Travelled abroad - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
travelled far - путешествовал далеко
i travelled to germany - я ездил в Германию
heavily travelled - сильно путешествовал
had travelled - путешествовал
they travelled - они путешествовали
travelled to the country - путешествовал по стране
travelled to other countries - ездил в другие страны
travelled around the globe - путешествовал по всему миру
travelled by bus - добирались на автобусе
may have travelled - может объездили
Синонимы к travelled: driven, commuted, progressed, traversed, journeyed, gone, fared, passed, proceeded, removed
Антонимы к travelled: remained, stayed
Значение travelled: having traveled to many places.
adverb: за границей, за границу, повсюду, вне дома, широко, вне своего жилища, в заблуждении
noun: заграница
i have been abroad - я был за границей
committed abroad - совершенные за границей
education abroad - образование за рубежом
being abroad - находясь за границей
shipped abroad - отправлены за границу
trade abroad - торговать за границей
plant abroad - засадить за рубежом
its nationals abroad - ее граждан за рубежом
go abroad for - уехать за границу
send money abroad - отправить деньги за границу
Синонимы к abroad: to/in a foreign country, to/in foreign parts, overseas, to/in a foreign land, out of the country, around, and everywhere’, widely current, circulating, in circulation
Антонимы к abroad: at-home, here, domestic
Значение abroad: in or to a foreign country or countries.
From 1972 to 1993, he travelled abroad annually, lecturing and teaching extensively in Japan, South Korea, Malaysia, Singapore, and the USA. |
С 1972 по 1993 год он ежегодно выезжал за границу, читая лекции и преподавая в Японии, Южной Корее, Малайзии, Сингапуре и США. |
She travelled abroad, to various places in Asia, the Americas, Europe, and the Middle East as the president of the Women's Society of Christian Service. |
Она ездила за границу, в различные места Азии, Америки, Европы и Ближнего Востока в качестве президента женского общества христианского служения. |
At age 42, she travelled abroad on a doctor's recommendation. |
В возрасте 42 лет она выехала за границу по рекомендации врача. |
However, he was not keen to begin practising law and instead travelled abroad to look after the family's shipping business. |
Однако он не горел желанием заниматься юридической практикой и вместо этого отправился за границу, чтобы заняться семейным судоходным бизнесом. |
The only known occasion on which he travelled abroad was a trip to Russia in 1867 as an ecclesiastic, together with the Reverend Henry Liddon. |
Единственным известным случаем, когда он путешествовал за границу, была поездка в Россию в 1867 году в качестве священника вместе с преподобным Генри Лиддоном. |
After sending his wife and eldest daughter to safety abroad in February, he travelled northwards, hoping to seize the military arsenal at Hull. |
Отправив жену и старшую дочь в безопасное место за границу в феврале, он отправился на Север, надеясь захватить военный арсенал в Халле. |
Many more are young students and travellers seeking the opportunities of work and education abroad. |
Не стоит забывать и о молодых студентах и любителях путешествий, а также о людях, которые ищут за границей работу. |
He afterwards travelled on the continent to study medicine, and it is supposed that he took the degree of M.D. abroad. |
Впоследствии он путешествовал по континенту, чтобы изучать медицину, и, как полагают, получил степень доктора медицины за границей. |
Respectable commercial travellers came from abroad, with false passports and with double-bottomed trunks; they were the Couriers. |
Из-за границы прибывали респектабельные дельцы с фальшивыми паспортами и тайными инструкциями Курьеры. |
In 1632 Jonston travelled abroad with Bogusław and several other Commonwealth magnates' sons. |
В 1632 году Джонстон отправился за границу вместе с Богуславом и несколькими сыновьями других магнатов Содружества. |
She seldom travelled abroad except for a few visits to Spain. |
Она редко выезжала за границу, за исключением нескольких визитов в Испанию. |
In January 1997, Tutu was diagnosed with prostate cancer and travelled abroad for treatment. |
В январе 1997 года у Туту был диагностирован рак предстательной железы, и он отправился на лечение за границу. |
In mid-1969, Idris travelled abroad to spend the summer in Turkey and Greece. |
В середине 1969 года Идрис отправился за границу, чтобы провести лето в Турции и Греции. |
In 1613 and 1614 he travelled abroad, securing the Italian text of the History of the Council of Trent which he was to translate. |
В 1613 и 1614 годах он путешествовал за границу, добывая итальянский текст истории Тридентского собора, который ему предстояло перевести. |
