Были использованы для обеспечения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не были - were not
люди были - people were
бомбы были сброшены - bombs were dropped
были больны - were ill
были в невыгодном положении - were at a disadvantage
были в полях - were in the fields
были взорваны - were blown
были внутренним делом - were an internal matter
были все очень хорошо - were all very well
были высказаны различные мнения - had diverging views
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
одноразовое использование - one-time use
был использован для повышения - was used to raise
был использован следующим - was used next
повторное использование сточных вод для пополнения запасов подземных вод - reuse by groundwater recharge
как легко это использование - how easy it is to use
оборотное использование технической воды - industrial water reuse
использовали свои знания - used their knowledge
может быть использована для описания - can be used to describe
может быть легко использована - can easily be used
широко использовали - have extensively used
Синонимы к использованы: употребляться, применяться, прилагаться
капсула для лекарства - cachet
стол для формовки - moulder
альбом для зарисовок - sketchbook
клетка для домашней птицы - coop
пинцет для удаления инородных тел - foreign body forceps
подходящий для - appropriate for
прокси-сервер для - stand proxy for
чаша для свечей - candle bowl
вниз для подсчета - down for the count
сумка для переодевания - dressing bag
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
аэродромно-техническое обеспечение - airfield technical support
ответственность за обеспечение контроля - inspection responsibility
будет обеспечена поддержка - support will be provided for
Демонстрационное программное обеспечение - demo software
внести свой вклад в социальное обеспечение - contribute to social security
интегрированное обеспечение - integrated assurance
которые направлены на обеспечение - which aim to ensure
предварительно установленное программное обеспечение - pre-installed software
программное обеспечение работает - software works
социальное обеспечение в - social security in
Iomega использовала программное обеспечение DirectCD от Adaptec, чтобы разрешить UDF-буквенный доступ к CD-R или CD-RW носителям. |
Iomega used the DirectCD software from Adaptec to allow UDF drive-letter access to CD-R or CD-RW media. |
Люди могут использовать телевизор или телефон, чтобы играть в игру или общаться с родственниками, используя то же программное обеспечение. |
People may use either their television or phone to play a game or communicate with relatives, using the same software. |
Аппаратное обеспечение, предлагаемое в настоящее время для использования с программным обеспечением FreedomBox, описано на странице аппаратное обеспечение. |
The hardware currently put forward for use with the FreedomBox software is explained on the Hardware page. |
Слово программное обеспечение было использовано еще в 1953 году, но регулярно не появлялось в печати до 1960-х годов. |
The word software was used as early as 1953, but did not regularly appear in print until the 1960s. |
Из-за более низких доходов и доминирования спектра Синклера в Великобритании почти все британское программное обеспечение C64 использовало кассеты. |
Because of lower incomes and the domination of the Sinclair Spectrum in the UK, almost all British C64 software used cassette tapes. |
Лицам, не являющимся участниками программы TAP (Technology Adoption Program) или другой аналогичной программы, проводимой Майкрософт, не рекомендуется использовать предварительное программное обеспечение в производственной среде. |
Unless you are part of a Technology Adoption Program (TAP) or a similar Microsoft sponsored program, it is recommended not to run pre-release software in production environments. |
К 1988 году был обеспечен значительный уровень энергосбережения и повышения эффективности ее использования, в частности при обогреве помещений. |
By 1988, substantial energy savings and efficiency gains had been achieved, in particular in the heating of dwellings. |
Это не реклама, вы можете использовать любое другое программное обеспечение, если хотите. |
This is not an advertisement, you can use any other software if you like. |
Но предотвращение использования в расследовании или преследовании сексуальной истории обвинителя - это не то же самое, что обеспечение анонимности. |
But preventing an accuser's sexual history from entering into an investigation or prosecution is not the same as providing anonymity. |
Две альтернативы, которые Столлман действительно принимает, - это программное обеспечение libre и свободное программное обеспечение, но свободное программное обеспечение-это термин, который он просит людей использовать в английском языке. |
Two alternatives which Stallman does accept are software libre and unfettered software, but free software is the term he asks people to use in English. |
На первом курсе студенты должны были сдавать свои задания сразу после окончания курса и были свободны использовать любое программное обеспечение, которое они хотели. |
In the first year, the students were to turn in their assignments all at once at the end of the course and were free to use whatever software they wished. |
В этом новом каче-стве ЮНИДО будет по-прежнему поддерживать уси-лия МСП, направленные на обеспечение более глубокого понимания и практического использования оптимальной корпоративно - гражданской практики. |
In this new capacity, UNIDO will continue to support the efforts of SMEs to understand and embrace good corporate citizenship practices. |
Программное обеспечение было разработано для использования на компьютерах Windows и Apple Mac. |
The software was designed to be used on Windows and Apple Mac computers. |
