Under strict guidelines - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: под, по, при, согласно, ниже, меньше, в процессе
adverb: внизу, ниже, вниз, меньше чем
adjective: нижний, подчиненный, меньший, ниже нормы, низший, нижестоящий
noun: недолет
children under 4 years - дети в возрасте до 4 лет
sail under false colours - лицемерить
under study - изучаемый
under its belt - под его поясом
provided for under article - предусмотренный в статье
is under control - находится под контролем
permitted under section - разрешается в соответствии с разделом
came under the control of - попал под контроль
under tensile loading - при растяжении загрузки
under foreign law - в соответствии с иностранным правом
Синонимы к under: nether, down, below, underwater, beneath, underneath, lower, lower than, less than, answerable to
Антонимы к under: above, over, on-top-of, different, distinct from, apart, higher, major, primary, upward
Значение under: denoting the lowest part or surface of something; on the underside.
adjective: строгий, точный, требовательный, неукоснительный, взыскательный, определенный
strict arrest - строгий арест
ultra-strict reps - ультра-точные повторения
based on a strict compliance - основанный на строгом соблюдении
in strict rotation - в строгом вращении
more strict - более строгий
strict budget - строгий бюджет
strict security - строгая безопасность
strict responsibility - строгая ответственность
with strict respect for - при строгом соблюдении
strict performance standards - строгие стандарты производительности
Синонимы к strict: literal, pedantic, meticulous, rigorous, exact, careful, precise, accurate, faithful, harsh
Антонимы к strict: indulgent, lax, remiss, loose, imprecise, uncertain, indefinite, tractable, yielding, flexible
Значение strict: demanding that rules concerning behavior are obeyed and observed.
storage guidelines - принципы хранения
revised guidelines - пересмотренные руководящие принципы
mediation guidelines - принципы медиации
supervisory guidelines - принципы надзора
guidelines booklet - рекомендации буклет
behavioural guidelines - поведенческие принципы
guidelines and rules of procedure - руководящие принципы и правила процедуры
adopted the guidelines on - приняла руководящие принципы, касающиеся
guidelines related to - руководящие принципы, связанные с
general policy guidelines - общие принципы политики
Синонимы к guidelines: blueprints, canons, formulas, formulae, guides, standards, bylaws, ground rules, regs, regulations
Значение guidelines: plural of guideline.
The correlation with DEXA is as high as 99% when measuring Lean Mass, if strict guidelines are adhered to. |
Корреляция с DEXA достигает 99% при измерении мышечной массы, если соблюдаются строгие рекомендации. |
The patient is given strict guidelines on how to perform exercises at home to avoid more injury. |
Пациенту даются строгие рекомендации о том, как выполнять упражнения в домашних условиях, чтобы избежать дополнительных травм. |
The State Treasury Department has strict guidelines for expenditure of fund dollars with the penalty for misuse being an eternal ban on ever seeking the tax levy again. |
Министерство государственного казначейства имеет строгие инструкции по расходованию долларов фонда с наказанием за нецелевое использование, являющимся вечным запретом на когда-либо обращение за налоговым сбором снова. |
There are strict Department of Corrections guidelines that govern every aspect of an execution. |
Есть точные рекомендации департамента исправительных учреждений, которые определяют каждый аспект казни. |
There was no 'strict' year boundaries, but a guideline to have a better understanding of the time period. |
Там не было никаких строгих границ года, но руководство, чтобы иметь лучшее понимание периода времени. |
For many years, Nintendo had a policy of strict content guidelines for video games published on its consoles. |
В течение многих лет Nintendo придерживалась политики строгих правил содержания видеоигр, опубликованных на ее консолях. |
The strict conservative of their search engine algorithms, only to release some people find it difficult to know the reasons, guidelines. |
Строгой консервативной свои алгоритмы поиска, только освободить некоторые люди находят это трудно понять причины, принципов. |
Under Babylonian Law, strict guidelines governed the repayment of debts, including several basic debtor protections. |
Согласно Вавилонскому законодательству, погашение долгов регулировалось строгими руководящими принципами, включая ряд основных мер защиты должников. |
I've been given some very strict guidelines by a very strict judge. |
Мне дал очень строгие указания очень строгий судья. |
These companies manufacture after market aircraft parts under strict FAA guidelines. |
Эти компании производят запчасти для самолетов после выхода на рынок в соответствии со строгими руководящими принципами FAA. |
Yes, sculptures with two strict guidelines. |
Да. Изваяния, отвечающие двум жестким требованиям. |
