Вы являетесь законным владельцем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы не возражаете - do not you mind
оба вы - both of you
неужели вы думаете - do you really think
было бы здорово, если вы - it would be great if you
было интересно, если вы можете - was wondering if you can
В этом курсе вы узнаете, - in this course you will learn
вопросы вы можете задать - questions you can ask
делать вид, что вы не сделали - pretend that you did not
где вы были в то время - where were you at the time
везде, где вы видите - wherever you see
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
являетесь - a
если вы не являетесь членом - if you are not a member
если вы уже являетесь нашим клиентом - if you are an existing customer
если вы уже являетесь нашим клиентом, мы будем только связаться с вами по - if you are an existing customer, we will only contact you by
если вы являетесь единственным собственником - if you are a sole proprietor
если вы являетесь клиентом - if you are a customer
если вы являетесь юридическим лицом - if you are a legal entity
Вы это не являетесь - you are not this
вы являетесь частью чего-то - you are a part of something
независимо от того, являетесь ли вы - regardless of whether you are
законный собственник - rightful owner
законные инструкции - lawful instructions
законные структуры - legitimate structures
законными представителями - by legal representatives
или их законный представитель - or their legal representative
государства и законные - states and the legitimate
злоупотребление законным правом - abuse of legal right
может быть сделано на законных основаниях - can validly be made
что является законным - what is legitimate
подрывает законные правительства - undermining legitimate governments
Синонимы к законным: законный, правовой, легальный, юридических, законных, законодательных, судебных, легальной, нормативных, юристов
номер для владельца таймшера - timeshare unit
автомобили от владельцев и дилеров - cars from owners and dealers
доля с владельцами - share with the owners
вернуться обратно к своему владельцу - come back again like a bad halfpenny
владельцы малого и среднего бизнеса - owners of smes
владельцы одного и того же - owners of the same
торговыми марками их соответствующих владельцев - trademarks of their respective owners
по усмотрению владельца - at the discretion of the owner
новые владельцы - new owners
облагать данью владельцев магазинов - levy tribute on the shopkeepers
Чтобы мы могли удалить аккаунт вашего близкого человека с Facebook, вам необходимо предоставить документацию, подтверждающую, что вы являетесь ближайшим родственником владельца аккаунта или лицом, уполномоченным действовать от его имени. |
To help us remove your loved one's account from Facebook, we'll need you to provide documentation to confirm you're an immediate family member or executor of the account holder. |
Если владельцем нужного файла являетесь вы, то на начальном экране или в средстве запуска приложений щелкните OneDrive, а затем выберите документ Word, чтобы открыть его в окне браузера. |
If the file you want to edit is yours, from either your home screen or the app launcher, click OneDrive, and then select a Word document to open it in your browser window. |
И как вы станете разработчиком сайта, если вы являетесь владельцем, скажем, Вики-сайта, не должны ли вы быть там СД, так как вы его создали? |
And how do you become a site developer if you are an owner of say a wiki site shouldn't you be a sd there since you made it? |
Примечание: Если вы являетесь владельцем учётной записи Recruiter или Sales Navigator, у вас будет доступ к функции «Профиль Premium». |
Note: If you're a Recruiter or Sales Navigator subscriber, you'll have access to the Premium Profile feature. |
Вы не являетесь владельцем этой страницы, и другие люди имеют право выражать свои идеи. |
You do not own this page and other people have the right to express therir ideas. |
Однако если вы являетесь владельцем авторских прав на любое изображение, в лицензию которого были добавлены оговорки, вы можете удалить эти оговорки. |
If you are the copyright holder for any image that had disclaimers added to its license, however, then you can remove the disclaimers. |
Если вы являетесь владельцем компьютера, то можете настроить разрешения для учетной записи так, чтобы пользователи могли работать со своей почтой, но не могли изменять настройки компьютера, например устанавливать или удалять программы. |
If you're the computer owner, you can restrict permissions on the account so users can access their email but can't make changes to the computer itself, like add or remove programs. |
Мы отправим код безопасности по электронной почте или в текстовом сообщении, чтобы подтвердить, что вы являетесь владельцем учетной записи. |
We'll send a security code via text or email to make sure you're the account owner. |
Вы являетесь представителем или владельцем крупной фирмы? |
Maybe you are representing a large firm or you run a corporate entity. |
Вы являетесь владельцем или лицом, уполномоченным действовать от имени владельца предположительно нарушенных авторских прав, и принимаете на себя ответственность за лжесвидетельство. |
Under penalty of perjury, you are the owner or authorized to act on behalf of the owner of an exclusive copyright that is allegedly infringed |
