Windmilling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Windmilling - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
авторотации
Translate


Hooe went out on the catwalk to attempt repairs, immobilizing the windmilling propeller with a rubber hook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ху вышел на подиум, чтобы попытаться починить его, обездвижив винт ветряной мельницы резиновым крюком.

They are often employed in a windmilling motion, in conjunction with the caudal/anal fin, as the fish retreats into its lair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они часто используются в движении ветряной мельницы, в сочетании с хвостовым / анальным плавником, когда рыба отступает в свое логово.

As the summer wore on, and the windmill neared completion, the rumours of an impending treacherous attack grew stronger and stronger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как лето шло к концу и мельница близилась к своему завершению, начали усиливаться слухи о надвигающемся предательском нападении.

I'm going to live in a windmill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду жить в ветряной мельнице.

We will build another windmill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы построим другую мельницу.

The heat pumps works on electricity generated by a windmill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тепловые насосы работают на электроэнергии, вырабатываемой ветряками.

First they hit the windmill that I put up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала кто-то сносит ветряк, который я установил.

Wind-powered machines used to grind grain and pump water, the windmill and wind pump, were developed in what is now Iran, Afghanistan and Pakistan by the 9th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветряные машины, используемые для измельчения зерна и перекачивания воды, ветряная мельница и ветряной насос, были разработаны на территории современного Ирана, Афганистана и Пакистана к IX веку.

Joshua and Hasan flee to a nearby town where they spot a windmill, which Joshua saw in his recurring dream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джошуа и Хасан бегут в соседний город, где они замечают ветряную мельницу, которую Джошуа видел в своем повторяющемся сне.

His wind-powered sawmill used a crankshaft to convert a windmill's circular motion into a back-and-forward motion powering the saw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его ветроэнергетическая лесопилка использовала коленчатый вал для преобразования кругового движения ветряной мельницы в возвратно-поступательное движение, приводящее пилу в движение.

The windmill man grinned good-naturedly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мельник добродушно усмехнулся.

Having got there he collected two successive loads of stone and dragged them down to the windmill before retiring for the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добравшись до места, он наметил два огромных камня и принялся возиться с ними, решив до наступления ночи доставить их к стенам мельницы.

Yeah, for dating, general merriment, taking back to your windmill?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну да - встретиться, повеселиться, повезти домой на свою мельницу?

The tulips, the clogs, in front of a windmill, the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед мельницей, в башмаках деревянных, как пожелаете.

This castle was sited halfway between Sutton and Granby, where there later stood a windmill, pulled down in 1879.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот замок был расположен на полпути между Саттоном и Грэнби, где позже стояла ветряная мельница, снятая в 1879 году.

There were the bricks, sand and lime for the schoolroom to be purchased, and it would also be necessary to begin saving up again for the machinery for the windmill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были закуплены кирпичи, гравий и известь для строительства школы, но надо было снова экономить на оборудование для мельницы.

Samuel G Murphy provided from his own means, $20,000 to erect the windmill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэмюэл Джи Мерфи выделил из своих собственных средств 20 000 долларов на строительство ветряной мельницы.

To rebuild the windmill, with walls twice as thick as before, and to finish it by the appointed date, together with the regular work of the farm, was a tremendous labour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поднять мельницу, стены которой стали вдвое толще и пустить ее в ход в намеченное время, не оставляя в то же время постоянную работу на ферме, было исключительно тяжело.

The windmill, however, had not after all been used for generating electrical power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, электричества на ферме так и не появилось.

If he's not putting up fences or digging trenches or repairing the windmill, he'll be out sowing sugar beet, which is where I should be only I happen to be rather busy doing something else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он не ставит заборы и не копает канавы, или не чинит ветряки, то наверняка сажает свеклу, чем и я должна бы заниматься, да только у меня своих дел полно.

His trademark dunk was a powerful one- or two-handed windmill dunks he used to capture the slam dunk contest titles in 1985 and 1990.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его фирменным данком был мощный одно-или двуручный ветряной мельничный данк, который он использовал для захвата титулов на соревнованиях по слэм-Данку в 1985 и 1990 годах.

A windmill flashed in the sun, and its turning blades were like a little heliograph, far away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветряная мельница поблескивала крыльями, точно маленький гелиограф.

Is it a windmill turned by water?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что еще за мельницы такие? Может, их вода крутить будет?

A windmill and distinctive circular pinfold can still be seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветряная мельница и характерный круглый Пинфолд все еще видны.

There was a reasonably good path now, mostly on the edge of the river, with a divergence here and there where a dike came, with a miniature windmill on it and a muddy sluice-gate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь под ногами у нас была твердая тропинка; она шла у самого края воды, кое-где отступая от нее в обход запруды с осклизлым шлюзом или с крошечной мельницей.

Zach LaVine won the 2016 slam dunk contest with incredibly talented dunks, from a windmill from the free throw line to a sensational between-the-legs reverse dunk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зак Лавин выиграл конкурс slam dunk 2016 с невероятно талантливыми данками, от ветряной мельницы от линии свободного броска до сенсационного обратного Данка между ног.

Depends on the shape of the windmill, he said softly. He moved closer to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Все зависит от того, какие формы у этой ветряной мельницы, — мягко ответил Джефф и придвинулся к ней поближе.

We're like the Windmill Girls - we never close!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы как и Windmill Girls всегда открыты.

