На рисунках 1 и 2 - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
записывать на пленку - tape
действовать на свой страх и риск - freelance
нагар на металле - scale
оказываться на должной высоте - equal
кататься на лодке - boat
посадка на мель - grounding
выгружаться на берег - unload
откатывать на вагонетках - tram
положить глаз на - put an eye on
составить на скорую руку - knock out
Синонимы к На: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение На: Вот, возьми, возьмите.
четкость рисунка - sharpness of design
след шлифования в виде рисунка змеиной кожи - snake mark
клише, обрезанное по контуру рисунка - flush block
место для рисунка - picture placeholder
рисунка - picture
украшать цветными рисунками - miniate
Как видно из рисунка - can be seen from figure
гидравлический пресс рисунка - hydraulic drawing press
документ рисунка - drawing document
шаблон для формирования рисунка - delineation mask
филиал ОАО ОГК-1 > - branch of JSC "OGK-1"
1 антиретровирусная препарат - 1 antiretroviral drug
1 день семинара - 1 day workshop
1 кв кровать - 1 q bed
1 ко многим & острой; - 1 to many ´
1 января - by 1 january
1-дневное мероприятие - 1-day event
1-й категории - 1st category
1.2K бод - 1.2k baud
1.4. принцип - 1.4. principle
растить и воспитывать - raise and educate
наравне и одновременно - on a par with and at the same time
живость и яркость - liveliness and brightness
железнодорожные и морские перевозки - rail and sea transportation
заодно и - at the same time and
туда и сюда - hither and thither
внутри и снаружи - inside and outside
и что у тебя - and what have you
предлагать руку и сердце - make a proposal of marriage
и на солнце есть пятна - nothing is perfect
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
старшина 2-го класса - petty officer 2nd class
распорка 2. подпирать - spacer 2. prop
1/2 оборота открыт - 1/2 turn open
2 года опыта - 2 years of experience
2 года с этого момента - 2 years from now
2 настройки - 2 settings
2 отсутствуют - 2 are missing
2 последних оставшихся - 2 last remaining
2 человек пакет - 2-person package
2-Draht ЦСП - 2-draht dsp
Во всем мире существуют изображения мужской и женской мастурбации на доисторических наскальных рисунках. |
There are depictions of male and female masturbation in prehistoric rock paintings around the world. |
Желание летать выражается во многих этюдах и рисунках. |
The desire to fly is expressed in the many studies and drawings. |
Омарси Маоджи из Кутча нажился на этой потребности в светских рисунках, и их Серебро Свами показывало больше животных и птиц и меньше богов. |
Omarsi Maoji of Kutch cashed in on this need for secular designs and their Swami Silver featured more of animals and birds and less of Gods. |
На наскальных рисунках этой эпохи часто встречаются отпечатки человеческих рук, 75% из которых идентифицируются как женские. |
Cave paintings of this era often have human hand prints, 75% of which are identifiable as women's. |
Гиберния как национальное олицетворение Ирландии появилась в многочисленных карикатурах и рисунках, особенно в XIX веке. |
Hibernia as a national personification representing Ireland appeared in numerous cartoon and drawings, especially in the nineteenth century. |
Ранние свидетельства человеческой деятельности в этой области были найдены в наскальных рисунках на Бинне, которым, как полагают, около 4000 лет. |
Early evidence of human activity in this area has been found in rock carvings on the Binn, thought to be about 4,000 years old. |
Полученные результаты у крыс в концентрации от 4 до 10 ppm показаны на рисунках. |
The findings in rats at the concentration of 4 to 10 ppm are shown in pictures. |
В своих рисунках Геккель приводит в качестве палингенетических признаков нотохорды, глоточные дуги и расщелины, пронефрос и нервную трубку. |
In his drawings, Haeckel cites the notochord, pharyngeal arches and clefts, pronephros and neural tube as palingenetic features. |
В своих рисунках Галилей использовал открытый круг для изображения Юпитера и звездочки для изображения четырех звезд. |
In his drawings, Galileo used an open circle to represent Jupiter and asterisks to represent the four stars. |
Кельты специализировались на непрерывных узорах и рисунках, в то время как Меровинги наиболее известны стилизованными фигурами животных. |
The Celts specialised in continuous patterns and designs, while Merovingian designs are best known for stylised animal figures. |
Сыроделие задокументировано в египетских рисунках гробниц и в древнегреческой литературе. |
Cheesemaking is documented in Egyptian tomb drawings and in ancient Greek literature. |
Эти схемы показаны на рисунках 8 и 9 соответственно. |
These arrangements are shown in Figures 8 and 9 respectively. |
Лошади с такими чертами появились в наскальных рисунках и надписях на Аравийском полуострове, датируемых 3500 годами. |
Horses with these features appeared in rock paintings and inscriptions in the Arabian Peninsula dating back 3500 years. |
Они являются общим мотивом в керамике Зуни; стилизованные в виде двугранного Креста, они появляются в наскальных рисунках хопи и на ожерельях Пуэбло. |
They are a common motif in Zuni pottery; stylized as a double-barred cross, they appear in Hopi rock art and on Pueblo necklaces. |