Вы осознаете свою ответственность за лжесвидетельство и утверждаете, что являетесь владельцем или лицом, уполномоченным действовать от имени владельца предположительно нарушенных прав. |
Under penalty of perjury, you are the owner or authorized to act on behalf of the owner of a trademark that is allegedly infringed |
Леон Вудз, вы являетесь владельцем Балларатской яблочной фермы? |
Leon Woods, are you the owner of the Ballarat Apple Farm? |
После того как вы добавите сайт, Search Console проверит, являетесь ли вы его владельцем. |
After you add your site to Search Console, it will go through a verification process. |
Но вы не являетесь владельцем страницы, поэтому тот факт, что вы предпочитаете краткие подписи, не имеет значения. |
But you don't own the page, so the fact that YOU prefer concise captions is irrelevant. |
Вы получите в текстовом сообщении или сообщении электронной почты код безопасности для подтверждения того, что вы являетесь владельцем учетной записи. |
You'll receive a security code via text or email to verify that you're the account owner. |
Пожалуйста, не думайте, что вы являетесь владельцем этой страницы или каких-либо ее частей. |
Please do not assume you own the page or any parts thereof. |
Если же вы являетесь владельцем игры в цифровом виде, найдите эту игру в списке Готово к установке. |
Or, if you own a game digitally, look for it in your games list under Ready to install. |
И как вы станете разработчиком сайта, если вы являетесь владельцем, скажем, Вики-сайта, не должны ли вы быть там СД, так как вы его создали? |
And how do you become a site developer if you are an owner of say a wiki site shouldn't you be a sd there since you made it? |
Вы являетесь владельцем автомобиля с номерным знаком 6338? |
Are you the owner of the car with the license plate 6338? |
Вы не являетесь владельцем этой статьи, Как вы, кажется, полагаете. |
You do not own this article, as you appear to believe. |
Теперь вы являетесь владельцем 51% акций дистиллерии Лагавулин. |
You now own 51% of the Lagavulin Distillery. |
Если Вы являетесь владельцем сайта, разместите форекс информер на своем ресурсе: это повысит его информативность и сделает сайт более привлекательным для посетителей. |
If you are a website owner, dispose the informer on your resource: it will expand its information content and make it more attractive for the visitors. |
Своими нервными окончаниями он считывал движения владельца и заставлял скафандр двигаться в соответствии с ними. |
It read the user's movement intentions through their own neural net and drove the suit accordingly. |
недействительность новых свидетельств или удостоверений, выданных после даты, начиная с которой к новым судам или новым владельцам удостоверений на Рейне применяются новые предписания. |
Absence of validity of new certificates issued after a date as from which new conditions apply on the Rhine for new vessels or new certificate holders. |
в контролируемых фирмах вопросы возникают в отношении оппортунизма владельца акций за счет миноритарных акционеров. |
in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders. |
Но зато вечером он стал владельцем прекрасного дома на бульваре Мадлен, приносящего пятьдесят тысяч годового дохода. |
But that same night, he found himself the possessor of a fine house, situated on the Boulevard de la Madeleine, and an income of 50,000 livres. |
Нынешние владельцы дома... были в процессе сноса строения, чтобы освободить место для нового проекта, когда строители сделали страшную находку. |
Current owners of the residence were in the process of demolishing the structure to make room for a renovation project when workers made the gruesome discovery. |
Прибыль от салона идёт к владельцу. |
The revenues from the salon go to the owner. |
У владельца завода по переработке были проблемы с кражей металла, так что он нанял его охранником. |
The owner of the processing plant was having problems with scrap metal theft so he hired him on to work security. |
Я работаю на Эктор Леподиса, владельца фабрики по производству болтов. |
I'm acting for Hector Lepodise, owner of the bolt factory. |
Пегги через 6 месяцев, мы станем владельцами магазина и будем распоряжаться деньгами. |
Peggy six months from now, we'll own this store together and be rolling in money. |
Вы были владельцем этой собственности в 2007 году? |
Were you the owner of this property back in 2007? |
Если мы получили это от Исаии то я не могу дождаться успехов владельца блинной. |
If this is what we get from Isaiah I can't wait to find out the results from the pancake vendor. |
Из трубы поднимался дым, и Харниш быстро разговорился с худощавым, несколько суетливым молодым человеком, оказавшиеся не владельцем, а только арендатором фермы. |
Smoke was rising from the chimney and he was quickly in conversation with a nervous, slender young man, who, he learned, was only a tenant on the ranch. |
The owner's son from upstairs. |
|
We checked all the boat operators in the area. |
|
Я хотел предупредить владельца машины и оставил записку в переднем стекле. |
I just wanted to alert the owner of the car. I left a note on his windshield. |
Однако основная прибыль от их патента была получена от взимания лицензионного сбора с владельцев двигателей, основанного на стоимости сэкономленного топлива. |
