Мексика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Мексика сущ ж
- Mexico
-
- мексика сущ м
- mexican
-
| имя существительное | |||
| Mexico | Мексика, Мексико | ||
| сокращение | |||
| Mex. | Мексика | ||
страна, страна ацтеков
Нет, Мексика меня не впечатляет. |
No, Mexico doesn't grab me. |
В конце концов Мексика ратифицировала Договор Адамса-Онаса в 1831 году. |
Mexico eventually ratified the Adams-Onís Treaty in 1831. |
Точно так же на странице отдыха может быть упомянута Мексика, которая является ссылкой. |
Similarly, the vacation page may mention Mexico, which is a link. |
Мексика могла бы быть мировой супердержавой. |
Mexico could be the world's dominant super power. |
Еще одним примером аутсорсинга в обрабатывающей промышленности является производство макиладоры в Сьюдад-Хуаресе, Мексика, где бедные женщины составляют большинство рабочей силы. |
Another example of outsourcing in manufacturing includes the maquiladora industry in Ciudad Juarez, Mexico where poor women make up the majority of the labor force. |
Канада обеспечивает 16% спроса США на сталь, за ней следуют Бразилия-13%, Южная Корея-10%, Мексика-9% и Китай-2%. |
Canada supplies 16% of U.S. demand for steel, followed by Brazil at 13%, South Korea at 10%, Mexico at 9%, and China at 2%. |
Как следствие, Мексика столкнулась с теми же проблемами в области здравоохранения, которые затронули и другие страны с избыточным весом населения. |
As a consequence, Mexico has seen the same kind of health issues that have affected other countries with overweight populations. |
Охота на человека велась вдоль тихоокеанского побережья от Британской Колумбии, Канада, до Нижней Калифорнии, Мексика. |
The manhunt stretched along the Pacific Coast from British Columbia, Canada to Baja California, Mexico. |
He's the kingpin of the Barbosa cartel in Tijuana, Mexico. |
|
Сегодня столица ацтеков Мехико-Теночтитлан сохранился в наше время как Мехико, столица современного государства Мексика. |
Today, the Aztec's capital city of Mexico-Tenochtitlan survives in modern times as Mexico City, the capital of the modern nation of Mexico. |
Для борьбы с эпидемией в 2014 году Мексика ввела новые налоги на продукты питания с избыточным содержанием энергии и на подслащенные сахаром напитки. |
To combat the epidemic, in 2014 Mexico implemented new taxes levied on food with excessive energy content and on sugar-sweetened beverages. |
В 2013 году Хамм стала первой женщиной, введенной в Зал славы мирового футбола, расположенный в Пачуке, Мексика. |
In 2013, Hamm became the first woman inducted into the World Football Hall of Fame, located in Pachuca, Mexico. |
В последние годы Мексика стала популярным местом для трансграничного ЭКО-лечения из-за своей либеральной политики в области искусства и донорства яйцеклеток. |
In recent years, Mexico has become a popular destination for cross-border IVF treatment due to its liberal ART and egg donation policies. |
Потерпев поражение в Американо–Мексиканской войне, Мексика уступила большую часть этой территории Соединенным Штатам в 1848 году. |
After being defeated in the Mexican–American War, Mexico ceded much of this territory to the United States in 1848. |
Кроме того, оратор хотел бы знать, каким образом Мексика планирует привести законодательства штатов в соответствие с федеральным законодательством, из которого изъята статья о преступлениях, связанных с диффамацией. |
He would also like to know how Mexico planned to bring state legislation into line with federal legislation abolishing the offence of defamation. |
После четырех десятилетий гражданских беспорядков и войн Мексика стала свидетелем развития философии и искусства, чему способствовал сам президент Диас. |
After four decades of civil unrest and war, Mexico saw the development of philosophy and the arts, promoted by President Díaz himself. |
Почти вся Мексика лежит на североамериканской плите, с небольшими частями полуострова Нижняя Калифорния на Тихоокеанской и кокосовой плитах. |
Almost all of Mexico lies in the North American Plate, with small parts of the Baja California peninsula on the Pacific and Cocos Plates. |
В 1970-х годах Мексика была местом действия многих культовых фильмов ужасов и боевиков. |
In the 1970s, Mexico was the location for many cult horror and action movies. |
Хотя Мексика обычно не так сильна, как США, страны Карибского бассейна и Япония, тем не менее она добилась нескольких международных титулов по бейсболу. |
While usually not as strong as the United States, the Caribbean countries and Japan, Mexico has nonetheless achieved several international baseball titles. |
Мексика: субтропическая страна, расположенная в Северной Америке. |
Mexico: Semi-tropical country situated between the north and central meridians. |
Мексика - центр мироздания. |
