместо того чтобы прямо и откровенно перейти к делу.

It's time to come to terms with the truth instead of making up your own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое время смириться с правдой, вместо того, чтобы придумывать собственную.

Truth be told, I didn't think it was possible to be this joyous and livid at the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откровенно говоря, не думал, что можно радоваться и негодовать одновременно.

We live at a time when religious belief is fighting back against reason and scientific truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наше время религиозные верования наносят ответный удар разумному смыслу и научной истине.

I think the truth is something that is covered up most of the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, правда почти всегда скрыта.

And it would take a very long time to build the trust to share such a painful and private truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это может занять много времени - построить доверительные отношения, чтобы поделиться болезненной и интимной тайной.

Algorithms can be interrogated, and they will tell us the truth every time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алгоритмы можно допросить, и они всегда скажут нам правду.

Now it's time to resolve our differences and face the ultimate truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришло время под-итожить наши различия, и взглянуть правде в глаза.

But at the same time, sharing the truth with you is sometimes difficult for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в тоже время мне очень сложно говорить тебе правду.

Oh, I'm trying to, Wyn, but every time I think you might be telling the truth, something happens to make me think again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытаюсь, Вин, но всякий раз, когда мне кажется что ты говоришь правду, что-нибудь случается, и я начинаю сомневаться.

I have lived, Sir, a long time and the longer I live, the more convincing proofs I see of this truth—that God governs in the affairs of men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прожил, сударь, очень долго, и чем дольше я живу, тем более убедительные доказательства я вижу в этой истине—что Бог управляет делами людей.

There's lots of misinformation out there, you know, and— but I have a fundamental belief that truth and lie cannot stay in the same place at the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много ложной информации и, вы знаете ... но у меня есть фундаментальная вера что правда и ложь не уживутся в одном месте в одно и то-же время.

I will ruin what little time you have left on this earth, and I will be right to do so because it is the God's honest truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уничтожу это жалкое время, которое тебе осталось на земле, и я буду права, что сделаю это, потому что это Божья чистая правда.

It's timeindeed long past time—for sports truth, apologies and reconciliation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это время—действительно давно прошедшее время-для спортивной правды, извинений и примирения.

Or maybe, as beauty provoketh thieves sooner than gold, you is stealing the truth out of their mouths, and by the time they get to me, they is all talked out!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или возможно, как красота прельщает воров прежде золота, ты срываешь правду с их губ, и когда они попадают ко мне, они уже все высказали!

Truth be told, I was gone for a long time, and now that I'm back in their lives, I sometimes overcompensate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правде, меня долго время не было, и сейчас, вернувшись в их жизни, иногда я слишком их оберегаю.

At the same time he knew that their more extreme followers on either side were in very truth widely separated, so that compromise became impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но между их более радикальными последователями лежала пропасть, и компромисс был абсолютно невозможен.

The truth is, by the time you dragged me to shore, something new had crept into your heart - pride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда в том, что когда ты дотащил меня до берега, в твоём сердце поселилось нечто новое.. гордыня.

Leave all else to time, truth, and steadfastness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предоставьте времени, верности и постоянству соединить вас вновь.

Even when pressed by the demands of inner truth men do not easily assume the task of opposing their government's policy especially in time of war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже под давлением требования внутренней правды люди нелегко принимают задачу противостояния политике их правительства, особенно во время войны.

I've withheld this information from you until now, Mr Kingsley, but I think it's time you knew the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До этого момента я скрывал некую информация от вас, Мистер Кингсли, но пришло время вам узнать правду.

The truth of the matter was that he was playing chess for the second time in his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что великий комбинатор играл в шахматы второй раз в жизни.

In truth I didn't have time to read it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честно говоря, я не успел её прочитать.

No, the truth is, Auggie caught me at a good time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда в том, что Огги поймал меня в подходящий момент.

'Right now' paints a picture of some sort of magical future time when everything will work out, but the truth is, that will never happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо сейчас рисует в твоей голове волшебное будущее, в котором всё будет как надо, но правда в том, что оно никогда не настанет.

The instant that the demonstration was over he went straight to the Ministry of Truth, though the time was now nearly twenty-three hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва кончилась демонстрация, он пошел в министерство правды, хотя время было - без чего-то двадцать три.