Во всех своих рисунках Мбий демонстрирует владение многими дисциплинами в искусстве. |
In all his drawings, Mœbius demonstrates a command of many disciplines in art. |
Он придумал средство шифрации сообщений в рисунках листьев и бабочек. |
He concocted a means of concealing messages in entomological drawings of leaves and butterflies. |
Красные, черные, коричневые и охристые цвета встречаются в наскальных рисунках периода верхнего палеолита, но не синие. |
Reds, blacks, browns, and ochres are found in cave paintings from the Upper Paleolithic period, but not blue. |
Еще больше упоминаний о плавании можно найти на вавилонских и ассирийских настенных рисунках, изображающих вариант Брасса. |
More references to swimming are found in the Babylonian and Assyrian wall drawings, depicting a variant of the breaststroke. |
На этих рисунках, по-видимому, изображен брасс или собачье весло, хотя также возможно, что эти движения имеют ритуальное значение, не связанное с плаванием. |
These pictures seem to show breaststroke or doggy paddle, although it is also possible that the movements have a ritual meaning unrelated to swimming. |
Она ввела в практику новые медиумы, так как в рисунках, в которых она участвовала, использовалась гуашь на черной бумаге. |
She introduced new mediums to the practice, as the drawings she participated in used gouache on black paper. |
Обратите внимание, как на обоих рисунках меняется вид пространства-времени, когда наблюдатель ускоряется. |
Note how in both pictures the view of spacetime changes when the observer accelerates. |
В своих цветах и рисунках они также иногда демонстрировали влияние искусства Явы. |
In their colors and designs, they also sometimes showed the influence of the art of Java. |
На этих рисунках, что вы нам показываете, в них очень много просветов. |
These-these drawings you're showing us, they're full of holes. |
Он начал разрабатывать эту странную морщинистую технику в своих рисунках... и она становилась все более странной. |
He started developing this weird wrinkle technique in his drawing... and it became stranger and stranger. |
You see how it's changing shape in the pictures? |
|
Ведь мы будем открывать историю изобретения, записанную в рисунках. |
We'll trace the history of the invention in the pictures. |
В прошлом мы часто видели, как рыбаки ловили рыбу на рисунках из династии Мин и династии Цин в Китае. |
In the past, we used to see the fishermen were caught to be fishing in the drawings from Ming Dynasty and Qing Dynasty in China. |
Художник по костюмам Рут Э. Картер ссылалась в своих рисунках на Масаи, Химбу, Догонов, Басото, туарегов, Туркана, Хоса, Зулу, Сури и Динка. |
Costume designer Ruth E. Carter referenced the Maasai, Himba, Dogon, Basotho, Tuareg, Turkana, Xhosa, Zulu, Suri and Dinka people in her designs. |
В 20 веке американский художник Джейкоб Лоуренс создал свою сюиту Везалия, основанную на анатомических рисунках Андреаса Везалия. |
During the 20th century, the American artist, Jacob Lawrence created his Vesalius Suite based on the anatomical drawings of Andreas Vesalius. |
На рисунках ниже показано, почему говорят, что поверхность напоминает швейцарский сыр; можно также наблюдать различия в течение двухлетнего периода. |
The pictures below show why it is said the surface resembles Swiss cheese; one can also observe the differences over a two-year period. |
На его рисунках часто изображены два или более мужчин, непосредственно предшествующих или во время явной сексуальной активности. |
His drawings frequently feature two or more men either immediately preceding or during explicit sexual activity. |
Мужчины на этих рисунках были от чисто выбритых до усатых и бородатых. |
The men in these ink sketches ranged from clean-shaven, to moustachioed, to bearded. |
На рисунках справа показано, как при добавлении множества плоских волн волновой пакет может стать более локализованным. |
The figures to the right show how with the addition of many plane waves, the wave packet can become more localized. |
Большинство греческих фонтанов текли под действием простой гравитации, но они также открыли, как использовать принцип сифона, чтобы заставить воду течь, как показано на рисунках на греческих вазах. |
Most Greek fountains flowed by simple gravity, but they also discovered how to use principle of a siphon to make water spout, as seen in pictures on Greek vases. |
Исторический очерк по архитектуре, в котором были представлены иллюстрации, основанные на ранних рисунках Хоупа, был опубликован его семьей посмертно в 1835 году. |
A Historical Essay on Architecture, which featured illustrations based on early Hope drawings, was published posthumously by his family in 1835. |
Архитектор Джон Соан обычно использовал буквы без засечек на своих рисунках и архитектурных проектах. |
The architect John Soane commonly used sans-serif letters on his drawings and architectural designs. |
Таким образом, напряжение на конденсаторе с течением времени стремится к V, в то время как напряжение на резисторе стремится к 0, как показано на рисунках. |
Thus, the voltage across the capacitor tends towards V as time passes, while the voltage across the resistor tends towards 0, as shown in the figures. |
