To prove / show one's mettle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

To prove / show one's mettle - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выказывать отвагу, смелость
Translate

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- prove [verb]

verb: доказывать, подтверждать, утверждать, оказываться, пробовать, зарекомендовать, проверять, испытывать, удостоверять, делать пробный оттиск

  • prove to be - показывать себя

  • prove adequate - доказать адекватное

  • might well prove - вполне может оказаться

  • would prove - окажется

  • is bound to prove - обязан доказать

  • prove as - доказать, как

  • prove expensive - оказаться дорогостоящим

  • to prove a point - чтобы доказать свою точку

  • prove that this - доказать, что это

  • prove your love - доказать свою любовь

  • Синонимы к prove: substantiate, show beyond doubt, ratify, manifest, document, show (to be true), witness to, determine, demonstrate (the truth of), corroborate

    Антонимы к prove: disprove, disqualify, refute, hypothesize, theorize, discredit, break down

    Значение prove: demonstrate the truth or existence of (something) by evidence or argument.

- show [noun]

noun: шоу, показ, выставка, спектакль, зрелище, демонстрация, вид, вечер, видимость, внешний вид

verb: показывать, проявлять, демонстрировать, выводить, появляться, выставлять, проявляться, предъявлять, указывать, доказывать

adjective: выставочный

- one's

СВОЮ

- mettle [noun]

noun: характер, храбрость, лихость, пыл, темперамент, ретивость

verb: воодушевить

  • put on his mettle - надеть свой характер

  • set on his mettle - наброситься на него

  • prove their mettle - доказать свою храбрость

  • show your mettle - показать свою храбрость

  • proving their mettle - доказать свою храбрость

  • shown their mettle - показали свой характер

  • proved his mettle - доказал свою лихость

  • prove your mettle - доказать свою храбрость

  • test your mettle - проверить свой пыл

  • to prove / show one's mettle - выказывать отвагу, смелость

  • Синонимы к mettle: strength of character, steel, courage, true grit, resolve, bravery, fortitude, spunk, guts, valor

    Антонимы к mettle: cowardice, timidity, fear, weakness, cowardliness, gutlessness, cowardness, apathy, atrophy, dullness

    Значение mettle: a person’s ability to cope well with difficulties or to face a demanding situation in a spirited and resilient way.



The consumption of chocolate or grapes by dogs, for example, may prove fatal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потребление шоколада или винограда собаками, например, может оказаться фатальным.

Pity it took two murders to prove it's not healthy to bottle things up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увы, понадобилось два убийства, чтобы доказать, как неразумно держать всё в себе.

Now Lepper seems unable to prove his accusations or offer any substantiation of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас Леппер, кажется не в состоянии доказать выдвинутые им обвинения или предложить хотя бы какое-нибудь обоснование своих слов.

What this means is you can gather more and more data around a hypothesis or a positioning, and it will strengthen it, but it will not conclusively prove it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что можно собирать бесконечное количество данных в пользу гипотезы или позиционирования, но подтверждая их, данные все равно не могут окончательно их доказать.

No one is dead, you are not using tanks or missiles, no one can 100% prove that he is involved,” Navalny wrote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никого не убивают, не применяются танки или ракеты, никто на 100% не может доказать его участия», — написал Навальный.

And the reason this is interesting is that it gives us an opportunity to prove whether or not these exotic objects really exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это интересно, потому что это даёт нам возможность доказать, существуют ли эти экзотические объекты на самом деле.

But you know, 99 percent of the time, all of the stereotypes prove to be perfectly true and the warning is useful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но знаете ли, в 99% случаев все стереотипы оказываются совершенно верны и предупреждение полезно.

But analogies are not always wrong, and those that were wrong in the past could prove correct today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако аналогии не всегда ошибочны, и те, которые были неверными в прошлом, могут оправдаться сегодня.

Second, the Kremlin may prove to be no less erratic than Pakistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, Кремль может оказаться столь же непостоянным союзником, как и Пакистан.

Look, I can't get away with helping you unless I can prove that it was under duress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, у меня не получится тебе помочь, если я не смогу доказать, что, это было под принуждением.

Mr. William Barker, a creditor of M. d'Estourny's; and I can prove to you the necessity for keeping your doors closed if you wish it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вильям Баркер, заимодавец господина д'Этурни; но я могу, ежели вы этого желаете, доказать необходимость запереть двери.

