Во время своего путешествия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во имя - in the name of
вмешивающийся во все человек - meddler
последовательность во времени - distribution in time
костюм хирурга во время операции - Suit of the surgeon during surgery
во вкусе - the taste
сессия во время перерыва - breakout session
собор во имя Александра Невского - Alexander Nevsky Cathedral
процесс во вращающихся конвертерах - rotary-converter process
большая разница во времени - big time lag
был использован во многих - has been used in many
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
проводить время в бездействии - drowse
приберегать на будущее время - lay up in lavender
все это время - all along
Летнее время Бразилии - brazil daylight time
время приготовления - cooking period
Британское летнее время - british summer time
попусту тратить время - waste time
время возвращения - return time
время каникул - the holidays
время литургии - liturgy time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
стоит своего веса в золоте - worth its weight in gold
право на свободное выражение своего мнения - right to freedom of expression
за счет жизни своего - at the expense of one’s life
будет своего рода - would be sort of
из своего плотного графика - out of your busy schedule
в качестве своего преемника - as his successor
выполнения своего мандата - discharging his mandate
живет до своего имени - living up to its name
своего рода предупреждение - some kind of warning
снятия своего согласия - withdrawing your consent
путешествие по миру - travel the world
авантюрное путешествие - adventurous trip
Европейское путешествие - european travel
исследования и путешествия - study and travel
путешествия по заданию - travel on assignment
необходимо путешествие - necessary travel
Опыт путешествий - experience of travelling
существенное путешествие - essential travel
путешествие в бельгии - travel to belgium
осуществлять страхование путешествий - take out travel insurance
Синонимы к путешествия: путь, дорога, поездка, экспедиция, поход, рейс, плавание, экскурсия, туризм
И они не собирались сдаваться злобным обитателям этих мест на последнем этапе своего путешествия. |
They had no intention of letting its foul inhabitants defeat them on this last leg of the journey. |
Но Монтэг был уже вне опасности: он укрылся в темном переулке - цели своего путешествия. Сюда он устремился час назад - или то было лишь минуту назад? |
But Montag was gone, hidden in the safety of the dark alley for which he had set out on a long journey, an hour or was it a minute, ago? |
К середине января Кук прибыл в Тотарануи, место, которое он предпочитал во время своего второго и третьего путешествий. |
By mid-January, Cook arrived in Tōtaranui, a location he would favour in his second and third voyages. |
Несмотря на это, он совсем не спешил, словно ему было безразлично, когда он достигнет цели своего путешествия. |
For all this he did not appear to be in haste; or uneasy as to the hour at which he might reach his destination. |
За время своего путешествия он объехал 100 городов в 42 штатах и имел более 111 000 посетителей, включая 6000 детей. |
During its journey it travelled through 100 cities in 42 states and had more that 111,000 visitors including 6,000 children. |
Приобрел во время своего путешествия. |
Something I obtained on my travels. |
Альтернативой портам юго-восточной Аляски были Всеканадские маршруты, названные так потому, что они в основном оставались на канадской земле во время своего путешествия. |
An alternative to the South-east Alaskan ports were the All-Canadian routes, so-called because they mostly stayed on Canadian soil throughout their journey. |
Он стал лучшим исполнителем на турине во время своего духовного путешествия. |
He became the master of this instrument while on a shamanistic voyage. |
Аристократический энтузиазм к турниру означал, что он путешествовал за пределами своего северного французского сердца до 1120-х годов. |
Aristocratic enthusiasm for the tournament meant that it had travelled outside its northern French heartland before the 1120s. |
Остров получил свое название от Христофора Колумба во время его второго путешествия в Новый Свет в 1493 году, в честь своего тезки, расположенного в Каталонии. |
The island was given its name by Christopher Columbus on his second voyage to the New World in 1493, after its namesake located in Catalonia. |
Корабль был в значительной степени забыт после своего эпического Тихоокеанского путешествия, в течение следующих трех лет перевозившего войска и грузы на Фолклендские острова и обратно. |
The ship was largely forgotten after her epic Pacific voyage, spending the next three years hauling troops and cargo to and from the Falkland Islands. |
Во время своего второго путешествия, начавшегося в 1493 году, он обнаружил еще несколько Карибских островов, включая Пуэрто-Рико. |
On his second trip, begun in 1493, he found more Caribbean islands including Puerto Rico. |
Чтобы понять музыкальный отрывок, вам нужно отправиться в, своего рода, эмоциональное путешествие. |
For a piece of music to succeed, it has to take you through some sort of emotional journey. |
Находясь в космосе, путешественник может быть атакован пиратами, ищущими груз своего корабля, или инопланетными группировками, с которыми у них плохая репутация. |