В японских рисунках, таких как хентай, лобковые волосы часто опущены, так как долгое время отображение лобковых волос не было законным. |
In Japanese drawings, such as hentai, pubic hair is often omitted, since for a long time the display of pubic hair was not legal. |
На рисунках вертикальное направление указывает на время. |
In the figures, the vertical direction indicates time. |
Эти фигуры фигурируют на нескольких рисунках в альбоме для рисования из его мастерской, но к 1655 году Бернини изменил свое решение и поместил статуи святых женщин на карнизах. |
These figures appear in several drawings of a sketchbook from his workshop but by 1655 Bernini changed his mind and placed statues of female saints on the cornices. |
Другие люди по-разному интерпретировали расу людей, изображенную на рисунках. |
Other people had different interpretations of the race of people depicted by the figures. |
Это видно даже на рисунках в дисциплине и наказании, многие из которых являются чертежами идеальных тюрем, которые никогда не строились. |
One can see this even in the pictures in Discipline and Punish, many of which are drawings for ideal prisons that were never built. |
Ворота Гольбейна изображены на рисунках и гравюрах, включая гравюру, сделанную Джорджем Вертю в 1725 году и опубликованную в 1747 году в Vol. |
The Holbein Gate is shown in drawings and engravings, including an engraving made by George Vertue in 1725 and published in 1747 in Vol. |
Самые ранние фиолетовые пигменты, используемые людьми, найденные в доисторических наскальных рисунках, были сделаны из минералов марганца и гематита. |
The earliest violet pigments used by humans, found in prehistoric cave paintings, were made from the minerals manganese and hematite. |
На рисунках 1 и 2 показаны двумерные проекции фазовой диаграммы. |
Figures 1 and 2 show two-dimensional projections of a phase diagram. |
В более поздних рисунках Купер стремился удалить свидетельства ее руки в коллажных работах, которые включают отсканированный и отфотошопленный материал или собранные прессованные листья. |
In later drawings, Cooper has sought to remove evidence of her hand in collage works that incorporate scanned and Photoshopped material or collected pressed leaves. |
Дым часто использовался для усмирения пчел, и такие действия изображены на наскальных рисунках в Испании, датируемых 15 000 годом до нашей эры. |
Smoke was often used to subdue the bees and such activities are depicted in rock paintings in Spain dated to 15,000 BC. |
Как показано на рисунках ниже, еще один тип готового галстука-бабочки-это деревянный галстук-бабочка. |
As shown in the pictures below, another type of ready-tie bow tie is the wooden bow tie. |
Но они включают в себя группу статуэток Венеры,которые не имеют реального эквивалента в наскальных рисунках. |
But these include the group of Venus figurines, which have no real equivalent in cave paintings. |
Звездочка уже использовалась в качестве символа в наскальных рисунках ледникового периода. |
The asterisk has already been used as a symbol in ice age cave paintings. |
На приведенных ниже рисунках представлены решения, полученные вышеуказанными методами для аппроксимации уравнения теплопроводности . |
The figures below present the solutions given by the above methods to approximate the heat equation . |
Легче всего исследовать геометрически-оптические иллюзии, которые проявляются в обычных черно-белых линейных рисунках. |
The easiest to explore are the geometrical-optical illusions that show up in ordinary black and white line drawings. |
Баркер сочетает в своих рисунках инопланетян, корпорации, религии, средства массовой информации и даже ход времени. |
Barker combines aliens, corporations, religions, media, and even the passage of time in his drawings. |
Они также могут быть заточены до тонкой точки, чтобы добавить детали на пастельных рисунках. |
They can also be sharpened to a fine point to add details on pastel drawings. |
Вазари говорит, что Бальдини основывал все свои работы на рисунках Сандро Боттичелли, потому что ему самому не хватало дисеньо. |
Vasari says Baldini based all of his works on designs by Sandro Botticelli because he lacked disegno himself. |
На рисунках слева приведены четыре принципиальные схемы аттенюаторов. |
Four fundamental attenuator circuit diagrams are given in the figures on the left. |
Он препарировал коров, птиц, обезьян и лягушек, сравнивая в своих рисунках их анатомическое строение с человеческим. |
He dissected cows, birds, monkeys and frogs, comparing in his drawings their anatomical structure with that of humans. |
На рисунках Леонардо можно увидеть исследование спирали, как она возникает в воде. |
In Leonardo's drawings can be seen the investigation of the spiral as it occurs in water. |
Главным фактором в схематических рисунках является сведение реальности к легким, четким линиям. |
The major factor in schematic drawings is a reduction of reality to easy, clear lines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «На рисунках 1 и 2».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «На рисунках 1 и 2» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: На, рисунках, 1, и, 2 . Также, к фразе «На рисунках 1 и 2» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
