Бросок в ворота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: throw, cast, shot, dash, fling, shoot, spurt, pitch, dart, shy
заблокировать бросок - block shot
победный бросок - winning shot
штрафной бросок - penalty shot
бросок обратного напряжения - kickback voltage
бросок ошибки - error jump
бросок подкидкой - flip shot
бросок с разворота - turnaround jumper
заметающий бросок - sweep shot
бросок из-под корзины - shot from underneath the basket
бросок в прыжке - jump shot
Синонимы к бросок: бросок, бросание, метание, дальность броска, шарф, легкая накидка, литье, оттенок, гипс, выстрел
Значение бросок: Быстрое, стремительное короткое движение, передвижение.
вводить в обиход - induct
расходиться в мнениях - disagree
количество в наличии - quantity on-hand
в один приём - in one step
рисунок паркета "в корзинку" - boarded parquetry
победитель в многоборье - all round winner
ездить на работу в город - commute to work in the city
иметь времени в обрез - be crowded for time
рубеж ввода в бой - start line of second wave
поставить тебя в известность - let you know
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: winch, windlass, pulley, capstan, neckband, swipe, reel, hoist, crab, gin
ворот платья - dress gown
спица крикетных ворот - stump
подъемный ворот - lifting gate
ждать у ворот - wait at gate
дали от ворот поворот - was given the gate turn
высокий ворот - high collar
получать от ворот поворот - get the heave-ho
выбивание от ворот - kick-off
пробивать мимо ворот - shoot wide
бить мимо ворот - shoot wide
Синонимы к ворот: воротник, вырез, вал, драшпиль, шкирман, хибот, абня, вороп
Значение ворот: Часть одежды вокруг шеи, обычно с разрезом на груди.
Не зная, как зовут Хэнка, Джим набирает номер Хэнка на сотовом Тоби, чтобы попросить его прийти и отпереть ворота. |
Unsure of Hank's name, Jim calls Hank's number on Toby's cell phone to ask him to come and unlock the gate. |
Ворота можно открыть электронным путем при полной мощности? |
Can someone open up the main gates electronically - with full power? |
Но изготовление и уход за этой штукой займет больше времени, чем сходить с тележки и открывать ворота рукой. |
And it would only take twice as much time to make and keep up as twenty years of getting out of the rig and opening the gate. |
Ворота были перенесены в НОК-кроссинг как часть упражнения по щипанию Пенни. |
The gates were moved to Knock crossing as part of a penny pinching exercise. |
Погребальный кортеж выехал из Королевской Гавани через Ворота Богов, которые были шире и роскошнее Львиных. |
The funeral procession departed King's Landing through the Gate of the Gods, wider and more splendid than the Lion Gate. |
Пацаны получают по медному тарску за каждого проведенного через арочные ворота кофейни клиента. |
They receive a copper tarsk for each patron they bring through the arched portal of the cafe. |
Это ворота в преисподнюю и тебе запрещено мною когда-либо входить в них снова. |
It is a gate to the underworld... and you are forbidden by me to ever play in it again. |
Ворота ограждения стадиона были открыты около 10 часов 30 минут, и толпа начала входить туда. |
The gates to the stadium complex were opened at around 10.30 a.m. The crowd then began to enter the stadium. |
Вспомните такое место, где есть всё, что мы любим: мост Золотые Ворота, остров-тюрьма, самая кривая улица на свете. |
Just think of a place that has all the things we loved the Golden Gate Bridge, a prison island, world's curviest street. |
Высшей точкой его ограды (возведенной Карлом V) были ворота Сен-Дени и Сен-Мартен, местоположение которых не изменилось до сих пор. |
The culminating point of the Town wall (that of Charles V.) was at the gates of Saint-Denis and Saint-Martin, whose situation has not been changed. |
We're walking through Johnston Gate into Harvard Yard. |
|
Подвесной мост как Золотые Ворота может пережить ослабление одного из вертикальных тросов. |
asuspensionbridge like the golden gate can survive the weakening of one of its vertical cables. |
They're attacking the southern gate! |
|
Стойте, стойте, а ладно бегите, но если вы выйдите за ворота, клянусь, что ваш двойник, который смахивает на грязного рокера, получит по башке. |
Yeah, you can run, but if you leave those gates... I swear to you, your hideous doppelganger... who looks a lot like the lead singer of the Counting Crows... will get it! |
Это была небольшая башня, предназначенная для того, чтобы защищать те самые боковые ворота, через которые Фрон де Беф выпустил Седрика. |
It was an exterior fortification of no great height or strength, intended to protect the postern-gate, through which Cedric had been recently dismissed by Front-de-Boeuf. |