Службы Online Services могут предоставлять вам возможность приобретения, использования или подписки на услуги, программное обеспечение и содержимое, которые предоставлены другими компаниями, помимо корпорации Microsoft («Предложения сторонней организации»). |
The Online Services may enable you to purchase, subscribe to, or use services, software, and content from companies other than Microsoft (Third Party Offerings). |
Гриффин также продал спорную систему распознавания лиц, которая использовала компьютерное программное обеспечение для сравнения лиц игроков с несколькими томами фотографий. |
Griffin also marketed a controversial facial recognition system that used computer software to compare gamblers' faces against several volumes of mug shots. |
Социальное обеспечение одобряет использование животных людьми, где права животных не верят в использование животных ни при каких обстоятельствах, включая животных-компаньонов. |
Welfare approves animal use by humans, wheres animal rights do not believe in the use of animals in any circumstance including companion animals. |
Один канал был использован для того чтобы обеспечить сигнал биения сердца сказать ПЛК что программное обеспечение включено и работает. |
One channel was used to provide a heartbeat signal to tell the PLC that the software is on and functioning. |
Он выступает за распространение программного обеспечения таким образом, чтобы его пользователи получили свободу использовать, изучать, распространять и изменять это программное обеспечение. |
He campaigns for software to be distributed in a manner such that its users receive the freedoms to use, study, distribute, and modify that software. |
Программное обеспечение могло использовать только единый битрейт для всех кадров в MP3-файле. |
The software was only able to use a uniform bitrate on all frames in an MP3 file. |
Первоначально условия лицензирования позволяли свободно использовать его программное обеспечение в академических целях, а коммерческие лицензии - для других целей. |
Originally, its licensing terms allowed its software to be used freely for academic purposes, with commercial licenses available for other uses. |
Компьютерное оборудование и программное обеспечение требуют друг друга, и ни одно из них не может быть реально использовано само по себе. |
Computer hardware and software require each other and neither can be realistically used on its own. |
Вы не будете использовать Facebook, если вам запрещено получать программное обеспечение, продукты или услуги, разработанные или произведенные в Соединенных Штатах Америки. |
You will not use Facebook if you are prohibited from receiving products, services, or software originating from the United States. |
Программное обеспечение Genostar не зависит от платформы и поэтому может использоваться как для Mac OS X, Windows, так и для Linux. |
Genostar's software is platform independent and can thus be used for both Mac OS X, Windows, and Linux. |
Tyro имеет свое собственное программное обеспечение, позволяющее ему напрямую интегрироваться со своими 240 партнерами POS/PMS, без необходимости использования промежуточного программного обеспечения сторонних производителей. |
Tyro has its own software allowing it to integrate with its 240 POS/PMS partners directly, without the need for third party middleware. |
Тем не менее, многие лицензии FOSS, такие как Лицензия Apache, и все лицензии на свободное программное обеспечение позволяют коммерческое использование компонентов FOSS. |
Yet, many FOSS licenses, like the Apache license, and all Free Software licenses allow commercial use of FOSS components. |
Если да, то нужно ли мне использовать программное обеспечение для редактирования изображений, чтобы изменить уровни и т. д. Для просмотра изображений? |
If yes, would I need to use an image editing software to modify the levels etc to view the images? |
Тестирование на интернационализацию и локализацию подтверждает, что программное обеспечение может использоваться с различными языками и географическими регионами. |
Testing for internationalization and localization validates that the software can be used with different languages and geographic regions. |
Ядерный реактор необходим для обеспечения нейтронов, если тритий должен быть обеспечен до того, как оружие будет использовано. |
A nuclear reactor is necessary to provide the neutrons if the tritium is to be provided before the weapon is used. |
Ограничения на экспорт включают в себя обеспечение того, чтобы они направлялись только в утвержденные клиники в любой конкретной юрисдикции и чтобы использование флаконов было отслеживаемым. |
Restrictions on exports include ensuring that these are only to approved clinics in any given jurisdiction, and that the use of vials is traceable. |
Тестирование мобильных приложений-это процесс, в ходе которого программное обеспечение, разработанное для портативных мобильных устройств, проверяется на его функциональность, удобство использования и согласованность. |
Mobile application testing is a process by which application software developed for handheld mobile devices is tested for its functionality, usability and consistency. |
Услуги по аренде, связанные с предоставлением служебных и складских помещений в арендуемых зданиях; обеспечение рационального использования оборудования длительного пользования;. |
Rental services involving provision for office and storage space in rented premises; property management for non-expendable equipment;. |
Такое программное обеспечение, в лучшем случае, является новинкой - я никогда не видел счетных устройств в реальном использовании в десятках спортивных залов, бесчисленных учебных видео и даже попыток записи. |
Such software is, at best, a novelty - I have never seen counting devices in actual use in dozens of gyms, countless training videos, and even record attempts. |
