Was again faced - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Was again faced - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вновь столкнулась
Translate

- was

был

- again [adverb]

adverb: снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же

- faced [adjective]

adjective: облицованный, отделанный



Time and again, talking to Russians in or close to political circles, I have been struck by a genuine belief that in the West, realpolitik is all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разговаривая с российскими политиками или с людьми, близкими к политическим кругам, я снова и снова поражаюсь их искренней уверенности в том, что на Западе политический прагматизм это все.

It was fully as serious as the crises faced by the tsarist government in 1905 and February 1917.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была в полной мере такой же серьезной, как кризисы, с которыми столкнулось царское правительство в 1905 и феврале 1917 годов.

The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество.

Saltimbanco faced the raider across a splintered oak table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Салтимбанко сидел за потрескавшимся дубовым столом и смотрел на Гаруна.

He had a suspicion he faced something extraordinary, but he refused to be intimidated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него уже зародилось подозрение, что дело тут нечисто, но пугаться он отказывался.

A nation accustomed to war once again seeks a return to normality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страна, привыкшая к войне, снова пытается вернуться к нормальной жизни.

A fresh-faced young Losimon groom stood in the street nearby, holding the reins of two horses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На улице поблизости молоденький лозимонский конюх со свежим румяным лицом держал поводья двух лошадей.

Soon after luncheon, Bernard announced that he was going up to The Grange again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обеда Бернард объявил, что снова собирается на Ферму.

Gavra was still seated quietly behind her desk when Lisa again entered the office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Лиза снова вошла в кабинет, Гавра по-прежнему спокойно сидела за столом.

Till, finally, you have to claw your way back out like you're being born again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда выкарабкаешься, будешь чувствовать, что заново родился.

And I think even a satin faced georgette would have been better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он умело сшил шорты, и конструкция топа удачная. Принт не такой уж захватывающий.

And the styling missed the mark again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты промахнулся со стайлингом. Снова.

Costa Rica recognized that it faced challenges regarding indigenous peoples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коста-Рика признала, что в вопросах, касающихся коренных народов, она сталкивается с трудностями.

If you can’t download your profile or are experiencing other issues while you’re signed in to Xbox Live, sign out and then sign in again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вам не удается загрузить свой профиль или возникли другие проблемы во время входа в службу Xbox Live, то выполните выход и повторите вход.

I made a phone call, so if you want to ground me again or take something away, go for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделала звонок, так что если хотите меня опять наказать или что-нибудь забрать, вперед.

You can turn it off or back on again in the Office 365 admin center if your subscription is active.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ваша подписка активна, вы можете отключить или снова включить эту функцию в Центре администрирования Office 365.

In the 1980s, when other nations doubted that political tyranny could ever be faced down or overcome, the answer was, 'Look to Poland', Romney said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«В 1980-х годах, когда страны начинали сомневаться в возможности осадить или преодолеть политическую тиранию, ответ на эти сомнения звучал так: «Следите за Польшей».

This is a climb in the Needles, again in California.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это скальная башня Нидлз, снова в Калифорнии.

Mr Snowden said in his letter that he had faced a severe and sustained campaign of persecution that forced him from his home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Сноуден сказал в своем письме, что он столкнулся с жесткой и постоянной кампанией преследования, которая вынудила его покинуть свой дом.

Now, I'll prime your auditory part of your brain to tell you what you're supposed to hear, and then hear it again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я подскажу слуховой части вашего мозга, что вы должны услышать, а потом вы прослушаете этот отрывок снова.

Every day they clean up and do repairs, despite the fact that the following day everything is going to be destroyed again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый день они наводят порядок и что-то ремонтируют, несмотря на то, что на следующий день все снова будет разрушено.

The indictments represented the first significant setbacks for the St. Petersburg organization; never before had any of its operatives faced prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти обвинения стали первой серьезной неудачей для санкт-петербургской организации. До этого ни один из ее игроков не подвергался уголовному преследованию.

If you delete the video and upload it again, processing will simply start again from the beginning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы удалите ролик и повторно его загрузите, это не ускорит процесс.

It can take up to an hour for your requests to that page to be accepted again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может пройти час, до того как прием запросов возобновится.

Imagine it. That Briscaud kid again!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представляешь? Снова пацан Бриску!

And armies were ridiculous, and old buffers of generals altogether, the red-faced Kitchener supremely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как нелепы армии, смешны тупоголовые генералы! А красномордый Китченер - вдвойне!

Pyotr Stepanovitch faced his scrutiny calmly and defiantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Петр Степанович дерзко и спокойно выдержал его взгляд.

Instead of doing your party here, why don't we rent that place on Metcalf where we used to get shit-faced and watch minor-league hockey?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы устраивать вечеринку здесь, почему бы нам не арендовать Меткалф, где мы раньше напивались и смотрели хоккей?

But this is unlike anything you've ever faced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это не похоже на все, что вы когда-либо видели.

Maybe you'll have to face problems that you never faced before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, ты столкнешься с проблемами, с которыми не сталкивался ранее.

For a while longer they faced one another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они по-прежнему стояли лицом к лицу.

Before she could decide on who will ascend the throne the Queen Mother was faced with a new crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но прежде чем она смогла решить, кто взойдет на престол... Королева-мать столкнулась с новой проблемой.

Faced with opposition from the parlements, Calonne organised the summoning of the Assembly of Notables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столкнувшись с противодействием со стороны парламента, Калонн организовал созыв собрания знати.

The white-faced capuchin, which has a range from Honduras to Ecuador, is the second smallest Costa Rican monkey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белолицый капуцин, который имеет диапазон от Гондураса до Эквадора, является второй по величине костариканской обезьяной.

