Полагают, что связано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я так полагаю - I suppose so
полагаю что так - I guess so
ведущие компании полагаются на - leading companies rely on
всерьез полагают - seriously believe
полагают, что такие - believe that such
некоторые полагают, что - some have suggested that
я полагаю, что из - i figure that out
он, как полагают, - he is believed to be
полагаются на процесс - rely on a process
полагаю, вы знаете, - believe you know
что-либо мягкое - mush
точно указать что-л. - pinpoint
что-либо в форме буквы y - anything in the form of the letter y
разве что - except that
не говоря уже о том, что - not to mention that
обманом вовлекать во что-л. - humbug into smth.
позволить себе что-либо - afford anything
соблаговолить сделать что-л. - deign to do smth.
то что вы - what you
что это будет - what will it be
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
как правило, связано с - tends to be associated with
его связано - its connected
во многом связано с тем, - largely due to the fact
связано с приобретением - is attributable to the acquisition
это связано с увеличением - are attributable to the increased
увеличение связано с - increases related to
связано с более высоким - associated with a higher
уменьшение связано - the decrease is due
очень связано с - very much related to
связано с тем же - associated with the same
Отсутствие этих форм рельефа, как полагают, связано с холодной природой льда в самых последних ледниках на Марсе. |
The lack of these landforms is thought to be related to the cold-based nature of the ice in most recent glaciers on Mars. |
Некоторые полагают, что это может быть связано с наблюдением за американскими гражданами. |
Some have speculated that it may be related to the surveillance of American citizens. |
Теоретический вклад прилива в ΔT составляет около +42 s / cy2 меньшее наблюдаемое значение, как полагают, в основном связано с изменениями формы Земли. |
The theoretical tidal contribution to ΔT is about +42 s/cy2 the smaller observed value is thought to be mostly due to changes in the shape of the Earth. |
Введение этих первоначальных налогов, как полагают, связано с падением цен на нефть и дефицитом, с которым страна столкнулась в 2016 году. |
The rollout of these initial taxes is believed to be due to the fall in oil prices and a deficit that the country faced in 2016. |
Это, как полагают, в первую очередь связано с быстрым снижением физической активности и изменением пищевых привычек, которые произошли между 1980-ми и 2000-ми годами. |
This is believed to be primarily due to the rapid declines in physical activity and changing dietary habits which have occurred between the 1980s and the 2000s. |
В Японии некоторые полагают, что затвердевание залива связано с активной деятельностью подводных вулканов хотя такая активность и не была зафиксирована в данном районе. |
And in Japan, some are suggesting that the solidification of the bay... it was due to activity volcanic underwater. Although any similar activity have been registered in the area. |
Более крупные рыбы на рифах, как правило, регулярно перемещаются между этими рифами, что, как полагают, связано с наличием добычи. |
The larger fish on reefs tend to move between these reefs regularly, which is thought to be due to prey availability. |
Происхождение этого обычая может быть связано с немецким фольклором, в котором сверхъестественные существа, как полагают, живут на деревьях и могут быть вызваны для защиты. |
The origin of the custom may be in German folklore, wherein supernatural beings are thought to live in trees, and can be invoked for protection. |
Акне является очень распространенной проблемой, особенно в период полового созревания у подростков, и, как полагают, связано с повышенной выработкой кожного сала из-за гормональных факторов. |
Acne is a very common problem, particularly during puberty in teenagers, and is thought to relate to an increased production of sebum due to hormonal factors. |
Это образование, как полагают, не связано с вторичным кратером, поскольку оно не является радиальным по отношению к подходящему источнику кратера. |
This formation is not believed to be due to secondary cratering because it is not radial to a suitable source crater. |
Д'Амур отправляется в волшебный замок, где он слышит, как Никс описывают как легенду, и что Никс, как полагают, научила Свана. |
D'Amour goes to the Magic Castle, where he hears Nix being described as a legend and that Nix was believed to have taught Swann. |
Наступление отцовского возраста было связано с рядом возможных последствий для здоровья. |
Advancing paternal age has been implicated in a number of possible health effects. |
Несвоевременное лечение связано с особенно высокой заболеваемостью и смертностью при перфорации желудочно-кишечного тракта. |
Delayed treatment is associated with an especially high morbidity and mortality if perforation of the gastrointestinal tract is involved. |
Некоторые полагают, что сложные гаджеты на самом деле полезны и необходимо, в то время, как другие считают их ужасными из-за их отрицательного влияния на людей. |
Some suppose that sophisticated gadgets are really useful and necessary, while others find them absolutely awful as they influence people badly. |
Я не удивлюсь, если это будет связано с вашей встречей с инопланетянами. |
I was wondering if this could be related to your encounter with the aliens. |
