Tramp steamer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
noun: бродяга, топот, босяк, шлюха, трамп, проститутка, распутница, утомительное путешествие, звук тяжелых шагов, грузовое судно
verb: топтать, бродяжничать, тяжело ступать, громко топать, тащиться с неохотой, тащиться с трудом, путешествовать пешком, идти пешком, утаптывать, утрамбовывать
adjective: бродячий
tramp metal - инородный металл
mini tramp - мини-батут
tramp cargo - трамповой груз
tramp element - примесь
tramp iron - случайные примеси железа
tramp motorship - трамповый теплоход
tramp navigation - трамповое судоходство
tramp ship - трамповое судно
tramp vessel - трамповое судно
wheel tramp - колебание колес в вертикальной и боковой плоскостях
Синонимы к tramp: bag lady, beggar, bum, hobo, vagrant, traveler, homeless person, vagabond, street person, drifter
Антонимы к tramp: breeze, coast, glide, slide, waltz, whisk
Значение tramp: a person who travels from place to place on foot in search of work or as a vagrant or beggar.
lake steamer - озерный пароход
passenger steamer - пассажирский пароход
towing steamer - буксирный пароход
mail steamer - почтовый пароход
river steamer - речной пароход
excursion steamer - экскурсионный пароход
brandwood steamer - запарной аппарат системы Брендвуда
paddle-wheel steamer - колесный пароход
steamer fleet - паровой флот
steamer line - пароходная линия
Синонимы к steamer: soft-shell clam, steamship
Антонимы к steamer: arrive, fall behind, settle, slow walk, stay, stay in place, stay put, waste time
Значение steamer: a ship, boat, or locomotive powered by steam.
noun
- tramp
Tramp Steamer (nautical) A commercial steamship that has no regular schedule or published ports of call.
Я смогу облететь вокруг земли на воздушном шаре. |
|
His suspicions aroused, Walters flies to South Africa where he attempts to book passage on the SS Nigeria, a coastal tramp steamer. |
Его подозрения пробудились, Уолтерс летит в Южную Африку, где он пытается заказать билет на SS Nigeria, прибрежный бродячий пароход. |
The arrival of the British tramp steamer Dalfram, which berthed at No. 4 jetty in Port Kembla on 15 November 1938, ignited the dispute. |
Появление британского бродячего парохода Дальфрам, пришвартовавшегося у причала № 4 в порту Кембла 15 ноября 1938 года, разожгло этот спор. |
I was a tramp and I got taken up for vagrancy and put on a road gang-leg irons at night. |
Я бродяжил, меня за бродяжничество арестовали и отправили строить дорогу, в кандальную команду - вечером нам всем надевали на ноги кандалы. |
Sebold was also instructed to use the code name TRAMP and to contact a fellow agent code named DUNN, Fritz Duquesne. |
Себольду также было поручено использовать кодовое имя бродяга и связаться с коллегой-агентом по имени Данн, Фрицем Дюкеном. |
Penniless and being unable to obtain a new situation, he takes to the road, a common tramp. |
Без гроша в кармане и не имея возможности получить новое положение, он отправляется в путь, обычный бродяга. |
In 1841, Schliemann moved to Hamburg and became a cabin boy on the Dorothea, a steamer bound for Venezuela. |
В 1841 году Шлиман переехал в Гамбург и стал юнгой на пароходе Доротея, направлявшемся в Венесуэлу. |
Quarrel with tramp in garden, witnessed by Marthe Daubreuil. |
Ссора с бродягой в саду, засвидетельствованная Мартой Добрейль. |
They struggle together, and the tramp suffers a seizure that is fatal. |
Они начали бороться и у бродяги случился приступ, закончившийся смертью. |
From Waiting for Godot, it's the bipolar idiot savant and deranged brain-damaged tramp slave clown, |
Из Ожидания Годо - раб и клоун - |
Я услышал тяжелые шаги и хриплое ворчание. |
|
You won't believe it, but after another aimless, hopeless world tramp, the best of the worst has visited us once again... |
Вы не поверите, но после очередного бесцельного и безнадежного мирового турне лучший из наихудших посетил нас снова! |
Уж точно не какая-то проходимка, охотящаяся за чужими папами. |
|
They went past, looking neither to left nor right, so silent that had it not been for the steady tramp of feet they might all have been ghosts. |
Они шли, не глядя по сторонам, безмолвные как привидения, и лишь топот ног по мостовой нарушал тишину. |
Ваш друг это тот пьяный бродяжка на ресепшене? |
|
На время, которое понадобится пароходу, чтобы пересечь Атлантический океан туда и обратно. |
|
Any tramp received no less than four of five roubles a day at the unloading of barges laden with watermelons. |
Любой босяк при разгрузке барж с арбузами получал не менее четырех-пяти рублей в сутки. |