A traveller and crew almost never spend more than three nights in one particular area. |
Путешественник и команда почти никогда не проводят больше трех ночей в одном конкретном районе. |
During his first visit to the West he travelled to the UK twice, in 1895 and 1896, lecturing successfully there. |
Во время своего первого визита на Запад он дважды ездил в Великобританию, в 1895 и 1896 годах, успешно читая там лекции. |
I yearned for the Nevsky Prospect, for the sea and the fields- for every place to which my imagination travelled. |
Меня тянуло и на Невский, и в поле, и в море -всюду, куда хватало мое воображение. |
It's like somewhere along the line we just became travellers. |
Как будто где-то по дороге мы превратились в странников. |
He has travelled to the New World where he brought the word of God to the heathen he found there. |
Он плавал в Новый Свет, где проповедовал Слово Божье обнаруженным там язычникам. |
More simply put, this hypothetical case is of a foreign national who has committed acts of terrorism abroad against foreign victims. |
Этот вариант представляет собой всего лишь ситуацию, когда иностранцем совершены террористические акты за границей против иностранцев. |
The Comfort Inn Royal is centrally located near the Main Square of Zurich, offering an ideal location for tourists as well as business travellers. |
Отель Comfort Inn Royal расположен в самом центре Цюриха неподалеку от Главной площади, что очень удобно как для туристов, так и для тех, кто планирует деловую командировку. |
Studying abroad. Carter Hall, on sabbatical. |
Картер Холл - бессрочный отпуск. |
The Ministry of Justice had established a mobile prosecution unit, which travelled from county to county gathering evidence and prosecuting perpetrators. |
При Министерстве юстиции создано подразделение быстрого реагирования, которое перемещается по округам, собирая доказательства и привлекая правонарушителей к ответственности. |
But nevertheless, traveller as he was, he passed the night direfully sick in his carriage, where his courier tended him with brandy-and-water and every luxury. |
Однако, хотя он и был старым морским волком, он все же отчаянно страдал от морской болезни и провел ночь в карете, где курьер отпаивал его грогом и всячески за ним ухаживал. |
No one had seen her, except the traveller, who was slowly devouring his meagre supper. |
Никто ничего не заметил, кроме незнакомца, медленно жевавшего хлеб с сыром - из этого состоял весь его скудный ужин. |
There was a prolonged silence, during which the Doctor's eye travelled down the line of boys. |
Наступила продолжительная пауза, взгляд доктора блуждал по лицам учеников. |
Как так, мошенник? - воскликнул Седрик. |
|
They travelled in the Archipelago together and separately, collecting insects and birds, for four years or more. |
Больше четырех лет они вместе и порознь путешествовали по Архипелагу, собирая насекомых и птиц. |
Что ж, по такой дороге не следует идти одному. |
|
In 1931, the Russian film director Sergei Eisenstein travelled to Mexico to make a film. |
В 1931 году русский кинорежиссер Сергей Эйзенштейн приехал в Мексику, чтобы снять фильм. |
The Guardsmen told Rostov of their march and how they had been made much of in Russia, Poland, and abroad. |
Г вардейцы рассказывали Ростову о своем походе, о том, как их чествовали в России, Польше и за границей. |
Scientific people, proceeded the Time Traveller, after the pause required for the proper assimilation of this, know very well that Time is only a kind of Space. |
Ученые, - продолжал Путешественник по Времени, помолчав для того, чтобы мы лучше усвоили сказанное, - отлично знают, что Время -только особый вид Пространства. |
She had treated herself deliberately to an interesting holiday abroad in order to help on forgetfulness before she went back to start working in earnest. |
Сара специально отправилась путешествовать за границу, чтобы забыть обо всем, прежде чем вернется к работе. |
The thing the Time Traveller held in his hand was a glittering metallic framework, scarcely larger than a small clock, and very delicately made. |
Путешественник по Времени держал в руке искусно сделанный блестящий металлический предмет немного больше маленьких настольных часов. |
Persikov did not carry out his intention of going abroad, and 1920 was even worse than 1919. |
Намерения своего относительно заграницы Персиков не выполнил, и 20-й год вышел еще хуже 19-го. |
The only people who give up work at 50 are the time travellers with cancer who want to play more table tennis with their sons. |
Оставить работу в 50 лет могут лишь Путешественники во времени больные раком, чтобы играть в теннис с сыном. |
Any traveller wishing to pass through had first to solve her riddle. |