Religion is about turning untested belief into unshakable truth, through the power of institutions and the passage of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суть религии в том, чтобы превратить неподтвержденно верование в непоколебимую истину, с помощью религиозных учереждений и по прошествии времени.

He knew it was time to tell the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он понимал, что настало время говорить правду, каким бы тяжелым это ни казалось.

Liputin was the only one I did not have time to visit, and I kept putting it off-to tell the real truth I was afraid to go to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К одному только Липутину я не успел зайти и всё откладывал, - а вернее сказать, я боялся зайти.

I heard him give his age only one time, overheard him, to tell the truth, when he was talking to his mother down in the lobby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только раз слышал от него, сколько ему лет, -по правде сказать, подслушал, когда он разговаривал с матерью в вестибюле.

Artemis also reveals his knowledge of the time-stop and claims that he can escape it. An analysis by LEP behavior experts determines that Artemis is telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Артемис также раскрывает свое знание об остановке времени и утверждает, что он может избежать ее. Анализ, проведенный экспертами по поведению LEP, показывает, что Артемида говорит правду.

Yesterday, every time I pressed her for the truth, she avoided that like the plague.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера, каждый раз, когда я пытался вытащить правду из неё, она избегала меня как огня.

The illusion by this time had ended and Shiva's army realized the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иллюзия к этому времени закончилась, и армия Шивы осознала истину.

And at the same time, regardless of circumstances they dominated the images as the voice of truth and put them in their proper order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он доминирует над изображением как глас истины и формирует его в нужном духе.

Before I depart I will give them to you; they will prove the truth of my tale; but at present, as the sun is already far declined, I shall only have time to repeat the substance of them to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дам их тебе, перед тем как уйти; они подтвердят правду моих слов, а сейчас солнце уже клонится к закату, и я едва успею пересказать тебе их суть.

But truth is, you do hype your stats a lot all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты правда готов обсуждать свою статистику круглые сутки.

Rachel, it's time for me to accept the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейчел, пришло время принять правду.

Truth is, these moves have been a long time coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правде говоря, почву для этих действий он готовил уже давно.

Édouard Manet asked himself why lie, why not tell the truth; he introduced us to Olympia, this fille of our time, whom you meet on the sidewalks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдуард Мане спрашивал себя, зачем лгать, почему не говорить правду; он познакомил нас с Олимпией, этой девушкой нашего времени, которую вы встречаете на тротуарах.

My last question for the time being is just on this question of the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой последний вопрос касается понятия истины.

Preferably the truth this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только на этот раз правду, пожалуйста!

'Well, you can repair radio sets and tell the truth at the same time, you old fool!'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот приёмники будешь чинить - и правду будешь говорить, дура!

Almost instinctively he went about learning the truth and at the same time disbelieved it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти неосознанно он доискивался правды, но не верил тому, что узнавал.

Burying an ugly truth and hoping someone will pin a medal on you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хороните жестокую правду в надежде, что кто-то приколет вам медаль.

She wasn't sure if he was telling the truth, or just talking out of anger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не знала, говорит ли пророк правду или все его слова вызваны гневом.

He is a boy, which means he is too sensitive to handle the truth, and the truth is,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он же парень, это значит, что он слишком чувствительный, чтобы принять правду, и правда в том,.

Until we confront this truth – and resolve to address it – our politicians will continue to wave their wands and shout abracadabra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но пока мы не наберемся храбрости, чтобы взглянуть в лицо страшной правде, и не попытаемся решить проблему, наши политики будут и дальше размахивать своими волшебными палочками и кричать «абракадабра».

So if you dig somewhere deep down there, there's still a kernel of truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, если ты копнёшь где-нибудь глубоко, останется зерно правды.

It was disconcerting that gossip had so nearly reached the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоть кого приведет в замешательство, если слухи о нем так близки к истине.

When truth would have been better left unspoken, she spoke it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она говорила правду, о которой лучше было бы умолчать.

love does not ... boast, is not puffed up, does not seek its own interests but rejoices in truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

...любовь не превозносится, не гордится не ищет своего... но сорадуется истине

The truth is, that a company my father owns is about to merge with a company in the Middle East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, в том, что... отцовская фирма сливается с одной ближневосточной компанией.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «time to tell me the truth». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «time to tell me the truth» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: time, to, tell, me, the, truth , а также произношение и транскрипцию к «time to tell me the truth». Также, к фразе «time to tell me the truth» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information