План Е заключался в том, чтобы захватить один из них и прорваться через ворота. |
Plan F was to commandeer one, crash it through that gate right there. |
Он был остановлен прежде чем успел взорвать мост Золотые ворота. |
He was stopped from blowing up the Golden Gate Bridge. |
Боюсь, всё идёт к тому, что они снесут ворота и ворвутся в покои посла. |
With this situation, I'm afraid that they're going to force open the door and rush in Ambassador's residence |
Итак, именно Перикл велел жителям Афин, чтобы они вместе обороняли городские ворота, пока его флот будет уничтожать спартанцев с моря. |
Now, class, it was Pericles who told the Athenian people they should all gather into the gates of the city while his naval fleet picked off the Spartans by sea. |
Мне не пришлось ни перелезать через ворота, ни стучать: они уступили первому усилию моей руки. |
I had neither to climb the gate nor to knock-it yielded to my hand. |
В старой стране, я отворяла ворота для нашего отца, когда наступали сумерки, когда он к нам возвращался, затем я забиралась под черную шелковую простынь. |
In old country, I opened the gate for my father at dusk when he returned to us, then climb into black satin sheet. |
The Mud Gate. A good ram will batter it down in minutes and it's only 50 yards from the water. |
|
It was pulled when you opened the gate. |
|
Навстречу ему выйдет мальчишка, покажет дорогу на ферму и отопрет ворота. |
A boy was to be sent to meet him, and show him the way to the farm, and open the gates for him. |
За купами самшита и эвкалипта показались последние ворота; отец Ральф остановил машину, но мотор не выключил. |
The last gate loomed up through a stand of box and stringybark; the car came to a throbbing halt. |
И завтра, когда меня пронесут в носилках через ворота торговцев идолами, я уроню для тебя маленький цветок. |
And tomorrow when I pass in my litter beneath the gateway of the idol-sellers I will let fall for thee a little flower. |
The entrance to the upper floors was through gates and a long tunnel. |
|
Если потеряешь контакт, отправь людей на главные ворота, чтобы проверить... |
If you've lost contact, send men to the front gate to check the... |
По двору снуют деловитые слуги. Время от времени распахиваются большие ворота, и под арку вкатывается карета. |
Grave servants are seen passing to and fro within; and from time to time the great gate is thrown open and a carriage rolls below the arch. |
Если я что-нибудь быстро не придумаю, то мне придется... идти обратно и стучаться в ворота, со словами: Пустите меня обратно. |
If I don't think of something soon, I'm gonna have... to go back and knock on a gate and say, Let me back in. |
Местные прыжковые ворота уничтожены, и существует риск столкновения в момент гиперперехода. |
The local jumpgate is destroyed, and space traffic is a hazard at the jump intersection. |
В растворенные ворота конюшен были видны крупные рабочие лошади - они мирно похрустывали сеном, пощипывая его из новеньких кормушек. |
In the stables, over the top of the open doors, one could see great cart-horses quietly feeding from new racks. |
The towns of Italy will close their gates to him. |
|
Я так веду себя, потому что меня не пропускают в ворота! |
I'm doing this as I was refused at the gate! |
Он улегся на сиденье и укрылся одеялом, пока стражники махали водителю, чтобы тот проезжал через ворота. |
He lay down on the seat and covered himself with a blanket as guards waved his driver through the gates. |
Тем не менее, он повредил спину в юношеских кольях, когда врезался в стартовые ворота, а затем развил проблему с голеностопом. |
However, he injured his back in the Youthful Stakes when he slammed into the starting gate, then developed a hock problem. |
Модули типа ворота-Ворота также могут быть впоследствии соединены в соответствующую производственную цепочку для формирования полной оценки типа колыбель-ворота. |
Gate-to-gate modules may also later be linked in their appropriate production chain to form a complete cradle-to-gate evaluation. |
Затем они входят в поместье Фаулов, где Артемис решает пожертвовать собой, чтобы помешать опал открыть вторые ворота. |
They then enter Fowl Manor where Artemis decides to sacrifice himself in order to stop Opal from opening the second gate. |
Когда начинается каботажное судно, поезд тянут назад вверх по подъемному холму, затем опускают через загрузочные ворота через рулон кобры, а затем одну петлю. |
When the coaster starts, the train is pulled backwards up the lift hill, then dropped through the loading gate through a cobra roll and then one loop. |
