Wheelchairs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
chairs, stools, wheelchair accessible, wheelchair bound
Wheelchairs plural of wheelchair.
Pediatric wheelchairs are another available subset of wheelchairs. |
Детские инвалидные коляски - это еще одно доступное подмножество инвалидных колясок. |
Видите всех этих ребят с палочками и в инвалидных креслах? |
|
In Adelaide, Australia, all public transport has provision for at least two wheelchairs per bus, tram or train. |
В Аделаиде, Австралия, во всех видах общественного транспорта предусмотрено не менее двух инвалидных колясок на автобус, трамвай или поезд. |
The use of reclining wheelchairs is particularly common among people with spinal cord injuries such as quadriplegia. |
Использование лежачих инвалидных колясок особенно распространено среди людей с травмами спинного мозга, такими как квадриплегия. |
Those in wheelchairs must stay here. |
Те, кто на колясках, останутся здесь. |
Everest and Jennings saw the business potential of the invention and went on to become the first mass-market manufacturers of wheelchairs. |
Эверест и Дженнингс увидели деловой потенциал изобретения и стали первыми массовыми производителями инвалидных колясок. |
But several individuals in wheelchairs appealed to Senator Edward M. Kennedy, and the steps were replaced by long ramps in June 1971. |
Но несколько человек в инвалидных колясках обратились к сенатору Эдварду М. Кеннеди, и в июне 1971 года ступени были заменены длинными пандусами. |
There are currently a number of electric powered wheelchairs that are able to climb stairs available to purchase. |
В настоящее время существует целый ряд инвалидных колясок с электрическим приводом, которые могут подниматься по лестнице, доступной для покупки. |
We provide walkers and wheelchairs for the disabled, and the extremely lazy. |
Мы снабжаем ходунками и инвалидными колясками больных, немощных и патологически ленивых. |
It's not just for wheelchairs - prams, as well, can go on it. |
Ну там не только для инвалидных колясок - детские в принципе тоже могут ездить. |
Writing an article on how London hotels treat people in wheelchairs. |
Пишу об отношении к инвалидам в лондонских отелях. |
People using wheelchairs had to face additional hurdles when streets started piling up with the rubble from destroyed buildings and infrastructure. |
Люди, пользовавшиеся инвалидными колясками, вынуждены были преодолевать дополнительные препятствия, когда на улицах появились кучи обломков от разрушенных зданий и объектов инфраструктуры. |
We have five members in electric wheelchairs, which must be transported in the luggage area; we must also, of course, carry around with us a lot of luggage and instrument cases... |
У нас пять участников на электрических инвалидных колясках, их коляски должны путешествовать в багажном отделении, плюс ко всему большое количество груза и ящиков с инструментами. |
Like I wanna spend the rest of my life selling stolen wheelchairs! |
Думаешь, мне охота до конца жизни продавать краденые кресла-каталки? |
If that recipe were the polio vaccine, we'd all be in wheelchairs! |
Если б он был вакциной от полиомиелита, мы бы все уже были инвалидами! |
Wheelchair ramps are used to allow people in wheelchairs to get over vertical obstacles without exceeding their strength. |
Пандусы для инвалидных колясок используются для того, чтобы люди в инвалидных колясках могли преодолевать вертикальные препятствия, не превышая своей силы. |
Hemi wheelchairs have lower seats which are designed for easy foot propulsion. |
Инвалидные коляски Hemi имеют более низкие сиденья, которые предназначены для легкого перемещения ног. |
Traditionally wheelchairs either gave control to the person or robot depending on disability level. |
Традиционно инвалидные коляски давали управление либо человеку, либо роботу в зависимости от уровня инвалидности. |
VRLA batteries are used extensively in power wheelchairs, as the extremely low gas and acid output makes them much safer for indoor use. |
Батареи VRLA широко используются в силовых инвалидных колясках, так как чрезвычайно низкий выход газа и кислоты делает их гораздо безопаснее для внутреннего использования. |
Vehicles are electrically powered, and have room for bicycles, wheelchairs and luggage. |