A date stone suggests that Norwell's tower windmill, in Main Street, was built in 1852.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Датированный камень говорит о том, что ветряная мельница Norwell tower на главной улице была построена в 1852 году.

Say hello to the Warsaw Windmill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полюбуйся на варшавскую ветряную мельницу.

But, Dad, it defeats the purpose if you're powering our windmill with the electricity from Flanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, папа, это подрывает саму идею, если ты обеспечиваешь наш ветряк электричеством Фландерса

But I didn't raise you to tilt at every windmill you come across, either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я и не воспитал вас так, чтобы вы кидались на несправедливости, сломя голову.

James White in the 2006 NCAA Slam Dunk Contest successfully performed tomahawk and windmill variations of the foul-line dunk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеймс Уайт в 2006 году на конкурсе NCAA Slam Dunk успешно исполнил Томагавк и ветряную мельницу вариации фол-лайн Данка.

And for a little while they halted in sorrowful silence at the place where the windmill had once stood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А затем в печальном молчании они застыли там, где еще недавно высилась мельница.

It's the windmill that does it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всем виновата ветряная мельница.

Suddenly he spots a windmill, mistakes it for a four-armed giant, attacks it, and receives a beating from the encounter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно он замечает ветряную мельницу, принимает ее за четырехрукого гиганта, нападает на нее и получает удар от столкновения.

The swastika often represented perpetual motion, reflecting the design of a rotating windmill or watermill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свастика часто представляла собой вечный двигатель, отражающий конструкцию вращающейся ветряной или водяной мельницы.

They were standing in the windmill waiting for Don Quixote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они там Дон Кихота ждут.

Long live the windmill!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да здравствует мельница!

The whole of the big pasture, including the windmill, was in the hands of the enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все пастбище, включая и мельницу, было в руках врагов.

Grandma said she had no room for us in her house, so she gave us 10 shillings for two weeks' rent... in an upstairs room in Windmill Street, near my mam's sister Aggie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бабушка сказала, что у нее в доме нет для нас комнаты, она дала нам 10 шиллингов. Это была двухнедельная рента за комнату наверху в доме на Уиндмилл-стрит, ...рядом с Эгги, сестрой мамы.

The period culminated in a season-long booking at the Windmill Theatre, where he doubled up doing cabaret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кульминацией этого периода стало сезонное бронирование билетов в театр Уиндмилл, где он дважды выступал в кабаре.

The next morning the pigs knock over the windmill but Carl is saved by landing in a pond at the windmill's base, in which the pigs fear to swim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующее утро свиньи сбивают ветряную мельницу, но Карл спасается, приземляясь в пруд у основания ветряной мельницы, в котором свиньи боятся плавать.

Go fight a windmill you gave me a headache.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иди и толкай воду! У меня уже от тебя голова болит.

I'm... going over to Windmill Farm, to see what we can do with the outbuildings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я... иду на ферму Уиндмилл посмотреть, что можно сделать с постройками во дворе.

The Society held their meetings in Great Windmill Street, Soho, central London's entertainment district.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общество проводило свои собрания на Грейт-Уиндмилл-стрит в Сохо, Центральном развлекательном районе Лондона.

They had no more the stomach-tearing lust for a rich acre and a shining blade to plow it, for seed and a windmill beating its wings in the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их уже не терзала тоска по акру плодородной земли и по блестящему на солнце плугу, по семенам и по ветряной мельнице, помахивающей крыльями.

Is that a real working windmill ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это настоящая мельница?

The windmill had ceased to exist!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мельница исчезла!

Two of the men had produced a crowbar and a sledge hammer. They were going to knock the windmill down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое мужчин, вооружившись ломом и кувалдой, стали ломать стену мельницы.

They teamed up with the rhythm section of Hunter and Sanderson, along with 2nd guitarist Tim Rundall and percussionist Jaki Windmill, for a number of appearances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они объединились с ритм-секцией Хантера и Сандерсона, а также 2-м гитаристом Тимом Рандаллом и перкуссионистом Джеки Уиндмиллом для ряда выступлений.

That evening Squealer explained privately to the other animals that Napoleon had never in reality been opposed to the windmill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером Визгун в дружеской беседе объяснил всем остальным, что на самом деле Наполеон никогда не выступал против строительства мельницы.

Galette Windmill they had a stewed rabbit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мулен де-ла-Галет; там они заказывали рагу из кролика.

I think what they hated was the windmill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю они ненавидели ветряк.

He had declared himself against the windmill from the start.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он с самого начала выступал против мельницы.

He saw ahead of him the heavy labour of rebuilding the windmill from the foundations, and already in imagination he braced himself for the task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предвидел, что его ждет тяжелая работа по восстановлению мельницы, начиная с фундамента, и он уже прикидывал, как возьмется за нее.

There were five licensed premises and a windmill in addition to the watermill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дополнение к водяной мельнице имелось пять лицензированных помещений и ветряная мельница.

In 2014 the Pink Fairies reformed with a line-up of Russell Hunter, Duncan Sanderson, Andy Colquhoun, Jaki Windmill and second drummer George Butler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году The Pink Fairies реформировались с составом Рассела Хантера, Дункана Сандерсона, Энди Колкхауна, Джеки Уиндмилла и второго барабанщика Джорджа Батлера.

In the yard was a litter, piled furniture, the blades and motor of the windmill, bedsteads, chairs, tables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двор был загроможден: сваленная в кучу мебель, лопасти и механизм ветряка, кровати, столы, стулья.



0You have only looked at
% of the information