Faced with their recalcitrance, Napoleon stormed into the chambers, escorted by a small force of grenadiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столкнувшись с их непокорностью, Наполеон ворвался в покои в сопровождении небольшого отряда гренадеров.

Louis is generally compared unfavourably to his father, though the problems he faced were of a distinctly different sort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Луи обычно сравнивают с отцом в неблагоприятном свете, хотя проблемы, с которыми он столкнулся, были совершенно иного рода.

Senior aides such as White House Counsel John Dean faced prosecution; in total 48 officials were convicted of wrongdoing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старшие помощники, такие как советник Белого дома Джон Дин, подверглись судебному преследованию; в общей сложности 48 должностных лиц были осуждены за правонарушения.

A 2015 study revealed that around 44% of Vietnamese LGBT students aged 14–22 faced stigma, discrimination and violence because of their sexual orientation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследование 2015 года показало, что около 44% вьетнамских ЛГБТ-студентов в возрасте 14-22 лет сталкиваются со стигматизацией, дискриминацией и насилием из-за своей сексуальной ориентации.

Throughout the 1990s, and the early-2000s, Brazil faced major challenges with gang structures within its prisons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении 1990-х и начала 2000-х годов Бразилия сталкивалась с серьезными проблемами, связанными с бандитскими структурами в ее тюрьмах.

Frederick William faced resistance from representative assemblies and long-independent cities in his realm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фридрих Вильгельм столкнулся с сопротивлением со стороны представительных собраний и давно независимых городов своего королевства.

In the past, military and police faced with undesirable escalation of conflict had few acceptable options.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом военные и полицейские, столкнувшиеся с нежелательной эскалацией конфликта, имели мало приемлемых вариантов.

The new group was faced with the immediate problem of finding a suitable facility in which to play for at least two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая группа столкнулась с неотложной проблемой поиска подходящего объекта, в котором можно было бы играть по крайней мере два года.

In her seventh title defense, Rousey faced Holly Holm in the main event at UFC 193 on November 15, 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей седьмой защите титула Роузи столкнулась с Холли Холм в главном турнире UFC 193 15 ноября 2015 года.

The streets of Baltimore are organized in a grid pattern, lined with tens of thousands of brick and formstone-faced rowhouses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в большинстве государств существует еще одна, более ограничительная мера, которая не прекращается.

So instead of being faced by a single submarine, the convoy escorts had to cope with a group of U-boats attacking in a single night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, вместо того, чтобы столкнуться с одной подводной лодкой, конвою сопровождения пришлось справиться с группой подводных лодок, атакующих в течение одной ночи.

They faced an extradition hearing to Mexico, under the terms of treaties between the United States and Mexico.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с условиями договоров между Соединенными Штатами и Мексикой они должны были предстать перед судом по делу об экстрадиции в Мексику.

The intensity of the combat faced by contributing nations varied greatly, with the United States sustaining the most casualties overall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интенсивность боевых действий, с которыми столкнулись страны, предоставляющие войска, сильно варьировалась, и в целом наибольшие потери понесли Соединенные Штаты.

In other words, the new Agent of Finance, Gogel, was faced with a financial emergency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, новый финансовый агент Гогель столкнулся с финансовым кризисом.

Here he faced the difficulty that as a Quaker he could not become a member of the Royal College of Physicians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь он столкнулся с той трудностью, что, будучи квакером, не мог стать членом Королевской коллегии врачей.

When prices began to drop during the 1950s, the St. Peter Creamery faced many challenges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в 1950-х годах цены начали падать, маслозавод Святого Петра столкнулся со многими проблемами.

Faced with this opposition, Bashir entered into self-exile to the Hauran under the protection of Damascus Eyalet's governor Dervish Pasha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столкнувшись с этой оппозицией, Башир отправился в добровольное изгнание в Хауран под покровительством губернатора Дамаска эялета Дервиша-паши.

Koht faced considerable skepticism among academics when announcing his intentions to study social history from the farmers' perspective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кохт столкнулся со значительным скептицизмом среди ученых, когда объявил о своих намерениях изучать социальную историю с точки зрения фермеров.

The Ethereum network has at times faced congestion problems, for example, congestion occurred during late 2017 in relation to Cryptokitties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сеть Ethereum иногда сталкивалась с проблемами перегрузки, например, перегрузка произошла в конце 2017 года в связи с Криптокитами.

The term Janus-faced molecule is derived from the ancient Roman god, Janus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термин молекула с лицом Януса происходит от древнеримского бога Януса.

However, if the suspect was judged innocent, the accusers faced legal penalties for bringing false charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако если подозреваемый был признан невиновным, то обвинителям грозило юридическое наказание за предъявление ложных обвинений.

This growth reverses the rapid decline that Chinese traditional religion faced in the 20th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот рост обращает вспять быстрый упадок, с которым столкнулась китайская традиционная религия в 20-м веке.

In 2010, Taylor said multiculturalism was a work in progress that faced challenges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2010 году Тейлор сказал, что мультикультурализм-это незавершенная работа, которая сталкивается с проблемами.

In Moscow, Leonid Brezhnev was indecisive and waffled as he usually did when faced with a difficult decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Москве Леонид Брежнев пребывал в нерешительности и растерянности, как обычно, когда ему приходилось принимать трудное решение.

The country faced the threat of financial bankruptcy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страна столкнулась с угрозой финансового банкротства.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «was again faced». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «was again faced» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: was, again, faced , а также произношение и транскрипцию к «was again faced». Также, к фразе «was again faced» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information