Trapdoors - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
escape hatches, posterns, gates, hatches, wormholes, back doors, stage doors, trapdoor, door, entrances, gate, hatch, hatchways, pitfalls, apertures, cheat, cheating, door to door, doorbell, doors, doorstep, doorway, flap, lock, locked
Trapdoors plural of trapdoor.
And another thing... these villains always have a trick up their sleeve- trapdoors, secret weapons... lt's the holodeck. |
И еще одно... у этих злодеев всегда есть трюк в рукаве - ловушки, секретные орудия... Это голодек. |
Beware of his bone grinders, brain blinders, flesh peelers, chromosomal inverters, catatonic sludge, black hole trapdoors, and, of course, radiation. |
Опасайтесь костедробилок, костевправлялок, щупов, хромосомных преобразователей, обездвиживающую грязь, чёрные дыры, потайные двери и радиацию. |
no trapdoors, no secret compartments, no way to get out. |
ни скрытых дверей, ни тайников, ни единого выхода. |
They had trapdoors, acid vats, quicklime pits. |
Там были потайные ходы, чаны с кислотой, ямы с негашеной известью. |
Остальные вошли в соседнее отделение подвала, где были дверцы. |
|
Trapdoors and curved metal walls, guns and Implementation police, ceased to matter at all. |
Двери-люки и изогнутые металлические стены, оружие и полиция Исполнения потеряли всякую важность. |
From attic trapdoors, blind robot faces peered down with faucet mouths gushing green chemical. |
Из чердачных люков вниз уставились незрячие лица роботов, изрыгая ртами-форсунками зеленые химикалии. |
In some exceptions, which lack trip-lines but may have trapdoors, the silk entrance tube may be split into two openings, in a Y or T form. |
В некоторых исключениях, которые не имеют трип-линий, но могут иметь люки, шелковая входная труба может быть разделена на два отверстия в форме Y или T. |
However, it was found three days later, protected by priests, who fled behind iron trapdoors when the fire broke out. |
Однако через три дня его нашли под охраной священников, которые скрылись за железными люками, когда вспыхнул пожар. |
There are no trapdoors on this podium, Burns. |
В этом подиуме нет люков-ловушек, Бернс. |
Trapdoors, acid vats, torture racks... he'd even dissect them sometimes. |
Люки в полу, бочки с кислотой, пыточные стойки. Иногда он расчленял жертвы. |
We crawled through the trapdoor to my little crow's nest between ceiling and roof. |
Через люк мы тихонько забрались в мое гнездышко под крышей. |
Нет, милая, это тарантул. |
|
It seemed to be a trapdoor. Harry stood there, massaging the top of his head, listening. He couldn’t hear any sounds |
Это была крышка люка. Гарри остановился, массируя голову и прислушиваясь. Сверху не доносилось ни |
Trapdoor enters to confess that he was set on her by Sir Alexander, who promises never again to value someone according to public opinion. |
Люк входит, чтобы признаться, что он был натравлен на нее сэром Александром, который обещает никогда больше не ценить кого-либо в соответствии с общественным мнением. |
Observing the molecules on both sides, an imaginary demon guards a trapdoor between the two parts. |
Наблюдая за молекулами с обеих сторон, воображаемый демон охраняет люк между этими двумя частями. |
He flips the trapdoor up, letting in muted light from above, then grabs his briefcase by the handle. |
Он откидывает крышку люка, впуская сверху слабый свет, затем хватает дипломат за ручку. |
After the noose had been secured around each victim's neck and the hangman had retired to a safe distance, the trapdoor was released. |
После того как петля была закреплена на шее каждой жертвы, а палач отошел на безопасное расстояние, люк был отпущен. |
Say you put it in on a plane from L.A. to New York, everybody would be digested from the inside out over roughly Trapdoor, Missouri. |
Скажем если отправить это самолётом из Лос Анджелеса в Нью Йорк, все начнут орошать по-очереди, грубо говоря, через люк в унитазе, уже земли Миссури. |
The woman recognizes Todd, but upon hearing Turpin coming, Todd kills her and sends her through the trapdoor in the floor. |
Женщина узнает Тодда, но, услышав приближение Терпина, Тодд убивает ее и отправляет через люк в полу. |
Это приложение потайной люк просто очаровательно. |
|
Распорядитель позволил нам использовать... этот люк. |
|
Trapdoor enters to confess that he was set on her by Sir Alexander, who promises never again to value someone according to public opinion. |
Люк входит, чтобы признаться, что он был натравлен на нее сэром Александром, который обещает никогда больше не ценить кого-либо в соответствии с общественным мнением. |
Gary from Gary's Trapdoor Installation and Repair, and finally, my faithful and constant companion... |
Гари из люка Гарри Монтажа и ремонта, и, наконец, мой верный и постоянный спутник ... |