Now tonight, I am gonna prove to you that he is a liar and that the greatest story ever told is, in fact, the greatest lie ever told because... and here's the nub of it... there is no God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня я докажу вам, что он лжец и эта величайшая история, когда либо рассказанная, на самом деле, величайшая ложь потому что...вся суть в том... что нет никакого Бога.

He's trying to provide the investigators with the evidence they need to prove Fran's suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пытается снабдить расследование доказательствами того, что Фрэн покончила с собой.

Uh, I hope this visit to our sanctum will prove more fruitful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И надеюсь, этот визит в нашу святая святых пройдет более плодотворно.

For myself I shall be compelled to prove insanity, and I can do this easily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я в таком случае, разумеется, вынужден буду доказать невменяемость миссис Каупервуд, - мне ничего не стоит это сделать.

In any case, her innocence will be easy to prove.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, невиновность Элен будет легко доказать.

Now, although the cremation of the victim's body was an egregious clerical error, the official autopsy results prove that the fire was the cause of death...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что кремация тела жертвы была вопиющей канцелярской ошибкой, результаты официального вскрытия доказывают, что причиной смерти послужил пожар...

You promised something incredible, to prove you're as good as they are, and you failed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты обещал кое-что необыкновенное, чтобы доказать, что ты также хорош как и они, и не сделал.

Michael was trying to prove his manliness with Steve Holt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл пытался доказать свою мужественность со Стивом Холтом.

You asked him to prove he loved you and he's failed miserably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты попросила его доказать свою любовь, и он провалился.

As long as you can prove the wings' provenance, you'll get it back in 30 days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как вы докажете, что крылья являются вашей собственностью, вы получите их обратно в течение 30 дней.

I mean, if they're trying to prove Keen's innocence, why go after some high-priced vigilante?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если уж они решили доказать невиновность Кин, для чего искать дорогого линчевателя?

And to prove it, one day, when I was not even thinking about it, it popped right out of my brain to the tip of my tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот тебе доказательство: в один прекрасный день, когда я даже не думал о нем, оно вдруг выскочило из мозга на кончик языка!

You even took off your clothes to prove how much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты даже разделся, чтобы доказать, насколько сильно.

I need you to do a residue test on my hands to prove that I did not fire that gun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам нужно сделать тест на следы пороха с моих рук, чтобы доказать, что я не стреляла из этого ружья.

Your client lays claim to his father's account, yet he has no passport, cannot prove his identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш клиент заявляет права на счёт его отца, хотя у него нет паспорта, он не может подтвердить свою личность.

According to Reddington, three recent incidents prove the U.S. government is still conducting mind-control experiments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реддингтон говорит, что три недавних инцидента доказывают, правительство США все еще проводит эксперименты по управлению сознанием.

If you aspire to inherit my property, you must prove yourself more worthy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы стремитесь унаследовать мое состояние, вы должны постараться быть достойным этого.

After two months, they have not been able to present the court with one single scientifically valid test that would somehow prove what they would love it to prove.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошло два месяца, а они так и не предоставили суду ни одного научно обоснованного анализа, который бы как-то доказал то, что они хотят доказать.

Yes, replied he, while he did the honors of the supper with much ease and grace-yes, he is a poor devil who is much devoted to me, and does all he can to prove it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, - отвечал хозяин, со светской непринужденностью угощая Франца, - бедняга мне очень предан и очень старателен.

Your Majesty, I'm here to plead for a stay of execution until such time as I can prove his innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше величество, я здесь, чтобы просить отложить казнь, чтоб я смог доказать его невиновность.

The police used dental records to prove that body was Alison's, and we know it wasn't.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция использовала слепки зубов, чтобы идентифицировать тот труп. Они считают, что это Эли, но мы-то знаем, что она жива.

We could prove nothing against him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ничего не сможем доказать.

We gotta prove nothing else works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны доказать, что прочие методы не сработали.

I had to spread it around, prove that Max was cheating on Rose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне надо было распространить ее, доказав, что Макс изменял Роуз.

I thought you were gathering evidence to prove that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, ты ищешь доказательства этого.

Although, without magic, that could prove to be a challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя без магии это может быть непросто.

So am I, and you can't prove malice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и я, и ты не можешь доказать злой умысел.

It's time to prove your claim, that you're an expert on this Diviner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время доказать свои утверждения, что ты специалист по этому предсказателю.