Обиженный человек защищает себя от сумасшедшего бродяги. |
|
He made Jennie his confidante, and now, having gathered together their traveling comforts they took a steamer from New York to Liverpool. After a few weeks in the British Isles they went to Egypt. |
Захватив все необходимое для дороги, они отбыли пароходом из Нью-Йорка в Ливерпуль, провели несколько недель в Англии, потом поехали в Египет. |
Thus sunken, and seen in remote perspective, they appeared far less formidable than the huge iron bulk in whose wake the steamer was pitching so helplessly. |
Погруженные в воду, на таком далеком расстоянии они не казались уже чудовищными по сравнению со стальным гигантом, в кильватере которого беспомощно качался пароходик. |
Further, the steamer is made of iron. |
К тому же пароход сделан из железа. |
There was scarcely a battered tramp on the Seven Seas that was not his on time charter. |
Можно сказать, что на всех морях не оставалось ни одной разбитой посудины, которая не была бы зафрахтована Харнишем. |
Just then the tramp of galloping horses was heard, and, to the great amazement of the ladies, a force of gendarmes surrounded the little party. |
В это время послышался конский топот, и их окружили жандармы, в великому удивлению обеих дам. |
With luck, we'll roll two of them into the steamer. |
Если повезет, мы загоним в выпариватель их обоих. |
But this did not happen. My life on the steamer came to an abrupt end. |
Но этого не случилось - моя жизнь на пароходе оборвалась неожиданно и постыдно для меня. |
He described the wreck of some steamer on the English coast, of which he had been the witness, and how he had seen the drowning people saved, and the dead bodies brought ashore. |
Он описывал гибель одного парохода где-то у английского берега, чему сам был свидетелем, и видел, как спасали погибавших и вытаскивали утопленников. |
In due time this happy party landed at the quays of Rotterdam, whence they were transported by another steamer to the city of Cologne. |
В положенное время эта веселая компания высадилась на роттердамской пристани, откуда другой пароход доставил их в Кельн. |
A tramp had reported seeing a huge figure carrying a body over his shoulder through the woods. |
Бродяга сказал, что видел в лесу огромную фигуру, тащившую на плече тело. |
The rest of mankind that did not command the sixteen-knot steel steamer Ossa were rather poor creatures. |
Остальные люди, не командовавшие стальным пароходом Осса, который всегда делал шестнадцать узлов, были довольно-таки жалкими созданиями. |
Then that steamer went ashore, as we all know, and Mrs de Winter's little boat was found, and brought to the surface. |
И тут вдруг садится на мель этот пароход, водолаз находит яхту миссис де Уинтер, и вы поднимаете ее наверх. |
The Jewish barber, the tramp figure, is of course the figure of silent cinema. |
Еврейский цирюльник - ключевая фигура - это, конечно, герой немого кино. |
This was the great safety of the tramp, a protective veil. |
Такие качества надежно оберегали бродяг, служили им защитной оболочкой. |
But to see this great nation wrapped in that Koryo tramp's skirts. |
Но видеть эту великую нацию запутавшейся в подоле этой бродяжки из Корё. |
Look, big steamer. Bearing her precious human freight to the farthest flung outposts of the Empire. |
Смотри, большой пароход, несущий свой хрупкий человеческий груз на самые дальние позаброшенные форпосты империи... |
You go around like a tramp, with a hole in your coat, offending the honour of the Council and don't forget... |
Ходишь, как бродяга, с дыркой в своем пальто, бросаешь тень на честь Совета. Запомни это. |
They probably imagined that the mere associations of the steamer might have effects on Florence's nerves. |
Возможно, они опасались нервного потрясения, которое могла испытать Флоренс, снова оказавшись в качку на корабле. |
And certainly not by some casual tramp who broke in and attacked her. |
Причем явно не случайным бродягой, забравшимся в дом. |
I think it was a steamer trunk for Rory to take with her to military school, wasn't it, honey? |
Кажется, это был кофр, пригодился бы Рори, в военном училище, да, милая? |
'Tis too much of a strain for you these days, trawling back and forth on that old steamer every time you wants to see me. |
На вас выпало слишком много нагрузки в эти дни Разъезжаете туда и обратно на старом пароходе каждый раз, когда хотите меня увидеть |
HMS Crested Eagle was a paddle steamer sunk in the Dunkirk evacuation. |