Lovett gets the idea to bake Todd's victims into pies, and Todd rigs his barber chair to drop his victims' bodies through a trapdoor and into her bakehouse. |
Ловетт приходит в голову идея испечь жертвы Тодда в пироги, и Тодд устанавливает свое парикмахерское кресло, чтобы бросить тела своих жертв через люк в ее пекарню. |
A reduced power loading was also adopted for use in the Trapdoor carbine. |
Кроме того, для использования в карабине с Люком была принята пониженная мощность заряжания. |
Other hidden doors are much simpler; a trapdoor hidden under a rug can easily conceal a secret passage. |
Другие потайные двери гораздо проще; люк, спрятанный под ковром, может легко скрыть потайной ход. |
His father says no. Sir Alexander calls the spy and parasite Trapdoor, and sets him to follow Moll, get into her services, and find a way to destroy her. |
Его отец говорит, что нет. Сэр Александр называет шпиона и паразита Люком и заставляет его следовать за Молл, попасть к ней на службу и найти способ уничтожить ее. |
You two just crawled out of an underground trapdoor looking like you finished a cage match. |
Вы двое только что выползли из подземного люка как будто участвовали в боях в клетке. |
I pictured Chodo as a big trapdoor spider calmly awaiting a victim. |
Чодо представлялся мне огромным пауком, терпеливо поджидающим жертву. |
She raised her head, and beheld a ray of reddish light passing through the crevices in the sort of trapdoor contrived in the roof of the inpace. |
Она подняла голову и увидела красноватый свет, проникавший сквозь щели дверцы или крышки люка, который был проделан в своде каменного мешка. |
He closed the mill door behind him and headed for the trapdoor leading down to the scale mechanism. |
Рэк закрыл дверь мельницы за собой и направился к люку, ведущему в механизм весов. |
I dove underwater and went through the trapdoor. |
Я нырнула под воду. Подняла люк. |
Therefore, I'm going to recommend to your senior officer that a new Senior Investigating Officer be appointed to Operation Trapdoor, and that you be reassigned. |
Поэтому, я буду рекомендовать вашему старшему офицеру назначить нового старшего следователя на операцию Ловушка, а вас отстранить. |
He descends to the third step, then lowers the trapdoor into place and slides the ceiling panel back where it belongs. |
Спускается на третью ступеньку и задвигает на место панель на потолке. |
Он захлопывает люк над жертвами каннибала. |
|
Это обычно называют трещиной люка. |
|
Moll has grown to suspect Trapdoor's honesty and has discharged him. |
Молл начала подозревать честность люка и уволила его. |
Иди к панели управления и закрой люк. |
|
У детей подтип люка встречается чаще. |
|
The result of the quest for a more accurate, flatter shooting .45 caliber cartridge and firearm was the Springfield Trapdoor rifle. |
Результат поисков более точной, более плоской стрельбы .Патрон 45-го калибра и огнестрельное оружие-это винтовка Спрингфилда с Люком. |
Laxton courts Moll; she agrees to meet him at Gray's Inn Fields at 3 PM. Trapdoor then presents himself to Moll and offers to be her servant. |
Лакстон ухаживает за Молл; она соглашается встретиться с ним в Грейз ИНН Филдс в 3 часа дня. Затем люк предстает перед Молл и предлагает стать ее слугой. |
Yes, you are, and I'd thank you to use gender-neutral language, and remind you that this is a fresh investigation bearing no relation to Operation Trapdoor. |
Да, сэр, и я была бы признательна, если бы вы использовали гендерно-нейтральную лексику. И хочу напомнить вам, что это новое расследование, не имеющее отношения операции Ловушка |
Sir Alexander and Trapdoor await Moll and Sebastian. |
Сэр Александр и Люк ждут Молл и Себастьяна. |
Trapdoor enters, disguised as a soldier, but Moll sees through him. |
Входит люк, переодетый солдатом, но Молл видит его насквозь. |
Right after that, just like an apparition out of a trapdoor, appeared the friend of her heart, the master of the cabaret, a young little Pole, with moustaches twirled high. |
Затем тотчас же, точно привидение из люка, появился ее сердечный друг, молодой полячок, с высоко закрученными усами, хозяин кафешантана. |
The entire sub hung like a massive plumb bob over the open trapdoor. |
Батискаф висел над открытым отверстием в палубе, словно огромная, грозящая вот-вот оторваться капля. |
I fell through a trapdoor that led to an underground passageway. |
Я провалилась в ловушку, которая вела к подземному проходу. |
The pawn was lost right away: Garin stood two paces away from the trapdoor in the kitchen. |
Пешка сразу была проиграна: в двух шагах от люка в кухне стоял Гарин. |
While preparing the scaffold, he fell through the open trapdoor and cracked his ribs. |
Готовя эшафот, он провалился в открытый люк и сломал себе ребра. |
His parachute harness caught on projecting clamps and pulled the trapdoor shut above him. |
Его парашютные ремни зацепились за выступающие зажимы и закрыли люк над ним. |
