Ожидается, что выжить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все еще ожидает - was still awaiting
как ожидается, будет - is expected to be
как ожидается, будет плоским - expected to be flat
как ожидается, будет представлен - is expected to be submitted
исполнительный орган, как ожидается, - the executive body is expected
Ожидается, что мир - expected the world
Ожидается, что доклад - is expected to report
Результаты, как ожидается, - results are expected
ответ ожидается вскоре - answer is forthcoming
ожидается появление - expected to emerge
Синонимы к Ожидается: предполагаться, предстоять, маячить, был впереди, предвидится, ожидать, висеть над головой, стоять на повестке дня
пытаться выяснить что-л. - to try to find out smth.
что-либо, сделанное из кости - bone
что-либо неясное - unclear
запустите что-то на флагштоке - run something up the flagpole
делать что-л. назло кому-л. - smth. spite smb.
думать что - think that
и то что - and what
иметь возможность делать что-либо - be able to do anything
казалось что - it seemed that
отстаивать что-л. - defend smth.
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
адаптироваться, чтобы выжить - adapt to survive
должен так выжить - shall so survive
власть, чтобы выжить - power to survive
до сих пор выжить - still survive
выжить в этом - survive in this
выжить под ударом противника - ride out an attack
просто выжить - just surviving
пытаются выжить - try to survive
суждено выжить - destined to survive
не могли бы выжить - could not survive
Синонимы к выжить: остаться в живых, невымереть, непогибнуть, выкурить, уцелеть, прогнать
Ожидается, что стоимость трубопровода составит около 1 млрд евро. |
The pipeline is expected to cost around €1 billion. |
Кроме этого, ожидается, что финансовые выгоды для развивающихся стран будут гораздо менее значительными, чем общий объем кредитов механизма чистого развития. |
Moreover, the financial benefits to developing countries are expected to be much lower than the overall size of the clean development mechanism credits. |
Ему было больно, но он мог бы выжить. |
He'd have been in pain, but he would've survived it. |
Ожидается, что выступления будут краткими и предметными. |
Statements are expected to be concise and focused. |
Как ожидается, окончательный вариант рукописи будет представлен до завершения срока действия продленного контракта. |
The final manuscript is expected within the present contract extension. |
Однако, поскольку нагрузки кислотного осаждения в Европейском районе, как ожидается, будут и далее превышать критические нагрузки, будет сохраняться опасность для широкого круга экосистем. |
However, since acid deposition loads in the European area are expected to remain in excess of critical loads, the risks for a variety of ecosystems remain. |
Часто, можно просто исходить из того, что, если цена находится ниже этого уровня, то ожидается, что она упадет, а если выше этого уровня, то вырастет. |
It’s often as simple as saying, if below this level, we expect it to fall, or if above this level we expect it to bounce. |
Ожидается удвоение, утроение или может быть учетверение, год за годом в обозримом будущем. |
This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future. |
С 2015-2040, эта группа, как ожидается, сократится более чем на 115 млн. |
From 2015-2040, this group is expected to shrink by more than 115 million. |
Решение ВТО ожидается к середине 2013 года. |
A WTO ruling is likely in mid-2013. |
Тех, кому удается выжить, ждет незавидная судьба. |
For those who do survive, the future looks grim. |
Джейкоб был в городе вчера, пополнял запасы, местный хозяин гостиницы сказал ему, что ожидается важный немецкий инженер, чтобы переоборудовать местный автозавод под производство танков для Фюрера. |
Jacob was in town yesterday, supply run, local hotelier tells him there's a big Boche engineer coming in, refitting the local auto plant to make tanks for the Fuhrer. |
Если я смогу найти способ передать квантовые данные, что найду там, они могут выжить. |
If I can find a way to transmit the quantum data I'll find in there they might still make it. |
Мы должны избавиться от них, если человечество собирается выжить в этом мире. |
We gotta take them out if humankind is gonna carry on in this world. |
— Чтобы выжить достаточно долго для произведения потомства, чтобы передать свои гены. |
To survive long enough to procreate, to pass on their genes. |