However, their main profit from their patent was derived from charging a licence fee to the engine owners, based on the cost of the fuel they saved. |
Один из нынешних владельцев театра, Дональд Кушнер, признал это и назвал их пародийными церемониями. |
One of the theater's current owners, Donald Kushner, acknowledged this and referred to them as mock ceremonies. |
В феврале 1920 года конгресс принял закон Камминса-Эша, возвращающий железные дороги их частным владельцам. |
In February 1920 Congress passed the Cummins-Esch bill, returning the railroads to their private owners. |
У Якоба Рупперта, пивоваренного магната и бывшего владельца Нью-Йорк Янкиз, был летний домик на острове, который сгорел в 1909 году. |
Jacob Ruppert, a brewery magnate and early owner of the New York Yankees, had a summer house on the island that burned down in 1909. |
Все огнестрельное оружие должно быть зарегистрировано по серийному номеру на владельца, который также должен иметь лицензию на огнестрельное оружие. |
All firearms must be registered by serial number to the owner, who must also hold a firearms licence. |
На Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне топливо из магния и алюминия, использовавшееся для финального Факела, было, безусловно, впечатляющим, но также повредило его владельцу. |
At the Melbourne Olympics of 1956, the magnesium/aluminium fuel used for the final torch was certainly spectacular, but also injured its holder. |
Создание проекта, который не соответствует кодам, не приносит пользы владельцу. |
Constructing a project that fails to adhere to codes does not benefit the owner. |
Альберт Ф. Рокуэлл был владельцем Бристоля, и его жена предложила ему покрасить свои такси в желтый цвет, чтобы максимально увеличить видимость своих автомобилей. |
Albert F. Rockwell was the owner of Bristol and his wife suggested he paint his taxicabs yellow to maximise his vehicles' visibility. |
Несмотря на огромное увеличение числа владельцев автомобилей, заторы на дорогах все еще относительно небольшие, за исключением нескольких крупных артерий. |
Despite a huge increase in car ownership, traffic congestion is still relatively mild, apart from a few major arteries. |
В конце 2011 года компания Shocker Toys объявила о том, что у нее появились новые партнеры и что они сменили владельца. |
In late 2011, Shocker Toys announced that the company had new partners and that they had undergone a change in ownership. |
Например, огромные убытки Internazionale с середины 1990-х годов были в значительной степени компенсированы их президентом, владельцем энергетической компании Массимо Моратти. |
For example, Internazionale's enormous losses since the mid-1990s have been largely underwritten by their president, energy company owner Massimo Moratti. |
Группа, теперь состоящая из пяти человек, ушла четыре дня спустя, заключив контракт с владельцем клуба Бруно Кошмидером на то, что будет 31⁄2-месячной резиденцией. |
The band, now a five-piece, left four days later, contracted to club owner Bruno Koschmider for what would be a 31⁄2-month residency. |
Все сумки Jack Spade включают в себя тканевую идентификационную нашивку на внутренней стороне сумки для заполнения владельцем. |
All Jack Spade bags include a cloth identification patch on the inside of the bag for the owner to fill out. |
Генеральный директор компании не обязательно является ее владельцем. |
The CEO of a company is not necessarily the owner of the company. |
Он снова поссорился с владельцами и был поражен параличом рта; в 1835 году он вернулся в Глазго с плохим здоровьем. |
He again fell out with the proprietors, and was attacked by paralysis of the mouth; in 1835 he returned to Glasgow, in bad health. |
Был разработан ряд систем, позволяющих владельцам доменных имен идентифицировать электронную почту как авторизованную. |
A number of systems have been developed that allow domain name owners to identify email as authorized. |
Более старые версии модифицируются отдельными владельцами, чтобы таким образом добавить дополнительную емкость. |
Following World War II, technological advances led to an increase in consumer goods and standards of living. |
Он оставался владельцем и редактором обсервера до самой своей смерти. |
He remained the owner and editor of the Observer until his death. |
Просто поищите в google, и вы найдете пример за примером собак, убивающих владельцев. |
Just search google and you will find EXAMPLE AFTER EXAMPLE of dogs killing owners. |
Макспорран начал работать в 1965 году в качестве почтмейстера и владельца магазина и постепенно увеличил свои обязанности. |
McSporran began in 1965 as postmaster and shopkeeper and gradually increased his responsibilities. |
Верховный суд Мексики подтвердил, что iFone является законным владельцем, и постановил, что Apple iPhone является нарушением товарного знака. |
The Supreme Court of Mexico upheld that iFone is the rightful owner and held that Apple iPhone is a trademark violation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы являетесь законным владельцем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы являетесь законным владельцем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, являетесь, законным, владельцем . Также, к фразе «Вы являетесь законным владельцем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
