Translated by a translator - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
was translated into english - был переведен на английский
may be photocopied, reproduced, or translated - может быть скопирована, воспроизведена или переведена
i quickly translated - я быстро перевел
translated copy - переведенная копия
documents to be translated - Документы должны быть переведены
we have also translated - мы также переведены
have been translated - были переведены
translated into several - переведен на несколько
translated into turkish - переведены на турецкий
translated into czech - переведены на чешский
Синонимы к translated: transcribe, convert, express, put, transliterate, render, change, paraphrase, reword, decode
Антонимы к translated: confused, distorted, misconstrued, misinterpreted, confounded, discounted, disregarded, garbled, misapprehended, miscomprehended
Значение translated: express the sense of (words or text) in another language.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by the week - по неделям
latitude by polaris - полярная широта
less by half - меньше вполовину
by the hour - по часам
controlled by thermostats - управляется термостатами
do by these presents - сделать эти подарки
restrictions imposed by government - ограничения, введенные правительством
by 19°c - на 19 ° C
represented by a proxy - представлено поверенным
company is wholly owned by - Компания полностью принадлежит
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
at a low figure - на низком уровне
make a hole in - сделать отверстие в
to a T - к Т
give a promise - дать обещание
a multitude of - множество
flash a glance - заглянуть
in a friendly fashion - дружелюбно
a day before the fair - за день до ярмарки
have a fit of the sulks - быть сердитым
ride a horse - ездить на лошади
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
interpreter and translator - устный и письменный переводчик
digital to voice translator - преобразователь речи из цифровой формы в аналоговую
court translator - суд переводчик
a professional translator - профессиональный переводчик
corporate translator - корпоративный переводчик
by the translator - переводчиком
provide a translator - предоставить переводчика
chief translator - главный переводчик
translator database - базы данных переводчика
staff translator - переводчик персонал
Синонимы к translator: interpreter, transcriber
Антонимы к translator: web translator, antagonist, attacker, challenger, combatant, damn fool, listener, monoglot, other people, spud
Значение translator: a person who translates from one language into another, especially as a profession.
Structural reforms are always useful, but increasing productivity takes a long time and does not always translate into higher competitiveness. |
Структурные реформы всегда полезны, но повышение производительности занимает много времени и не всегда приводит к повышению конкурентоспособности. |
I need you to translate every word I say. |
Мне нужно, чтобы ты перевел каждое слово, которое я скажу. |
This, in turn, should translate into multilateral cooperation to support both democratization and development. |
Это, в свою очередь, должно быть воплощено в многостороннем сотрудничестве в целях содействия как демократизации, так и развитию. |
How long did it take us to translate this book? |
Сколько времени у нас занял перевод этой книги? |
We ask and answer the questions, we read English texts and translate sentences both from English into Russian and from Russian into English. |
Мы задаем и отвечаем на вопросы, мы читаем английский текст и переводим предложения и с английского языка на русский, и с русского на английский язык. |
I've been trying to translate the symbols on the bottom of the statue, figure out if we can trace the origin of the drugs. |
Я пытался перевести символы со дна статуэтки, надеялся, что мы сможем отследить источник наркотиков. |
Moreover, even where consent is given, it may not always translate into full commitment to the mediation process. |
Более того, даже когда согласие получено, оно не всегда сопровождается полной приверженностью сторон посредническому процессу. |
Here is an attempt to translate for you the foreign policy-related portions of President Barack Obama’s State of the Union address. |
Сегодня я попытаюсь перевести для вас некоторые фрагменты из послания президента Барака Обамы о положении в стране, относящиеся к внешней политике. |
I read English books, tried to translate some articles from Moscow News. |
Я читала книги на английском языке, пыталась переводить статьи из Московских новостей. |
With the 10 points as stepping stones, we must develop tools that will translate our full commitment to protection into improvements on the ground. |
Используя 10 пунктов в качестве платформы действий, мы должны разработать инструменты, которые позволят преобразовать нашу глубокую приверженность делу защиты гражданских лиц в реальный прогресс на местах. |
So I would like to translate all of the Web, or at least most of the Web, into every major language. |