You think the bloodline has survived? |
|
Все что мне нужно - это выпивка, спутниковое ТВ и домоправительница, и я смогу выжить даже в пещере. |
All I need is booze, satellite TV and a housekeeper and I could survive in a cave. |
Если хочешь выжить в Лохонарнии, тебе придется измениться. |
If you want to survive in the netherworld of the uncool, you can't think how you used to think. |
That's why you'll never survive off the screen. |
|
Как Вы объясняете тот факт, что Вам удалось выжить? |
How do you account for the fact that you survive each time? |
Если точно выстрелить, мы быстро до него доберёмся, и у него хороший шанс выжить. |
If the bullet's on target, we get to him quick enough to avoid too much blood loss, there's a good chance, Captain, he could survive it. |
Maybe I'll stand a chance of living through this. |
|
Ну, если тебя увидит снайпер, то, в твоем состоянии, тебе не выжить. |
If you go up against a sniper in your condition, you're going to get yourself killed. |
Так что без вмешательства человека такая книга может выжить в лучшем случае ещё сотню лет. |
sowithout human intervention, a book like this might last, at best,another hundred years. |
Согласно прогнозу ожидается повышенное давление ближе к концу этой недели. |
The forecast shows more high pressure moving in later this week. |
Наводнение ожидается в Миранде и в некоторых частях Кэйп Кода. |
Flooding expected in Miranda and parts of Cape Cod. |
It'll try and survive; |
|
Без какого-либо обучения, врождённый страх помогает им выжить. |
Without any instruction, an innate fear helps them to survive. |
Это пошатнет веру во власть Кая, а без сильного Кая Бэйджор не может выжить. |
It would shatter faith in the Kai, and without a strong Kai, Bajor cannot survive. |
Ее предстоящий седьмой студийный альбом, она-Майли Сайрус, как ожидается, будет выпущен в 2020 году. |
Her upcoming seventh studio album, She Is Miley Cyrus, is expected to be released in 2020. |
Операция, как ожидается, займет столько времени, как восемнадцать месяцев и стоить между нами 91-137 миллионов долларов. |
The operation was expected to take as long as eighteen months and to cost between US$91–137 million. |
Ожидается, что в течение ближайших нескольких лет вещание DAB+ начнут также несколько других стран, таких как Австрия, Венгрия, Таиланд, Вьетнам и Индонезия. |
Several other countries are also expected to launch DAB+ broadcasts over the next few years, such as Austria, Hungary, Thailand, Vietnam and Indonesia. |
По данным Time, примерно через 15-20 лет ожидается, что дополненная реальность и виртуальная реальность станут основным использованием для компьютерных взаимодействий. |
According to Time, in about 15–20 years it is predicted that augmented reality and virtual reality are going to become the primary use for computer interactions. |
Компания Boeing не ожидала дальнейших задержек: первый рейс ожидается в начале 2020 года, а первая поставка заказчику-в 2021 году. |
Boeing did not anticipate further delays, with first flight expected in early 2020 and first customer delivery in 2021. |
Ожидается, что пересмотр политики повысит квалификацию учителей до степени для 7 и 8 классов. |
A policy revision is expected to up-grade teacher qualifications to a degree for grades 7 and 8. |
Согласно Бойеру, ранний человек был вынужден искать пищу и кров, чтобы выжить, постоянно руководствуясь своими инстинктами и чувствами. |
According to Boyer, early man was forced to locate food and shelter in order to survive, while constantly being directed by his instincts and senses. |
Видео было осуждено в социальных сетях, но она защищала свое поведение, говоря, что это было необходимо в то время, чтобы выжить. |
The video was condemned on social media but she defended her behavior, saying it was necessary at the time for her to survive. |
Эти технологии находятся в стадии активного развития, и ожидается, что будут достигнуты улучшения в отношении высокой частоты ошибок. |
These technologies are undergoing active development and it is expected that there will be improvements to the high error rates. |
В ресторанах и барах это более распространено, но не ожидается. |
In restaurants and bars it is more common, but not expected. |
Существует кампания, которая стартовала в январе 2016 года в поддержку круиза, который, как ожидается, продлится до конца года. |