This is an encyclopedia, not an exercise in how strict we can be in following one of our content guidelines. |
Это энциклопедия, а не упражнение в том, насколько строго мы можем следовать одному из наших принципов содержания. |
Bohemian Coding cited Apple's strict technical guidelines, slow review process and lack of upgrade pricing as reasons for the decision. |
В качестве причин такого решения Bohemian Coding назвала строгие технические рекомендации Apple, медленный процесс пересмотра и отсутствие цен на обновление. |
I've been given some very strict guidelines by a very strict judge. |
Мне дал очень строгие указания очень строгий судья. |
I invite readers to test this theory on their own by hooking up with a girl who was raised under strict religious guidelines. |
Я предлагаю читателям проверить эту теорию самостоятельно, связавшись с девушкой, которая была воспитана под строгими религиозными принципами. |
I must admit, that if we are to be very strict about the guidelines, there are also reasons to deny the notability. |
Я должен признать, что если мы должны быть очень строгими в отношении руководящих принципов, то есть также причины отрицать их заметность. |
We even had pretty strict guidelines on what we could submit for approval. |
У нас даже были весьма строгие указания насчет того, что можно представлять на утверждение. |
I have used the terms policy and guidelines here to indicate the relatively strict and lax natures of the two sections. |
Я использовал здесь термины политика и руководящие принципы, чтобы указать на относительно строгий и мягкий характер этих двух разделов. |
I run the station according to strict guidelines set by military intelligence. |
Я руковожу станцией согласно инструкциям военной разведки. |
There are strict guidelines concerning the children's diet. |
Нет. Касательно питания детей есть строгие указания. |
Well, we have to stay within some pretty strict guidelines around here. |
Ну, мы должны придерживаться довольно строгих руководящих принципов. |
They received strict guidelines from the Public Prosecutors Office: “Phenotypical characteristics are what should be taken into account,” read the instructions. |
Из прокуратуры они получили четкий наказ: «Учитываться должны фенотипические характеристики», гласит инструкция. |
There were strict guidelines on their form. |
В отношении их формы существовали строгие правила. |
Поэтому, мы начнем со строгих указаний. |
|
At the same time, managers would exercise that new authority within very strict guidelines. |
Вместе с тем руководители будут пользоваться этими новыми полномочиями в рамках строгих руководящих указаний. |
I know the cardiologist has given you some guidelines, a schedule of medication and a strict diet. |
Я знаю, что кардиолог дал тебе кое-какие рекомендации, расписание приема лекарств и жесткую диету. |
Both have to meet their strict guidelines. |
И то и другое должно соответствовать их строгим рекомендациям. |
That can all be arranged for you in strict confidence. |
Это мы можем устроить в полной секретности. |
The Working Group held intensive discussions on proposals for realistic guidelines on accounting by SMEs drawn up by an ad hoc consultative group. |
Рабочая группа подробно обсудила предложения о реалистических руководящих принципах бухгалтерского учета на МСП, подготовленных специальной консультативной группой. |
However, the standard that had been applied in determining exceptions to immunity was perhaps too strict. |
Однако стандарт, который до сих пор использовался для определения исключения из правил об иммунитетах, возможно, слишком строг. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
There was a strict system of legal liability for any instance of cruel, inhuman or degrading treatment. |
Существует строгая система судебной ответственности за любые акты жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения. |
Departmental decision-makers are provided with the guidelines and strategies for approaching gender-related issues. |
Эти руководящие принципы и стратегии решения вопросов гендерного характера предоставлены в распоряжение сотрудников директивного уровня в министерствах. |
The blacksmith retired from us a space farther to emphasize his strict neutrality. |
Кузнец отошел от нас на некоторое расстояние, чтобы еще нагляднее продемонстрировать свой строгий нейтралитет. |
Strict diet, a cup of tea each morning and evening for three days, during which, irrespective, of course, of their complaints, aspirin to be given to induce sweating. |
Строгая диета: утром и вечером по чашке чая в течение трех дней; кроме того, всем, независимо от того, на что они жалуются, давали аспирин, чтобы симулянты пропотели. |
И когда я говорю строгое соблюдение, я не шучу. |
|
My country's army is remarkably strict. |
В моей стране, например, очень дисциплинированная армия. |
Sorry. I have a strict rule against giving stolen technology to psychos. |
Прости у меня строгое правило, не отдавать краденые чипы психопатам. |
That's what life is like in a strict Roman Catholic household. |