Турки укрепили город, построив башни, ворота и оборонительные валы, которые придают Подгорице вид Восточного военного города. |
The Turks fortified the city, building towers, gates, and defensive ramparts that give Podgorica the appearance of an oriental military city. |
Поднявшись по лестнице высотой в три этажа и пройдя через ворота, паломники попадали во двор язычников. |
After ascending a staircase three stories in height, and passing through the gate, the pilgrims would find themselves in the Court of the Gentiles. |
Во время своего 100-го выступления в чемпионате за Валенсию Вилья сделал хет-трик в ворота Леванте; его 54-й, 55-й и 56-й голы в чемпионате за клуб. |
On his 100th league appearance for Valencia, Villa scored a hat-trick against Levante; his 54th, 55th and 56th league goals for the club. |
Ворота 48 могут вместить Airbus A380 superjumbo, а на перроне установлены новые стойки для самолетов, вмещающие A380. |
Gate 48 can accommodate the Airbus A380 superjumbo and there are new aircraft stands on the apron accommodating the A380. |
Главные ворота были перенесены на западную сторону базы, которая находилась в городе Рамштайн. |
The main gate was moved to the west side of the base which was in the town of Ramstein. |
Пакистанские ворота на пограничном переходе. |
The Pakistani gate at the border crossing. |
После матча его гол в ворота Зульте Варегема был признан номером за гол недели газетой Nieuwsblad после голосования. |
After the match, his goal against Zulte Waregem was voted number for the Goal of the Week by newspaper Nieuwsblad following a vote. |
Джозеф предлагает помощнику шерифа возможность уйти вместе с их друзьями невредимыми при условии, что они оставят его и ворота Эдема в покое. |
Joseph offers the Deputy the option of walking away with their friends unharmed on the condition that they leave him and Eden's Gate alone. |
Джон Макферсон перешел в сборную, стреляя низко в ворота, чтобы выиграть 3-1. |
John McPherson moved in to collect shooting low into the goal to win 3–1. |
После землетрясения, сотрясшего Сан-Франциско в 1906 году, парк Золотые ворота стал местом убежища для многих, кто оказался без крова. |
After the earthquake shook San Francisco in 1906, Golden Gate Park became a site of refuge for many who found themselves without shelter. |
Озеро напоминает болота, существовавшие до парка Золотые Ворота, и известно тем, что оно находится в более отдаленном и романтическом месте. |
The lake resembles the marshes that existed before Golden Gate Park, and is known for being a more remote and romantic setting. |
Иракский Курдистан также имеет пограничные ворота с Сирией, известные как пограничные ворота Файш-Хабур. |
Iraqi Kurdistan has also a border gate with Syria known as the Faysh Khabur border gate. |
В 1923 году у въезда на Сент-Джонс-Вуд-Роуд в Лордс-Роуд были установлены мемориальные ворота В. Г. Грейс. |
In 1923, the W. G. Grace Memorial Gates were erected at the St John's Wood Road entrance to Lord's. |
Автоматические платформенные ворота на всех станциях розово-Пурпурной линии. |
Automatic platform gates on all the stations of the Pink and Magenta Line. |
The Mongols initially tried to break the castle's gates. |
|
1991 лучший австралийский короткометражный Роман-пока ворота открыты. |
1991 Best Australian Short Fiction – While the Gate is Open. |
На следующий день шлюзовые ворота на побережье в Ньюпорте были открыты и затопили участок между Изером и железнодорожной насыпью. |
Next day sluice gates on the coast at Nieuport were opened and flooded the area between the Yser and the railway embankment. |
Однако это акт отчаяния, так как иногда он приводит к тому, что команда противника расширяет свое лидерство, забивая гол в пустые ворота. |
However, it is an act of desperation, as it sometimes leads to the opposing team extending their lead by scoring a goal in the empty net. |
Ворота предателей - это вход, через который многие узники Тюдоров прибыли в Лондонский Тауэр. |
The Traitors' Gate is an entrance through which many prisoners of the Tudors arrived at the Tower of London. |
Латробские ворота военно-морской верфи, кварталы а и в были единственными зданиями, избежавшими разрушения. |
The Navy Yard's Latrobe Gate, Quarters A, and Quarters B were the only buildings to escape destruction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бросок в ворота».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бросок в ворота» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бросок, в, ворота . Также, к фразе «бросок в ворота» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