Некоторые полагают, что США, возможно, должна вступить в войну для того, чтобы обеспечить устойчивые поставки нефти, или расширить свои нефтяные интересы. |
Some suggest that the US may be going to war to maintain steady oil supplies, or to advance its oil interests. |
А как это связано с горой Рашмор? |
What's all this got to do with Mt. Rushmore? |
И это, как некоторые полагают, может быть причиной... — Чтобы просто отмазаться от ухода за ребенком. |
And that, some people think, may be the reason... - Just to get out of childcare. |
Углеводы помогают контролировать болезнь, и мы думаем, что твое последнее обострение было связано с тем, что ты изменила своё питание. |
Carbohydrates actually help control it, and we think that your latest flare-up was probably helped along by your recent change in diet. |
Это как-то связано с протоколом динамического Ай.Пи.? |
Was it something to do with dynamic IP assignment? |
Ваша честь, это случилось три ночи назад, но астма у мальчика давно, а это доказывает, что одно не связано с другим. |
your honor, this incident occurred three nights ago, yet the boy has a history of asthma, proving one has nothing to do with the other. |
Я уверена, что ничего предосудительного он не сделал. Люди всегда оказываются лучше, чем полагают их ближние, - возразила Доротея. |
I feel convinced that his conduct has not been guilty: I believe that people are almost always better than their neighbors think they are, said Dorothea. |
Может быть, они думают, что это связано с наслаждением. |
Maybe it's because they think it has something to do with pleasure. |
Источники также полагают, что полиция, будучи под огнем критики за медленную реакцию на это дело, изучает возможные связи с масонами. |
Sources also suggest that the police, already under fire for being slow to react to the case, are looking into a possible Masonic connection.' |
И , на мой взгляд, это было связано с двумя основными причинами. |
And, in my opinion , this was due to two main causes. |
Отчасти это было связано с более свободными диагностическими критериями в США, которые использовали руководство DSM-II, в отличие от Европы и ее МКБ-9. |
This was partly due to looser diagnostic criteria in the US, which used the DSM-II manual, contrasting with Europe and its ICD-9. |
Празднование переворота связано с конкурирующими рассказами о его причинах и последствиях. |
The commemoration of the coup is associated to competing narratives on its cause and effects. |
Исследование, опубликованное в журнале экономического поведения и организации, показало, что Широкополосное подключение к интернету было связано с лишением сна. |
Study published in the Journal of Economic Behavior and Organisation found out that the broadband internet connection was associated with sleep deprivation. |
Иногда это связано с утечкой наркотиков от человека, которому они были назначены. |
It sometimes involves drug diversion from the individual for whom it was prescribed. |
Подобно огню, отбрасывающему свет на стены пещеры, человеческое состояние навсегда связано с впечатлениями, получаемыми через органы чувств. |
Like the fire that cast light on the walls of the cave, the human condition is forever bound to the impressions that are received through the senses. |
Змея также попадает в плен к Эли, британскому ребенку, который, как полагают, является клоном змеи, который возглавляет группу детей-солдат, доставленных на базу после операции. |
Snake also ends up capturing Eli, a British child believed to be a clone of Snake, who leads a band of child soldiers is brought to the base after an operation. |
Климат здесь переменный, с частыми засухами, длящимися несколько сезонов, которые, как полагают, частично вызваны Южным колебанием Эль-Ниньо. |
The climate is variable, with frequent droughts lasting several seasons, thought to be caused in part by the El Niño-Southern Oscillation. |
Рекреационное водопользование в основном связано с водохранилищами. |
Recreational water use is mostly tied to reservoirs. |
Из этих собак около 20, как полагают, научились использовать систему в качестве средства передвижения. |
Of these dogs, about 20 are believed to have learned how to use the system as a means of commuting. |
Это может быть связано с комодскими драконами на индонезийских островах, рассказы о которых были довольно распространены по всей Восточной Азии. |
This might be related to the Komodo dragons on the Indonesian islands, tales of which were quite common throughout East Asia. |
Светильники представляют собой освещение 7 звезд, и их освещение, как полагают, освобождает от грехов, продлевая жизнь человека. |
The lamps represent the illumination of the 7 stars, and lighting them are believed to absolve sins while prolonging one's lifespan. |
Некоторые исследователи полагают, что эти древние фигуры были просто игрушками, а не марионетками, из-за их небольшого размера. |
Some researchers believe these ancient figures were simply toys and not puppets, due to their small size. |
Курение табака также связано с повышенным риском развития диабета и его осложнений, поэтому отказ от курения также может быть важной профилактической мерой. |
Tobacco smoking is also associated with an increased risk of diabetes and its complications, so smoking cessation can be an important preventive measure as well. |