Mexico is the center of the universe. |
В 2014 году экспорт ГФУ оценивался в $ 436 млн, что снизилось на 21% за один год, причем Мексика получила около 75% объема экспорта. |
In 2014, exports of HFCS were valued at $436 million, a decrease of 21% in one year, with Mexico receiving about 75% of the export volume. |
70-я серия продавалась по всему миру, за исключением таких стран, как Индия, Соединенные Штаты, Мексика, Бразилия и Корея. |
The 70 Series was marketed throughout the world, except for countries like India, the United States, Mexico, Brazil and Korea. |
Хотя Мексика и не признала его таковым, Техас объявил себя независимым государством-Республикой Техас. |
Although not recognized as such by Mexico, Texas declared itself an independent nation, the Republic of Texas. |
Однако 3 гола на 32-й, 35-й и 36-й минутах означали, что Мексика завершила свой полуфинал в стиле и обеспечила себе место в финале против Бразилии. |
However 3 goals in the 32nd, 35th and 36th minutes meant Mexico finished off their semi-final in style, and secured their place in the final against Brazil. |
Мексика предприняла две небольшие экспедиции в Техас в 1842 году. |
Mexico launched two small expeditions into Texas in 1842. |
Но в августе 1982 года дефолт по обязательствам сначала объявила Мексика, а затем и ряд других стран. |
But in August 1982, Mexico defaulted on its debt, and a number of other countries followed. |
А налогоплательщики в странах-должниках, таких, например, как Мексика, затем платили по счетам. |
Taxpayers in debtor countries, such as Mexico, picked up the tab. |
Чарро дни, праздник двух наций Фиеста празднует дружбу между городами Браунсвилл и Матаморос, Мексика проходит в феврале. |
Charro Days, a two-nation fiesta holiday celebrating the friendship between the cities Brownsville and Matamoros, Mexico takes place during February. |
Например, одно исследование секс-бизнеса в Тихуане, Мексика, показало, что большинство секс-работников там-молодые, женщины и гетеросексуалы. |
For example, one study of sex work in Tijuana, Mexico found that the majority of sex workers there are young, female and heterosexual. |
Зеленая глазурованная керамика Atzompa-это стиль глазурованной керамики, который берет свое начало в городе Санта-Мария-Ацомпа, штат Оахака, Мексика. |
Green glazed pottery of Atzompa is a style of glazed pottery, which originates in the Oaxaca, Mexico town of Santa María Atzompa. |
Мексика находится в Северной Америке, а жители Мексики, Центральной Америки и Южной Америки все живут в Америках и поэтому являются американцами . |
Mexico is in North America and residents of Mexico, Central America and South America all live in the 'Americas,' and are therefore Americans, . |
Теотиуаканский Оцелот или Теотиуаканский Оцелот-это название алебастровой скульптуры кошки, найденной в Древнем мезоамериканском городе Теотиуакан, Центральная Мексика. |
The Teotihuacan Ocelot or Teotihuacán Ocelot is the name of an alabaster sculpture of a feline found at the ancient Mesoamerican site of Teotihuacan, central Mexico. |
После исключения первые пять выбывших команд были изолированы на вилле в Канкуне, Мексика, чтобы дождаться финала. |
After elimination, the first five eliminated teams were sequestered at a villa in Cancun, Mexico, to await the finale. |
Десять крупнейших торговых партнеров Америки - Китай, Канада, Мексика, Япония, Германия, Южная Корея, Великобритания, Франция, Индия и Тайвань. |
Americas ten largest trading partners are China, Canada, Mexico, Japan, Germany, South Korea, United Kingdom, France, India and Taiwan. |
Если Соединенные Штаты вступят в Первую Мировую войну против Германии, Мексика вернет себе Техас, Аризону и Нью-Мексико. |
If the United States entered World War I against Germany, Mexico would recover Texas, Arizona, and New Mexico. |
Чаще всего к компенсационным пошлинам прибегали Соединенные Штаты, Австралия, Бразилия, Мексика и Чили. |
The major users of countervailing duty measures were the United States, Australia, Brazil, Mexico and Chile. |
Советский Союз поддерживал республиканское правительство, как и Мексика при правительстве Лазаро Карденаса. |
The Soviet Union backed the Republican Government as did Mexico under the government of Lazaro Cardenas. |
Мумии Гуанахуато - это несколько естественно мумифицированных тел, захороненных во время вспышки холеры в районе Гуанахуато, Мексика, в 1833 году. |
The Mummies of Guanajuato are a number of naturally mummified bodies interred during a cholera outbreak around Guanajuato, Mexico in 1833. |
Главные страны для импорта Флориды-Китай, Мексика, Канада, Германия и Франция. |
Florida's top countries for imports are China, Mexico, Canada, Germany, and France. |