While in space, the Traveller may be attacked by pirates seeking their ship's cargo, or by alien factions with whom they have a poor reputation. |
Дедушка прислал нам еще одну открытку из своего путешествия в доме на колёсах. |
Grandpa sent us another postcard from his RV trip. |
Гарри своего рода путешественник. Он ищет истину. |
Harry's something of a globetrotter, he seeks out the truth. |
Во время своего путешествия он встречался с представителями других индейских племен. |
During his trip, he met representatives of other Native American tribes. |
Многие железные дороги во всем мире также удовлетворяют потребности путешественников, предоставляя железнодорожные закусочные, своего рода ресторан, на железнодорожных станциях. |
Many railways, the world over, also cater for the needs of travellers by providing railway refreshment rooms, a form of restaurant, at railway stations. |
Во время первой части своего путешествия он функционировал как передающее устройство, посылая видео обратно на Землю в течение четырех часов. |
During the early portion of its voyage it functioned as a broadcast device, sending video back to Earth for four hours. |
Во время своего путешествия на Запад Джексон купил своего первого раба и в 1788 году, оскорбленный коллегой-адвокатом Уэйтстиллом Эйвери, провел свою первую дуэль. |
During his travel west, Jackson bought his first slave and in 1788, having been offended by fellow lawyer Waightstill Avery, fought his first duel. |
За время своего правления королева совершила сотни государственных визитов в другие страны и турне по Содружеству; она является самым много путешествующим главой государства. |
Throughout her reign, the Queen has made hundreds of state visits to other countries and tours of the Commonwealth; she is the most widely travelled head of state. |
15 марта 2010 года Свами отказался от своего материального богатства и спокойно отправился в духовное путешествие. |
On 15 March 2010, Swami renounced his material wealth and left for his spiritual journey quietly. |
Она была подобно ребенку в предвкушении своего морского путешествия и провела следующие три дня, покупая новую одежду и багаж. |
She was as excited as a child about her first trip abroad, and spent the next three days buying clothes and luggage. |
Концепция лесбийской идентичности также исследуется на протяжении всего путешествия к женщине, поскольку Бет оставляет своего мужа и детей, чтобы найти Лауру. |
The concept of a lesbian identity is also explored throughout Journey to a Woman, as Beth leaves her husband and children to find Laura. |
После этого она плавала без происшествий до своего путешествия 1872 года. |
Thereafter she sailed uneventfully until her 1872 voyage. |
Напротив, в конце кругового путешествия путешествующий Близнец будет моложе своего брата на Земле. |
On the contrary, at the end of the round-trip, the traveling twin will be younger than his brother on Earth. |
Путешествуя и выступая в этих импровизированных шоу, Ла Мопен одевалась в мужскую одежду, но не скрывала своего пола. |
While travelling and performing in these impromptu shows, La Maupin dressed in male clothing but did not conceal her sex. |
Я предвидел такую судьбу во время своего путешествия к вам, спеша выразить свои чаяния. |
I foresaw that my impatience would meet with this fate. |
Один приятель, с которым мы путешествовали до войны, предложил мне место в банке своего отца. |
An old friend who made the Grand Tour with me before the war has offered me a position in his father's bank. |
То, что он увидел и почувствовал во время своего путешествия, исполнило мечты его юности. |
What he saw and felt on his trip, fulfilled the dreams of his youth. |
Молодая девушка по имени Герда начинает опасное путешествие, чтобы спасти своего лучшего друга по имени Кей после того, как он был взят легендарной Снежной Королевой. |
A young girl named Gerda begins a perilous journey to rescue her best friend named Kay after he is taken by the fabled Snow Queen. |
В 1915 году она опубликовала свой первый роман Путешествие наружу через издательство своего сводного брата Джеральд Дакворт и компания. |
In 1915 she published her first novel, The Voyage Out, through her half-brother's publishing house, Gerald Duckworth and Company. |
Он написал короткий обзор своего путешествия и твоего поезда. |
He wrote a short view of his journey and your train. |
Во время своего третьего путешествия Джеймс Кук нанес на карту большую часть западного побережья Северной Америки, включая одноименный залив Кука на Аляске. |
During his third voyage, James Cook mapped much of the western coast of North America, including Alaska's eponymous Cook Inlet. |
В Валансьенской библиотеке он оставил рукопись своего путешествия, датированную 1548 годом. |
He left a manuscript on his travel dated 1548 at the Valenciennes Library. |
Чтобы избежать встречи с османским флотом, с которым он несколько раз сталкивался во время своего путешествия, Байрон был вынужден пойти окольным путем и достиг Миссолонги только 5 января 1824 года. |
To avoid the Ottoman Navy, which he encountered several times on his voyage, Byron was forced to take a roundabout route and only reached Missolonghi on 5 January 1824. |
Мне надо проверить, что этот экземпляр не пострадал во время своего долгого путешествия. |
I must just check that this specimen has survived the journey intact. |
После смерти своего брата в возрасте 20 лет Овидий отрекся от закона и начал путешествовать в Афины, Малую Азию и Сицилию. |