Вот такая бывает жизнь в строгой католической семье. |
I've been on this super strict diet, and it messes with your blood sugar. |
Я была на этой супер строгой диете, может она повлияла на уровень сахара в крови. |
'I was just going to send a boat down the river for you, Ratty, with strict orders that you were to be fetched up here at once, whatever you were doing. |
Я только что собирался послать кого-нибудь в лодке за тобой, Рэтти, и дать строгий наказ немедленно тебя привезти, как бы ты там ни был занят. |
The general guidelines are retrogressing between 180–240 °C for 15 min 10 s. |
Общие руководящие принципы регрессируют между 180-240 °C в течение 15 мин 10 С. |
In brief, strict evaluation always fully evaluates function arguments before invoking the function. |
Короче говоря, строгая оценка всегда полностью оценивает аргументы функции перед вызовом функции. |
In the last few decades, many creationists have adopted Price's beliefs, becoming progressively more strict biblical literalists. |
В последние несколько десятилетий многие креационисты приняли убеждения Прайса, становясь все более строгими библейскими буквалистами. |
What guideline or convention would be violated or contradicted by this? |
Какие руководящие принципы или конвенции будут нарушены или противоречить этому? |
Ballet is a strict form of art, and the dancer must be very athletic and flexible. |
Балет-это строгая форма искусства, и танцор должен быть очень спортивным и гибким. |
Those working on the project, within and outside of IBM, were under strict confidentiality agreements. |
Те, кто работал над проектом, как в IBM, так и за ее пределами, имели строгие соглашения о конфиденциальности. |
In certain cases, a policy or guideline may be superseded, in which case the old page is marked and retained for historical interest. |
В некоторых случаях политика или руководящие принципы могут быть заменены, и в этом случае старая страница помечается и сохраняется для исторического интереса. |
In a landmark 1986 decision, the U.S. Supreme Court embraced strict liability for defective products by adopting it as part of federal admiralty law. |
В знаковом решении 1986 года Верховный суд США установил строгую ответственность за дефектные продукты, приняв его в качестве части федерального закона о Адмиралтействе. |
Under strict liability, the manufacturer is liable if the product is defective, even if the manufacturer was not negligent in making that product defective. |
В соответствии со строгой ответственностью, производитель несет ответственность, если продукт неисправен, даже если производитель не был небрежен в создании этого продукта дефектным. |
But that's certainly not the way most similar cases were decided, and the policy guidelines reinforce the idea that regional preferences matter. |
Но это, конечно, не тот способ, которым решались большинство подобных дел, и руководящие принципы политики укрепляют идею о том, что региональные предпочтения имеют значение. |
These athletes still do depth jumps, the key exercise in the shock method, according to the guidelines established by Verkhoshansky. |
Эти спортсмены до сих пор делают прыжки в глубину, ключевое упражнение в ударном методе, согласно рекомендациям, установленным Верхошанским. |
Can we strengthen the wording in the guideline page to make that absolutely clear? |
Можем ли мы усилить формулировку на странице руководства, чтобы сделать это абсолютно ясным? |
There's no need to make a strict distinction of reliability like this. |
Нет необходимости делать строгое различие между надежностью, как это. |
These countries all have strict censorship rules. |
Во всех этих странах действуют строгие правила цензуры. |
Doesn't using groove metal and glam metal contradict the guidelines, or am I just crazy? |
Разве использование groove metal и glam metal не противоречит рекомендациям, или я просто сумасшедший? |
In early performances of the play, the actor who played this character probably also played the part of Egeus, Hermia's strict father. |
В ранних постановках пьесы актер, игравший этого персонажа, вероятно, также играл роль Эгея, строгого отца Гермии. |
I share the concerns expressed above, that the proposal is too strict and too gameable. |
Я разделяю высказанные выше опасения, что это предложение является слишком строгим и слишком азартным. |
The difference between these types is that they have increasingly strict production rules and can therefore express fewer formal languages. |
Разница между этими типами заключается в том, что они имеют все более строгие правила производства и поэтому могут выражать меньше формальных языков. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «under strict guidelines».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «under strict guidelines» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: under, strict, guidelines , а также произношение и транскрипцию к «under strict guidelines». Также, к фразе «under strict guidelines» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.