В этих транспортных средствах с электрическим приводом предусмотрено место для велосипедов, инвалидных колясок и багажа. |
Я имею в виду, что ему больше детская коляска подходит. |
|
In fact, I now call the underwater wheelchair Portal, because it's literally pushed me through into a new way of being, into new dimensions and into a new level of consciousness. |
Я даже назвала своё инвалидное кресло для подводных погружений Порталом, потому что оно буквально толкнуло меня на новый путь жизни, в новые измерения и на новый уровень самосознания. |
Marge, I believe you're forgetting America's greatest wartime wheelchair-bound leader. |
Мардж, я думаю, ты забываешь, о величайшем американском военачальнике, прикованном к инвалидному креслу. |
You wouldn't refuse to hire me if I was in a wheelchair, if I had a physical handicap or HIV. |
Вы бы не отказали мне, если бы я ездил в инвалидном кресле, имел физическое увечье или ВИЧ. |
In May 2019 she won a gold medal with the U25 Women's side at the 2019 Women's U25 Wheelchair Basketball World Championship in Suphanburi, Thailand. |
В мае 2019 года она выиграла золотую медаль с женской командой U25 на чемпионате мира по баскетболу на колясках U25 в Супханбури, Таиланд. |
Some wheelchair users want to use a seatbelt to make sure they never fall out of the wheelchair. |
Некоторые инвалиды-колясочники хотят использовать ремень безопасности, чтобы убедиться, что они никогда не выпадут из инвалидной коляски. |
I see Barbiero, he's in the wheelchair, but it's all blurry. |
Вижу Барбиро, он в инвалидном кресле, но все как в тумане. |
Wheelchair basketball classification is the system that allows for even levels of competition on the court for wheelchair basketball based on functional mobility. |
Классификация баскетбола на инвалидных колясках - это система, которая позволяет проводить равномерные уровни соревнований на площадке для баскетбола на инвалидных колясках на основе функциональной мобильности. |
Or the killer drugs the cardinal, Vittoria said, brings him to the Pantheon in a wheelchair like some old tourist. |
Есть и другой сценарий, - продолжала Виттория.- Допустим, убийца накачивает кардинала наркотиком и провозит его в Пантеон на инвалидной коляске под видом престарелого туриста. |
Widen the bathroom door to make it wheelchair accessible. |
Расширить дверь в ванную, чтобы через неё пролезала коляска. |
While still working on Vagabond, Inoue began drawing Real in 1999, his third basketball manga, which focuses on wheelchair basketball. |
Еще работая над бродягой, Иноуэ начал рисовать Real в 1999 году, свою третью баскетбольную мангу, в которой основное внимание уделяется баскетболу на инвалидных колясках. |
A commode wheelchair has a hole on the seat so the user does not have to transfer into the toilet. |
Кресло-коляска комода имеет отверстие на сиденье, поэтому пользователю не нужно переходить в туалет. |
Users who do this commonly may elect to have a lower seat height and no footplate to better suit the wheelchair to their needs. |
Пользователи, которые обычно делают это, могут выбрать более низкую высоту сиденья и отсутствие подножки, чтобы лучше приспособить инвалидную коляску к своим потребностям. |
We need a wheelchair over here. |
Нам нужно кресло-каталка! |
His dancing involves him performing balancing tricks with his wheelchair, and deflecting light beams with his hands as he dances. |
Его танец включает в себя выполнение трюков балансировки с инвалидной коляской и отклонение лучей света руками, когда он танцует. |
Served five years for beating a pimp to death with a wheelchair. |
Отсидел пять лет за нанесение тяжких телесных повреждений сутенеру. |
Sport wheelchairs often have large camber angles to improve stability. |
Спортивные инвалидные коляски часто имеют большие углы развала для повышения устойчивости. |
I don't understand why I'm on a wheelchair. |
Не понимаю, почему я на инвалидном кресле. |
Kohler had regained consciousness and was detaching the tiny camcorder from its holder under the arm of the wheelchair. |
К Колеру вернулось сознание, и он попытался извлечь из подлокотника кресла крошечную видеокамеру. |
Tactile ground surface indicators are frequently installed across the entire sloped area leading to a crosswalk, creating an obstacle for wheelchair users and others. |