Любой, кто хотел туда пройти, должен был разгадать её загадку. |
At one time, he travelled to a village to buy a large harvest of rice there. |
Однажды он поехал в одну деревню, чтобы закупить урожай риса. |
In the inner circles of brokerage life rumors were soon abroad that a tremendous boom was in store for American Match. |
Кое-кто из крупных биржевиков скоро прослышал, что ожидается резкое повышение акций Американской спички. |
Look, we, um... We knocked about together, we travelled and now we're stopping. |
Слушай, мы... мы странствовали вместе, путешествовали, ...а теперь мы прекращаем это. |
Pyotr Stepanovitch, what if you were going abroad? I should understand... I should understand that you must be careful of yourself because you are everything and we are nothing. |
Петр Степанович, да хотя бы и за границу, ведь я пойму-с; я пойму, что вам нужно сберечь свою личность, потому что вы - всё, а мы - ничто. |
Has he been sent from abroad? asked Elena Stanislavovna, almost choking. |
Он послан из-за границы? - спросила Елена Станиславовна, чуть не задохнувшись. |
– И, чтобы извиниться за это, он привёз вам из-за границы подарок? |
|
In which our travellers meet with a very extraordinary adventure. |
в которой описывается необыкновенное приключение наших путешественников |
I'm going abroad. |
Уезжаю за границу. |
Myself, my wife and my niece travelled by train, then coach, then on foot through the Villa Ai-Todor in Crimea. |
Я сам, супруга и племянница ехали поездом, потом экипажем, потом шли пешком через мыс Ай-Тодор в Крыму. |
'Lazlo' supports Hauser's travel abroad ban. |
Ласло поддерживает запрет на выезд Хаузера. |
Central Station. A group of rowdy people has inconvenienced the travellers... who crowd the station platforms every day. |
На станции Термини толпа хулиганов затруднила передвижение путешественников. |
But resources are now available, in Latvia and abroad, to provide a substantial overview of art from this Latvian Diaspora period. |
Но в настоящее время в Латвии и за рубежом имеются ресурсы, позволяющие сделать существенный обзор искусства этого периода латвийской диаспоры. |
He travelled extensively in Japan and China and his first novels were set in the region. |
Он много путешествовал по Японии и Китаю, и его первые романы были написаны в этом регионе. |
In 1966, the Tutu left the UK and travelled, via Paris and Rome, to East Jerusalem. |
В 1966 году Туту покинул Великобританию и отправился через Париж и Рим в Восточный Иерусалим. |
In 1843 his older brother Charles, a successful planter in Java, returned to England after over 30 years abroad. |
В 1843 году его старший брат Чарльз, преуспевающий плантатор на Яве, вернулся в Англию после более чем 30 лет за границей. |
For a path of radius r, when an angle θ is swept out, the distance travelled on the periphery of the orbit is s = rθ. |
Для траектории радиуса r, когда угол θ смещен, расстояние, пройденное по периферии орбиты, равно s = rθ. |
During his last few years he travelled extensively and visited many centres of Ramakrishna Math, including those of Rangoon and Colombo. |
В течение последних нескольких лет он много путешествовал и посетил многие центры Рамакришна Матха, в том числе Рангун и Коломбо. |
In the final week, Cage travelled to London and met with publisher Eidos Interactive. |
В последнюю неделю Кейдж отправился в Лондон и встретился с издателем Eidos Interactive. |
The lahars, formed of water, ice, pumice, and other rocks, mixed with clay as they travelled down the volcano's flanks. |
Лахары, образованные водой, льдом, пемзой и другими камнями, смешивались с глиной, когда они спускались по склонам вулкана. |
The subject cars travelled on the Erie, Lackawanna, New York Central, and Pennsylvania railroads. |
Испытуемые машины ездили по железной дороге Эри, Лакаванна, Нью-Йорк Сентрал и Пенсильвания. |
She was an ambitious traveller, going to the American West, the Rocky Mountains, Japan, China, Baghdad, Tehran, and the Black Sea. |
Она была честолюбивым путешественником, путешествовала по американскому Западу, скалистым горам, Японии, Китаю, Багдаду, Тегерану и Черному морю. |
The Morlocks are much more barbaric and agile, and the Time Traveller has a direct impact on the plot. |
Морлоки гораздо более варварские и проворные, а путешественник во времени оказывает непосредственное влияние на сюжет. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «travelled abroad».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «travelled abroad» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: travelled, abroad , а также произношение и транскрипцию к «travelled abroad». Также, к фразе «travelled abroad» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