HMS Crested Eagle был весельным пароходом, затонувшим во время эвакуации из Дюнкерка. |
His films are characterized by slapstick combined with pathos, typified in the Tramp's struggles against adversity. |
Его фильмы характеризуются фарсом в сочетании с пафосом, характерным для борьбы бродяги с невзгодами. |
French immigrants travelled from Le Havre to Rochefort on a steamer ship. |
Французские иммигранты путешествовали из Гавра в Рошфор на пароходе. |
However, she also continued to carry passengers, and in 1826 the steamer's cabin was converted to passenger accommodation. |
Однако она также продолжала перевозить пассажиров, и в 1826 году каюта парохода была переоборудована в пассажирское помещение. |
Paul Signac, 1901, L'Hirondelle Steamer on the Seine, oil on canvas, National Gallery in Prague. |
Поль Синьяк, 1901, пароход Хирондель на сене, холст, масло, Национальная галерея в Праге. |
Jim becomes a tramp, but decides to reform after a little girl orders her butler to give him food. |
Джим становится бродягой, но решает исправиться после того, как маленькая девочка приказывает своему дворецкому дать ему еду. |
The backdrop ship is the SS Sapona, a concrete-hulled cargo steamer that ran aground near Bimini during a hurricane in 1926. |
Заднее судно-это SS Sapona, грузовой пароход с бетонным корпусом, который сел на мель около Бимини во время урагана в 1926 году. |
Mounted in the bow was a four-pound wheeled cannon, used to announce the steamer's arrivals, departures and presence, as steam whistles had yet to be invented. |
На носу была установлена четырехфунтовая колесная пушка, служившая для оповещения о прибытии, отбытии и прибытии парохода, так как паровые свистки еще не были изобретены. |
Rimbaud remained in Aden until 7 May to set his financial affairs in order, then caught a steamer, L'Amazone, back to France for the 13-day voyage. |
Рембо оставался в Адене до 7 мая, чтобы привести в порядок свои финансовые дела, а затем сел на пароход L'Amazone, возвращавшийся во Францию для 13-дневного плавания. |
On St. Stephen's Day 26 December, the Irish Lights steamer Tearaght under Captain McCombie managed to reach the Palme and rescue all twenty on board. |
В День Святого Стефана 26 декабря пароходу ирландские огни Tearaght под командованием капитана Маккомби удалось добраться до Пальмы и спасти всех двадцать человек, находившихся на борту. |
Now driven insane by his inability to reverse the experiment, Griffin seeks assistance from a tramp named Thomas Marvel. |
Теперь, доведенный до безумия своей неспособностью отменить эксперимент, Гриффин ищет помощи у бродяги по имени Томас Марвел. |
He built a story around the idea of walking a tightrope while besieged by monkeys, and turned the Tramp into the accidental star of a circus. |
Он построил историю вокруг идеи ходить по канату, когда его осаждают обезьяны, и превратил бродягу в случайную звезду цирка. |
He died at sea aboard a steamer off the island of Tenerife, perhaps en route between Cape Town and London. |
Он умер в море на пароходе у острова Тенерифе, возможно, на пути из Кейптауна в Лондон. |
Jacqueline is initially suspected, but she is found to have been aboard the steamer at the time of the incident. |
Сначала подозревают Жаклин, но выясняется, что в момент инцидента она находилась на борту парохода. |
The French destroyer L'Adroit was sunk on 21 May 1940, followed by the paddle steamer Crested Eagle on 28 May. |
Французский эсминец L'Adroit был потоплен 21 мая 1940 года, а 28 мая за ним последовал гребной пароход Crested Eagle. |
The steamer Pavon was lost while carrying 1,500 Dutch soldiers most of whom were killed. |
Пароход Павон погиб, перевозя 1500 голландских солдат, большинство из которых были убиты. |
Denmark's first steam ship, the paddle steamer Caledonia, operated between Copenhagen and Helsingør, calling in Vednæk on the way. |
Первое датское пароходное судно, весельный пароход Каледония, курсировало между Копенгагеном и Хельсингером, заходя по пути в Веднак. |
The painting in turn was to become the inspiration for the anthropomorphic dogs in Disney's Lady and the Tramp. |
Картина, в свою очередь, должна была стать вдохновением для антропоморфных собак в диснеевской леди и Бродяга. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tramp steamer».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tramp steamer» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tramp, steamer , а также произношение и транскрипцию к «tramp steamer». Также, к фразе «tramp steamer» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