After the death of his brother at 20 years of age, Ovid renounced law and began travelling to Athens, Asia Minor, and Sicily. |
Победив младшего брата своего господина, он оставил его путешествовать по разным провинциям. |
After having defeated his master's younger brother he left him to travel in various provinces. |
Хвосттрубой снова почувствовал угрызения совести, что подвергает своего юного спутника опасностям путешествия. |
Tailchaser again felt a prick of worry over exposing his young companion to the dangers of the quest. |
Магия Стивена Тайлера позволяет ему путешествовать вперед из своего собственного времени во время детей, ища их помощи против своего злого помощника Мэтью Мордена. |
Stephen Tyler's magic enables him to travel forward from his own time to the time of the children, seeking their help against his evil assistant Matthew Morden. |
Во время своего пребывания Орлеанские принцы путешествовали по всей стране, на юг до Нэшвилла и на север до Мэна. |
During their sojourn, the Orléans princes travelled throughout the country, as far south as Nashville and as far north as Maine. |
Тихие воды - путешествие в глубины, на протяжении всей истории люди придерживались ошибочного взгляда, что мы находимся во власти своего опыта. |
Still Waters - A Journey Into The Deep, throughout history, human beings have held the mistaken view that we are in control of our experiences. |
Впоследствии, во время своего путешествия в изгнание, 14-й Далай-Лама полностью отрекся от этого соглашения, которое он неоднократно повторял. |
Subsequently, on his journey into exile, the 14th Dalai Lama completely repudiated the agreement, which he has repeated on many occasions. |
Я мог думать только о цели своего путешествия и о работе, которой предстояло занять все мое время. |
I could only think of the bourne of my travels and the work which was to occupy me whilst they endured. |
Педагог же, как усердно ни подхлестывал, ни на шаг не приближался к цели своего путешествия. |
The pedagogue, 'tis certain, whipped on, without getting a step nearer to his journey's end. |
Считается, что они возникли из предполагаемой веры Христофора Колумба в то, что он достиг Индии, а не Америки во время своего путешествия. |
These are thought to arise from the supposed belief of Christopher Columbus that he had reached India rather than the Americas on his voyage. |
Оставшись в Багдаде, Джамалзаде отправился в Константинополь, где стал свидетелем депортации армян и повстречал множество трупов во время своего путешествия. |
After remaining in Baghdad, Jamalzadeh went to Constantinople where he witnessed the deportations of Armenians and encountered many corpses during his journey. |
Я снова взглянул на белую фигуру Сфинкса и вдруг понял все безрассудство своего путешествия. |
I looked up again at the crouching white shape, and the full temerity of my voyage came suddenly upon me. |
Другие говорят, что путешествие героя-это только часть мономита; другая часть-это своего рода другая форма или цвет путешествия героя. |
Others say that the hero's journey is only a part of the monomyth; the other part is a sort of different form, or color, of the hero's journey. |
Члены Камеры немедленно приступили к исполнению своих обязанностей и избрали из своего числа Председателя. |
The members of the Chamber entered upon their duties forthwith and proceeded to elect the President from among their members. |
Скаррет заклинал читателей понять и простить своего патрона, фигуру трагическую, но оправдываемую жертвенной любовью. |
Scarret begged readers to forgive Wynand - a tragic, self-sacrificing love was his justification. |
Он предлагает мне сопровождать его в этом путешествии, которое продлится полтора-два месяца. |
He requests I should accompany him on this journey, which will be of six weeks or two months. |
Путешествие моих клиентов началось вовсе не в Гаване, как утверждают эти господа все более и более настойчиво. |
My clients' journey did not begin in Havana, as they keep claiming more and more emphatically. |
Эта поездка на Святую Землю перед путешествием в Европу должна была привести ее в экстаз. |
This side trip to the Holy Land, before Europe, would make her ecstatic. |
Он также устанавливает ряд исключений, касающихся определенных групп путешественников. |
It also establishes a number of exceptions addressing certain groups of travelers. |
27 июля 2014 года она отправилась в кругосветное путешествие в Берлине, следуя по стопам Клареноре Стиннес с Hudson Greater Eight 1930 года. |
On 27 July 2014, she embarked on a voyage around the world in Berlin, following in the footsteps of Clärenore Stinnes with a Hudson Greater Eight from 1930. |
Кругосветное путешествие с игровой доской и фигурами Нелли Блай. |
The tribes followed the seasonal grazing and migration of the bison. |
Монастырь также выполняет функции гостиницы для путешественников между Изумрудным городом и Винкусом. |
The Cloister also functions as a hostelry for travelers between the Emerald City and the Vinkus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во время своего путешествия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во время своего путешествия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, время, своего, путешествия . Также, к фразе «во время своего путешествия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