Тактильные индикаторы поверхности Земли часто устанавливаются по всей наклонной области, ведущей к пешеходному переходу, создавая препятствие для инвалидов-колясочников и других. |
In 2017 Anton Datsko won 'bronze' at Wheelchair Fencing Stadskanaal World Cup and 'gold' at Wheelchair Fencing Pisa World Cup. |
В 2017 году Антон Дацко завоевал бронзу на чемпионате мира по фехтованию на колясках Stadskanaal и золото на чемпионате мира по фехтованию на колясках Pisa. |
Similar requirements exist for trains, with most trains already incorporating a number of wheelchair-spaces. |
Аналогичные требования предъявляются и к поездам, причем в большинстве поездов уже предусмотрено несколько мест для инвалидных колясок. |
In Canada, there have been different classes of competition inside wheelchair racquetball, with A and B at the 1989 Canadian Racquetball Championships. |
В Канаде существовали различные классы соревнований по ракетболу на инвалидных колясках, с A и B на чемпионате Канады по Ракетболу 1989 года. |
Other wheelchairs provide some of the same benefits by raising the entire seat to lift the user to standing height. |
Другие инвалидные коляски обеспечивают некоторые из тех же преимуществ, поднимая все сиденье, чтобы поднять пользователя на высоту стояния. |
Возможно, мне следует подколоть тебя насчёт этого кресла. |
|
Мы эту коляску полгода выбивали. |
|
Over time, we started to use a wheelchair. |
Со временем мы начали использовать кресло-каталку. |
For wheelchairs, a retractable lift or ramp is required to gain access to the vehicle. |
Для инвалидных колясок требуется выдвижной подъемник или пандус, чтобы получить доступ к транспортному средству. |
Ask the parents if they prefer to have their son in a wheelchair or dead. |
Спроси родителей, что они предпочтут - видеть своего сына в инвалидной коляске, или мёртвым. |
He won three national titles with the team, and was named an all-star by the North American Wheelchair Basketball Association in 1980. |
Вместе с командой он выиграл три национальных титула, а в 1980 году Североамериканская ассоциация баскетбола на инвалидных колясках назвала его звездой всех времен. |
Sometime later Séverine is at home taking care of Pierre, who is now completely paralyzed, blind, and in a wheelchair. |
Некоторое время спустя Северина сидит дома и заботится о Пьере, который теперь полностью парализован, слеп и находится в инвалидном кресле. |
Похоже, пора привыкать к креслу-каталке. |
|
The man in the wheelchair accelerated toward Langdon and offered a clammy hand. |
Приблизившись, человек в кресле-коляске протянул ему холодную влажную ладонь. |
The gentle and gracious Laura Belle is happy to welcome her to their home, but not so her husband, the Senator Jackson McCanles, who uses a wheelchair. |
Нежная и добрая Лора Белл рада приветствовать ее в своем доме, но не так ее муж, сенатор Джексон Макканлз, который пользуется инвалидным креслом. |
No longer a janitor with a brain injury, he is a Vietnam vet who was paralyzed during the war and now uses a wheelchair. |
Теперь он уже не дворник с черепно-мозговой травмой, а ветеран Вьетнама, который был парализован во время войны и теперь передвигается в инвалидном кресле. |
Despite returning to performance the following year, Penniman's problems with his hip continued and he has since been brought onstage by wheelchair. |
Несмотря на возвращение на сцену в следующем году, проблемы с бедром Пеннимана продолжались, и с тех пор он был доставлен на сцену в инвалидном кресле. |
Aoba is reported on 18 September to have regained speech; by 8 October he has begun rehabilitation, being able to sit up on a wheelchair and hold short conversations. |
Аоба, как сообщается, 18 сентября обрел дар речи; к 8 октября он начал реабилитацию, будучи в состоянии сидеть на инвалидной коляске и вести короткие беседы. |
- motorised wheelchairs - мотоколяски
- guests in wheelchairs - гостей в инвалидных креслах
- accommodate wheelchairs - размещения инвалидных колясок
- using wheelchairs - с помощью кресла-каталки
- in wheelchairs - в инвалидных креслах
- people in wheelchairs - люди в инвалидных креслах
- accessible for wheelchairs - доступны для инвалидных колясок
- suitable for wheelchairs - подхожу для инвалидных кресел