There is a campaign that launched in January 2016 in support of the cruise that is expected to last until later in the year. |
Ожидается, что поставки начнутся через 24 месяца, к концу 2020 года. |
The deliveries are expected to commence in 24 months, by the end of 2020. |
Ожидается также, что группа опубликует позиционные документы по вопросам независимости и государственности, однако их содержание еще не завершено. |
The group is also expected to release position papers on independence and statehood but the contents have not yet been completed. |
Ожидается, что эти дела поступят на рассмотрение Верховного Суда США. |
These cases are expected to reach the US Supreme Court for hearings. |
Ожидается, что проект будет объявлен в 4-м квартале 2013 года. |
The project is expected to be announced the 4th quarter of 2013. |
Ожидается, что он будет производить 90 000 Амароков ежегодно, как только производство выйдет на полную мощность. |
It is expected to produce 90,000 Amaroks annually once production it is at full capacity. |
Уолтер объясняет, что коконы теперь не могут пережить путешествие обратно на Антарею, но смогут выжить на Земле. |
Walter explains that the cocoons cannot now survive the trip back to Antarea, but will be able to survive on Earth. |
Кроме того, существует соглашение о нотации, которое описывает, какой шаг, как ожидается, будет произведен, когда на странице будет написана буква С. |
Then there is the notational convention, which describes what pitch is expected to be produced when a C is written on the page. |
В начале 2018 года ожидается, что NIJ представит новый стандарт NIJ-0101.07. |
In the beginning of 2018, NIJ is expected to introduce the new NIJ Standard-0101.07. |
С 2010 года стоимость и цифры постоянно снижаются, и ожидается еще одна волна слияний и поглощений. |
Since 2010 value and numbers have decreased constantly and another wave of M&A is expected. |
Ожидается, что это экономическое движение в политике будет продолжаться и оказывать более долгосрочное влияние. |
It is anticipated this economic movement on politics will be ongoing and have a longer term influence. |
Ожидается, что это увеличит вместимость стадиона до 38 000 человек, что сделает его самым большим футбольным стадионом в Восточном Мидленде. |
It is expected this will increase the capacity of the stadium to 38,000, making it the largest football stadium in the East Midlands. |
описывает угрозы, с которыми сталкивается каждый вид, а также меры, которые помогут ему выжить. |
describes the threats that each species is facing, along with measures that would aid their survival. |
Ожидается, что он будет использоваться во время Чемпионата мира по футболу 2014 года и летних Олимпийских игр 2016 года. |
It is expected to be utilized during the 2014 FIFA World Cup and 2016 Summer Olympics. |
После модернизации в Davie Shipbuilding эти суда, как ожидается, останутся на вооружении канадской береговой охраны в течение 15-25 лет. |
Once retrofitted at Davie Shipbuilding, the vessels are expected to remain in service in the Canadian Coast Guard for 15 to 25 years. |
11 января сообщалось, что сделка, как ожидается, завершится либо в феврале, либо в марте 2019 года. |
On January 11, it was reported that the deal is expected to close by either February or March 2019. |
По оценкам, средний возраст населения Земли в 2014 году составлял 29,7 года, а к 2050 году, как ожидается, возрастет до 37,9 лет. |
The median age of the world's population was estimated to be 29.7 years in 2014, and is expected to rise to 37.9 years by 2050. |
В этих и других засушливых регионах ожидается снижение производства кукурузы. |
In these and other dry regions, maize production is expected to decrease. |
Вьетнам, как ожидается, станет новой индустриальной страной, а также региональной державой в будущем. |
Vietnam is expected to be a newly industrialized country, and also, a regional power in the future. |
Незаконнорожденные дети из низших семей должны были полагаться на родственные связи, чтобы выжить. |
The bastard children of lower families had to rely on relations for survival. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ожидается, что выжить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ожидается, что выжить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ожидается,, что, выжить . Также, к фразе «Ожидается, что выжить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