Программное обеспечение Mind-mapping может использоваться для организации больших объемов информации, сочетая пространственную организацию, динамическое иерархическое структурирование и свертывание узлов. |
Mind-mapping software can be used to organize large amounts of information, combining spatial organization, dynamic hierarchical structuring and node folding. |
Для обеспечение гибкости использования метод консолидированной комплектации можно настроить в трехуровневой иерархии. |
For flexibility of use, the consolidated picking method can be set up in a hierarchy of three levels. |
Несколько фирм поставляют компьютерное программное обеспечение, чтобы помочь в использовании этого процесса. |
Several firms supply computer software to assist in using the process. |
Microsoft впервые использовала программное обеспечение для совместной работы в качестве Microsoft SharePoint Workspace, которое было прекращено. |
Microsoft has first used the collaboration software as Microsoft SharePoint Workspace, which is discontinued. |
Программное обеспечение может быть протестировано или запущено для конкретного одноразового использования, не вмешиваясь в настройку системы. |
Software can be tested, or run for a particular single use, without interfering with system setup. |
Поставщики обычно ограничивают количество компьютеров, на которых может использоваться программное обеспечение, и запрещают пользователю устанавливать программное обеспечение на дополнительные компьютеры. |
Vendors typically limit the number of computers on which software can be used, and prohibit the user from installing the software on extra computers. |
обеспечение прав фермеров и охрану традиционных знаний для сохранения и устойчивого использования растительных генетических ресурсов;. |
Ensure farmers' rights and protect traditional knowledge for the conservation and sustainable use of plant genetic resources. |
Прикладное программное обеспечение Microsoft также демонстрирует блокировку за счет использования собственных форматов файлов. |
Microsoft's application software also exhibits lock-in through the use of proprietary file formats. |
Китти изучала теорию музыки и научилась использовать программное обеспечение Ableton при подготовке альбома. |
Kitty studied music theory and learned to use the software Ableton in preparation for making the album. |
Одной из предпосылок для мирного использования ядерной энергии является обеспечение безопасности и надежности перевозки радиоактивных материалов. |
The safe and smooth transport of radioactive materials is a prerequisite for the peaceful use of nuclear energy. |
Демонтаж и обеспечение возможности повторного использования позволяют сохранить нетронутые природные ресурсы и избежать загрязнения воздуха и воды, вызванного опасными выбросами. |
By dismantling and providing reuse possibilities, intact natural resources are conserved and air and water pollution caused by hazardous disposal is avoided. |
Эта деятельность должна включать в себя оценку потенциала, укрепление потенциала, в том числе на основе проведения целенаправленных учебных занятий и наставничества, использование потенциала и обеспечение его устойчивости. |
It must include capacity assessment, capacity-building, including through targeted training and mentoring, capacity utilization, and capacity sustainability. |
Однако API предоставляется и документируется на форуме, который объясняет, как написать пользовательское программное обеспечение для использования в бесплатном сервисе. |
However an API is provided and documented on the forum which explains how to write custom software to use for the free service. |
Поэтому было принято решение разработать и запрограммировать новое интерактивное ГИС-приложение, которое по возможности использовало бы имеющееся общедоступное программное обеспечение. |
Therefore, the decision was made to design and program a new interactive GIS application that used existing publicly available software whenever possible. |
Самым слабым местом использования программного обеспечения для распознавания голоса может быть то, как программное обеспечение отправляет распознанный текст целевому программному обеспечению после того, как произошло распознавание. |
The weakest point of using voice-recognition software may be how the software sends the recognized text to target software after the recognition took place. |
Для измерения скорости миграции клеток можно использовать стандартный микроскоп или другое более сложное программное обеспечение для визуализации в реальном времени, такое как MetaMorphTM или IncuCyteTM. |
To measure the cell migration rate, one can use a standard microscope or there are other more sophisticated live-imaging software such as MetaMorphTM or IncuCyteTM. |
Поскольку программное обеспечение часто писалось на интерпретируемом языке, таком как BASIC, исходный код распространялся для использования этих программ. |
As software was often written in an interpreted language such as BASIC, the source code was distributed to use these programs. |
Материально-техническое обеспечение осуществлялось 22-м Воздушным флотом с использованием авиационных средств 60-го, 62-го и 63-го военно-воздушных сил. |
Air logistic support was provided by the 22nd Air Force with air assets from the 60th, 62nd, and 63rd military airlift wings. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
Томас не использовал новейшие технологии. |
Thomas didn't accomplish this with advanced technology. |
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были использованы для обеспечения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были использованы для обеспечения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, использованы, для, обеспечения . Также, к фразе «были использованы для обеспечения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