At the security challenge, the couples try to prove why they deserve their dream wedding more than everyone else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На конкурсе по безопасности пары пытаются доказать, почему они заслуживают свадьбы своей мечты больше, чем все остальные.

To prove his anticommunist credentials, Villeda Morales routinely denounced Communism and cut diplomatic relations with Cuba in 1961.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы доказать свою антикоммунистическую репутацию, Вильеда Моралес регулярно осуждал коммунизм и разорвал дипломатические отношения с Кубой в 1961 году.

These results prove to be encouraging because they provide a basis for potential implantation in other mammalian species, such as humans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти результаты оказались обнадеживающими, поскольку они обеспечивают основу для потенциальной имплантации у других видов млекопитающих, таких как человек.

And no, they are not the same people - their actions and affiliations prove this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И нет, это не одни и те же люди - их поступки и принадлежность доказывают это.

One does not have any material artefacts to prove this, yet the ancient historians help us here with their accounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас нет никаких материальных артефактов, чтобы доказать это, но древние историки помогают нам здесь своими рассказами.

If you can prove that any of the points I've raised are false, please do so, however as it stands the information provided is correct and extremely relevant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы можете доказать, что какой-либо из пунктов, которые я поднял, являются ложными, пожалуйста, сделайте это, однако, как это происходит, предоставленная информация является правильной и чрезвычайно актуальной.

Please prove that is not you by working with me and other editors to the benefit of all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, докажите, что это не вы, работая со мной и другими редакторами на благо всех.

' They would have had to prove more extreme and persistent distress under the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- В соответствии с законом им пришлось бы доказывать свою крайнюю и упорную несостоятельность.

Its just as easy to acucse all atheusts of not being rational and incapable of objctivley lookign into rleigious beleifs bcause of their own desire to prove them wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же легко обвинить всех атеистов в том, что они не рациональны и не способны объективно смотреть на религиозные убеждения из-за их собственного желания доказать их неправоту.

The beginning of the 2008–09 season would prove to be tumultuous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начало сезона 2008-09 окажется бурным.

The cost-effectiveness of tutoring can prove to be especially beneficial for learners from low-income backgrounds or resource-strapped regions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономическая эффективность репетиторства может оказаться особенно полезной для учащихся из малообеспеченных слоев населения или регионов с ограниченными ресурсами.

The method of Ricci flow, developed by Richard S. Hamilton, gives another proof of existence based on non-linear partial differential equations to prove existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Метод течения Риччи, разработанный Ричардом С. Гамильтоном, дает еще одно доказательство существования, основанное на нелинейных уравнениях в частных производных для доказательства существования.

A young developer based out of a small town in eastern New Mexico created a tool that exploits this vulnerability to prove that the attack is feasible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой разработчик из небольшого городка на востоке штата Нью-Мексико создал инструмент, который использует эту уязвимость, чтобы доказать, что атака осуществима.

Fully adhered installation methods prove to give the longest performance of the three methods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полностью адгезионные методы установки доказывают, что дают самую длительную производительность из трех методов.

The driver of a vehicle is deemed to be the person who is in possession of any firearm in that vehicle, unless they can prove otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водителем транспортного средства считается лицо, имеющее какое-либо огнестрельное оружие в этом транспортном средстве, если только оно не может доказать обратное.

Outraged at the misconception, George plans to prove Morgan wrong by producing a black friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возмущенный этим заблуждением, Джордж планирует доказать неправоту Моргана, произведя на свет черного друга.

Problem is that it is impossible for almost any reasonably good search engine to prove that it is unbiased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема заключается в том, что практически ни одна достаточно хорошая поисковая система не может доказать, что она беспристрастна.

If I'm wrong, prove it. Someone familiar with the article remove it. If not, I'll go at it with a hatchet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я ошибаюсь, докажи это. Кто-то, знакомый с этой статьей, уберет ее. Если нет, то я пойду на это с топором.

Instead, he plays to prove that White's queen is misplaced. 14... Rc8!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого он играет, чтобы доказать, что королева белых неуместна. 14... Rc8!

Actually there're documents about this event, but none of them are really reliable and prove that all the victims die from NVA butcher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле есть документы об этом событии, но ни один из них не является действительно достоверным и не доказывает, что все жертвы умирают от NVA butcher.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to prove / show one's mettle». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to prove / show one's mettle» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, prove, /, show, one's, mettle , а также произношение и транскрипцию к «to prove / show one's mettle». Также, к фразе «to prove / show one's mettle» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information