Они выступили в Токио 15 декабря 2010 года, после того как их Южноамериканский тур завершился в федеральном округе Distrito, Мексика, 2 декабря 2010 года. |
They performed in Tokyo on December 15, 2010, after their South American tour concluded in Distrito Federal, Mexico on December 2, 2010. |
Сегодня Мексика играет с Аргентиной? |
Mexico playing Argentina on TV? |
Сармьенто получил свое образование в области челюстно-лицевой хирургии в Гвадалахаре, Мексика, и закончил свою докторскую степень в 2011 году в Университете Рочестера. |
Sarmiento received his training in Maxillofacial Surgery in Guadalajara, Mexico and completed his D.M.D. in 2011 from the University of Rochester. |
Оттуда она отплыла в Веракрус, Мексика, чтобы забрать спеси. |
From there she sailed to Vera Cruz, Mexico, to pick up specie. |
Мексика предпочла бы любое положение о вступлении в силу, которое позволило бы сделать договор полностью функциональным в обозримом будущем. |
Mexico would have favoured any provision on entry into force that would have enabled the treaty to become fully operative in the foreseeable future. |
В 2012 году в Пуэбле, Мексика, профессором был основан Studium Angelopolitanum. |
In 2012, the Studium Angelopolitanum was founded in Puebla, Mexico, by Prof. |
Исторически основными центрами производства были Мексика, Аргентина, Бразилия и Куба. |
Historically, the main centers of production have been Mexico, Argentina, Brazil, and Cuba. |
Однако разрывы в системе подсчета баллов для A1GP невелики, поэтому Австралия отстает на 16, за ней следует Новая Зеландия на 15 и Мексика на 13. |
However, the gaps in the pointscoring system for A1GP are not large, so Australia lies close behind on 16, followed by New Zealand on 15 and Mexico on 13. |
В 1986 году Мексика создала заповедники для зимних месяцев. |
In 1986, Mexico created sanctuaries for the winter months. |
Когда Мексика стала республикой после свержения первой монархии в 1822 году, флаг был пересмотрен с изображением орла без короны. |
When Mexico became a republic after the overthrow of the first monarchy in 1822, the flag was revised showing the eagle with no crown. |
Коэффициент Джини на основе дополнительных налогов и трансфертов для всего населения колебался между 0,25 и 0,48, причем Дания была самой низкой, а Мексика-самой высокой. |
Gini coefficient on after-taxes and transfers basis for total population ranged between 0.25 and 0.48, with Denmark the lowest and Mexico the highest. |
Last year we borrowed more money from banks than Mexico did. |
|
] 13 августа 2012 года в Сан-Мигель-де-Альенде, Мексика, куда она недавно переехала. |
] August 13, 2012 in San Miguel de Allende, Mexico, where she had recently moved. |
Мексика поставляла Соединенным Штатам больше стратегического сырья, чем любая другая страна, и американская помощь стимулировала рост промышленности. |
Mexico supplied the United States with more strategic raw materials than any other country, and American aid spurred the growth of industry. |
Мексика вела активную работорговлю в колониальный период, и около 200 000 африканцев были вывезены туда, главным образом в 17 веке. |
Mexico had an active slave trade during the colonial period, and some 200,000 Africans were taken there, primarily in the 17th century. |
Мексика и Колумбия, например, приняли стандарт ISO, но формат письма США по-прежнему является системой, используемой по всей стране. |
Mexico and Colombia, for instance, have adopted the ISO standard, but US Letter format is still the system in use throughout the country. |
- мексика сообщила - Mexico reported
- в этой связи мексика - in this regard, Mexico
- мексика отметила - Mexico noted
- мексика приветствует - Mexico welcomes
- как было мексика - how was mexico
- все мексика - all mexico
- древняя Мексика - ancient mexico
- говорит, что Мексика - said that mexico
- Индия и Мексика - india and mexico
- город Мексика - mexico city on
- Колумбия и Мексика - colombia and mexico
- Мексика и доминиканская республика - mexico and the dominican republic
- Франция и Мексика - france and mexico
- сама Мексика - mexico itself
- южная Мексика - southern mexico
- Мексика и Китай - mexico and china
- Мексика считает, что - mexico believes that
- Мексика и Соединенные Штаты - mexico and the united states
- Мексика будет иметь - mexico will have
- мексика за его выступление - mexico for his statement
- Мексика и республика - mexico and the republic
- Мексика и Турция - mexico and turkey
- Мексика и Филиппины - mexico and the philippines
- мексика основе - mexico-based
- Мексика сделала заявление - mexico made a statement
- Мексика Совет по туризму - mexico tourism board
- мексика состояние - mexico state
- Мексика является участником - mexico was a party
- план действий мексика - the mexico plan of action
- я любовь мексика - i love mexico