Я хотел бы перевести весь интернет, или хотя бы большую его часть, на каждый из крупных языков. |
If you are requesting extended permissions and have entered an explanation for this in your primary language, you also need to translate it for each additional language. |
Если ваше приложение запрашивает расширенные разрешения и вы ввели объяснение этого запроса на основном языке, вам потребуется перевести описание на каждый дополнительный язык. |
We ask and answer questions, read English texts and translate sentences both from Russian into English and from English into Russian. |
Задаем и отвечаем на вопросы, читаем тексты на английском языке и переводим предложения с русского на английский и с английского на русский. |
Learn how to translate a post or comment. |
Узнайте, как перевести публикацию или комментарий. |
Translators translate only into their mother tongue and specialize in specific fields of translation. |
Переводчики переводят только на свой родной язык и специализируются в определенной сфере. |
The most crucial question, however, turns on whether she will be in a position to translate that support into action in Congress. |
Однако самый важный вопрос заключается в том, сумеет ли она использовать такую поддержку для начала реальных действий в конгрессе. |
How this will translate into actual policy during his presidency remains to be seen, but many Nato members in Eastern Europe are rightfully alarmed. |
Как это воплотится в реальной политике во время его президентства, покажет время, но многие члены НАТО в Восточной Европе обеспокоены — с полным на то основанием. |
At the lessons I like to read, translate, play and learn English songs. |
На уроках мне нравится читать, переводить, играть и учить различные песенки. |
On the English lessons we read and translate the text and learn new words. |
На английских уроках мы читаем и переводим текст и изучаем новые слова. |
The challenge is to translate the increased physical presence into effective legislative performance, particularly for women's rights. |
Проблема заключается в воплощении возросшего фактического присутствия в эффективную законодательную деятельность, особенно в том, что касается прав женщин. |
So if this were to translate into humans, we might be able to protect people who are predictably at risk against stress-induced disorders like depression and PTSD. |
Говоря о людях, мы могли бы защитить тех, кто подвержен риску от вызываемых стрессом расстройств, таких как депрессия и ПТСР. |
I am endeavouring to translate the writings of which Daniel Jackson spoke. |
Я пытаюсь перевести надписи, о которых говорил Дэниел Джексон. |
Stalag publishers hurried to translate the sensation into a sub-genre whose national heroes take vengeance on Nazis. |
Издатели шталагов спешили перевести сенсацию в поджанр, в котором национальные герои мстят наци. |
they do not automatically translate into clear-cut institutional arrangements or policy prescriptions. |
они не превращаются автоматически в чёткие структурные формы или политические предписания. |
My appeal to you today is that we now translate this support into action. |
И вот сегодня я обращаю к вам призыв: давайте теперь воплотим эту поддержку в конкретные действия. |
Took it to an interpreter at City Hospital and got her to translate it into Cambodian. |
Потом сгонял к переводчику из Городской больницы и попросил перевести на кхмерский. |
The similarity of gods makes their names mutually translatable. |
Сходство богов делает их имена взаимопереводимыми. |
And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth. |
И стало намного яснее, что экономический рост не превращается автоматически в социальный или личный рост. |
He needs me to translate his stupid tablet so he can take over the universe or something. |
Он хочет, чтобы я перевел ему это чертову скрижаль, чтобы он смог завоевать вселенную или что-то в этом духе. |
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you. |
Вы можете добавлять предложения, перевод которых не знаете. Возможно кто-то другой знает! Пожалуйста, не забывайте про заглавные буквы и пунктуацию! Спасибо. |
It's our responsibility to translate those threats and to help you understand what's real, so you can be prepared and know what it takes to be ready for what comes next. |
Наша обязанность — рассказать об этих угрозах и помочь вам понять, какие из них реальны, чтобы вы были предупреждены и знали, что нужно, чтобы быть готовыми к тому, что впереди. |
But where do we get those sentences? And how do we translate them? |
Но откуда мы берём все эти предложения? И как мы их переводим? |
Могут ли компьютеры на самом деле переводить литературные тексты? |
|
The Kremlin’s goal is to promote its image by hosting a mega-sporting event, which will translate into increased credibility, and influence in global affairs. |
Цель Кремля заключается в том, чтобы улучшить свой образ в глазах мировой общественности, проведя масштабное спортивное мероприятие, что, по его расчетам, должно в конечном итоге повысить его авторитет и влияние в международной политике. |