Открытие нижней челюсти менее 35 мм считается ограниченным, и такое ограничение может быть связано с внутрикапсулярными изменениями в суставе. |
Opening of less than 35mm in the mandible is considered to be restricted and such restriction may be associated with intra-capsular changes within the joint. |
В то время как миряне могут председательствовать на определенных благословениях, чем больше благословение связано с церковными или сакральными вопросами, тем больше оно предназначено для духовенства. |
While lay people may preside at certain blessings, the more a blessing is concerned with ecclesial or sacramental matters, the more it is reserved to clergy. |
Близкая идентичность этих двух ритуалов по своему значению, как полагают ученые, указывает на характерную особенность индоиранской религии, предшествовавшей зороастризму. |
The near identity of the two in ritual significance is considered by scholars to point to a salient feature of an Indo-Iranian religion antedating Zoroastrianism. |
Причина смерти не была установлена с уверенностью, но, вероятно, это было связано с его длительной болезнью и связанной с образом жизни хрупкостью. |
The cause of death has not been determined with certainty, but it was probably due to his long illness and lifestyle-related fragility. |
Однако считается, что это связано с сочетанием генетических и экологических факторов. |
However, it is believed to involve a combination of genetic and environmental factors. |
Значение этого термина в более узком смысле связано с постмодернистскими традициями в западной культуре. |
The meaning of the term in the narrower sense is related to postmodernist traditions in Western culture. |
Внутреннее ядро было открыто в 1936 году Инге Леманн и, как обычно полагают, состоит в основном из железа и некоторого количества никеля. |
The inner core was discovered in 1936 by Inge Lehmann and is generally believed to be composed primarily of iron and some nickel. |
Сын Ортона, Агафемерус, как полагают, жил в 3-м веке. |
The son of Orthon, Agathemerus is speculated to have lived in the 3rd century. |
Другие факторы, которые, как полагают, увеличивают риск, включают ожирение, длительное сидение, хронический кашель и дисфункцию тазового дна. |
Other factors believed to increase risk include obesity, prolonged sitting, a chronic cough, and pelvic floor dysfunction. |
Огромное разнообразие, наблюдаемое в фоторецепторах креветок-Богомолов, вероятно, связано с древними событиями дупликации генов. |
The huge diversity seen in mantis shrimp photoreceptors likely comes from ancient gene duplication events. |
Это связано с активизацией сильных эмоций во время выполнения данного задания в контексте контекста. |
This is due to the activation of strong emotions during the performance on this job context. |
Внутривенное введение перекиси водорода было связано с несколькими смертями. |
Intravenous injection of hydrogen peroxide has been linked to several deaths. |
С этой школой связано несколько фигур революционного периода. |
Several figures from the revolutionary period are associated with the school. |
Другая фигура, сидящая в дальнем правом углу, как полагают, является капитаном Николсоном из Хейдон-Бридж, традиционным скрипачом. |
The other figure, seated on the far right, is believed to be Captain Nicholson of Haydon Bridge, a traditional fiddler. |
Для детей высокое потребление коровьего молока связано с повышенным риском развития железодефицитной анемии. |
For children, a high intake of cow's milk is associated with an increased risk of iron-deficiency anemia. |
До возникновения брунейской империи под властью мусульманской династии Болкия Бруней, как полагают, находился под властью буддийских правителей. |
Before the rise of the Bruneian Empire under the Muslim Bolkiah Dynasty, Brunei is believed to have been under Buddhist rulers. |
Наконец, если иракские ученые бегут в другие страны и тому подобное, то как это связано со статусом Ирака в области ОМУ в 2002 году? |
Finally, if Iraq's scientists are fleeing to other countries and such, how does this have anything to do with Iraq's WMD status in 2002? |
Ученые полагают, что в период расцвета Персидской империи евреи могли составлять до 20% населения страны. |
Scholars believe that during the peak of the Persian Empire, Jews may have comprised as much as 20% of the population. |
Артефакт был обнаружен во время раскопок недалеко от смотровой площадки Селкирка, где, как полагают, жил знаменитый потерпевший кораблекрушение. |
The artefact was discovered while excavating a site not far from Selkirk's Lookout where the famous castaway is believed to have lived. |
Олдфилд в то время была на третьем месяце беременности, но ее ребенок, как полагают, не пережил родов. |
Oldfield was three months pregnant at the time, but her child is not believed to have survived the birth. |
Туманная гипотеза образования Солнечной системы описывает, как протопланетные диски, как полагают, эволюционируют в планетные системы. |
The nebular hypothesis of solar system formation describes how protoplanetary disks are thought to evolve into planetary systems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Полагают, что связано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Полагают, что связано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Полагают,, что, связано . Также, к фразе «Полагают, что связано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.