For that reason, we would not be faithful to our principles if we were not ready to translate our prosperity into cooperation and commitment to others. |
Поэтому мы не были бы верны своим принципам, если бы не были готовы к преобразованию нашего процветания в сотрудничество и обязательства перед другими странами. |
Our collective challenge is to translate a nice-sounding slogan into reality. |
Наша коллективная задача – сделать этот прекрасно звучащий лозунг реальностью. |
This knowledge is essential for policy decisions which translate warning information into effective preventive action. |
Эта информация имеет ключевое значение для принятия политических решений, благодаря которым информация о надвигающемся бедствии переводится в плоскость действенных превентивных мер. |
Didn't he tell Mariko to translate everything and explain about his political problems? |
Разве он не приказал Марико все переводить и разъяснять все их политические проблемы? |
Правда ли, что Вы бесплатно переводите повторяющиеся фрагменты переводимых материалов? |
|
Scholars disagree about the origin and meaning of the name in Ireland, as it is not directly translatable into Irish. |
Ученые расходятся во мнениях относительно происхождения и значения этого названия в Ирландии, поскольку оно не может быть непосредственно переведено на ирландский язык. |
In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment. |
Немалая часть этого роста просто компенсирует высокое давление инфляции на российский сектор обороны. |
So changes that children make in the real world need to translate to the virtual world. |
Поэтому изменения, которые делают дети в реальном мире, должны отражаться в мире виртуальном. |
They can detect credit card fraud and block spam and they can translate between languages. |
Выявить мошенничество с кредитными картами или блокировать спам, они могут переводить с других языков. |
Since this embed uses the same embedded web browser throughout our app, your cookies translate across articles read within our embedded web browser and Instant Articles. |
Поскольку этот код через наше приложение обращается к тому же встроенному браузеру, что и само приложение, ваши файлы cookie перемещаются по статьям, которые люди читают с помощью данного браузера, и по моментальным статьям. |
She didn't try to translate the letter. |
Она не пыталась перевести письмо. |
But I'm just waiting for our silent partner here to translate them into everyday language. |
Но я хочу дождаться результатов от своего молчаливого друга, чтобы он озвучил это на более понятном языке. |
Mr. de GOUTTES observed that postponement would make it possible to translate the text into other languages prior to final adoption. |
Г-н де ГУТТЕС замечает, что перенос позволит перевести текст на иные языки перед окончательным утверждением. |
The conversion chips translate the outgoing signal from analog to digital and vice versa. |
Преобразовательные чипы переводят исходящий сигнал с аналогового на цифровой и наоборот. |
An advantage of the major system is that it is possible to use a computer to automatically translate the number into a set of words. |
Преимущество основной системы заключается в том, что можно использовать компьютер для автоматического перевода числа в набор слов. |
Low-paying jobs and lack of regular employment for women often translate into inadequate food supplies and poor family nutrition. |
Низкая заработная плата женщин и отсутствие у них постоянной работы зачастую ведут к нехватке продовольствия и недостаточному питанию членов семей. |
Я переведу это завтра в первую очередь. |
|
Правильный перевод - Ты согрешил. |
|
По-моему, этот текст плохо переведён |
|
Oh, yeah, that's a possible translation. |
Да, можно перевести и так. |
не слишком точно переводится на мандаринский (основной диалект китайского). |
|
To avoid using Japanese, the series' crew had Nakasumi whisper to Miss Kyoko for her to translate. |
Чтобы избежать использования японского языка, съемочная группа сериала попросила Накасуми шепнуть Мисс Киоко, чтобы она перевела. |
In 1260 Moses ibn Tibbon published the translation of almost all of Averroes' commentaries and some of his works on medicine. |
В 1260 году Моисей ибн Тиббон опубликовал перевод почти всех комментариев Аверроэса и некоторых его работ по медицине. |
Years later, an authorized translation by James Strachey was published. |
Много лет спустя был опубликован авторизованный перевод Джеймса Стрейчи. |
Fans have translated the game into German and released a conversion patch. |
Фанаты перевели игру на немецкий язык и выпустили конверсионный патч. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «translated by a translator».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «translated by a translator» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: translated, by, a, translator , а также произношение и транскрипцию к «translated by a translator». Также, к фразе «translated by a translator» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
