Вступили в контакт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вступил в институт - joined the institute
вступил в полную силу - entered fully into force
вступил в рабочую силу - joined the workforce
вступил в сговор с - conspired with
вступил в силу в марте - entered into force in march
вступила в стадию - entered the stage
еще не вступили в силу - not yet in effect
до сих пор не вступили в силу - has not yet come into force
и вступил в - and entered into
я вступил в контакт - i made contact
Синонимы к вступили: ступавший, входивший, всходивший, вплывавший, вваливавшийся
приводить в систему - bring into the system
одевать в форму - uniform
книга в мягкой обложке - soft cover book
завертывать в пакет - parcel
затягивать в корсет - corset
класть в коробку - box
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
ставить в причинную связь - connect
готовить в кастрюле - pan
в сторону кормы - towards the stern
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
шунтирующий контакт - bridging contact
вряд ли какой-либо контакт - hardly any contact
если я контакт - if i contact
войти в контакт для - get in touch for
контакт батареи - battery contact
контакт занятости - employment contact
контакт колледжа - contact college
контакт с вопросами - contact with questions
контакт с системой уголовного правосудия - contact with the criminal justice system
размыкатель цепи с неподвижной контакт-деталью - circuit breaker with static contact
Синонимы к контакт: микроконтакт, радиоконтакт, электроконтакт, эхоконтакт, связь, взаимосвязь, соприкосновение, взаимопонимание, согласованность, соединение
Значение контакт: Соприкосновение, соединение ( спец. ).
Вместо этого они вступили в контакт с представителями Генерального секретаря и даже с самим Генеральным секретарем. |
Instead, they engaged the Secretary-General's representatives and, indeed, the Secretary-General himself. |
В Канаде Пике и Джонс вступили в контакт со старта, и автомобиль Пике был поврежден и вызвал крупную аварию, в результате чего гонка была отмечена красным флагом. |
In Canada, Piquet and Jones had contact off the start and Piquet's car was damaged and caused a major crash resulting in the race being red flagged. |
По словам Рудольфа Симека, это произошло примерно в 1 веке нашей эры, когда обе культуры вступили в более тесный контакт. |
According to Rudolf Simek, this occurred around the 1st century AD, when both cultures came into closer contact. |
Вы вступили в контакт с объектом? |
Have you made contact with your quarry? |
Лошади и мулы были важными транспортными средствами, которые могли подвергнуться опасности, если бы они вступили в тесный контакт с газом. |
Horses and mules were important methods of transport that could be endangered if they came into close contact with gas. |
And how did you come into contact with Mr. Brannis? |
|
Как только они вступили в регулярный контакт, фанаты захотели встретиться друг с другом, и они организовали местные клубы. |
Once they were in regular contact, fans wanted to meet each other, and they organized local clubs. |
25 августа некоторые тюркские наемники Романо вступили в контакт со своими Сельджукскими сородичами и дезертировали. |
On 25 August, some of Romanos' Turkic mercenaries came into contact with their Seljuk kin and deserted. |
Войдя в первый поворот, Рикардо Зунино, Андретти, Йохен масса и Жан-Пьер Ярие вступили в контакт при торможении. |
Entering the first corner Ricardo Zunino, Andretti, Jochen Mass and Jean-Pierre Jarier all made contact under braking. |
Мы вступили в контакт с Лоубом. Никаких признаков Эхо |
We've made contact with Lobe, no sign of Echo. |
В раннем Средневековье тюркские народы Центральной Азии вступили в контакт с ближневосточными цивилизациями через свою общую исламскую веру. |
In the Early Middle Ages, the Turkic people of Central Asia came into contact with Middle Eastern civilizations through their shared Islamic faith. |
Вы вступили в контакт с фантомом. |
You came in contact with a Phantom. |
Я осведомлён о том, что перед похищением, Вы непосредственно вступили в контакт с Первой Дочерью. |
Also, I heard that before the kidnapping happened, you guys personally came into contact with the VIP. |
В ту ночь силы не вступили в контакт. |
The force did not make contact that night. |
После того, как эти две силы вступили в контакт, силы Кондо быстро потопили три американских эсминца и сильно повредили четвертый. |
After the two forces made contact, Kondo's force quickly sank three of the U.S. destroyers and heavily damaged the fourth. |
Композитные луки вскоре были приняты и адаптированы цивилизациями, которые вступили в контакт с кочевниками, такими как китайцы, ассирийцы и египтяне. |
Composite bows were soon adopted and adapted by civilizations who came into contact with nomads, such as the Chinese, Assyrians, and Egyptians. |
Позже в тот же день они вступили в контакт с немецкими войсками. |
Later that day they made contact with German forces. |
В морском фольклоре того времени, когда европейцы вступили в контакт с Америкой, считалось, что фрегатные птицы были добрыми предзнаменованиями, поскольку их присутствие означало близость суши. |
Maritime folklore around the time of European contact with the Americas held that frigatebirds were birds of good omen as their presence meant land was near. |
В одном исследовании доноры набирались через регистр братьев и сестер доноров, которые хотели вступить в контакт с потомством или уже вступили в контакт с потомством. |
One study recruited donors through the Donor Sibling Registry who wanted contact with offspring or who had already made contact with offspring. |
Еще в 1641 году русские мореплаватели вступили в контакт с чукчами. |
As early as 1641, Russian explorers came into contact with the Chukchi. |
Видеман и Гитлер впервые вступили в контакт во время Первой мировой войны, когда гауптман Видеман, будучи полковым адъютантом, был начальником капрала Гитлера. |
Wiedemann and Hitler first came into contact during the First World War when Hauptmann Wiedemann, as regimental adjutant, was Corporal Hitler's superior. |
Они получили якорь после того, как наткнулись на ритуал, проводимый зачарованными серыми стражами по указанию корифея, а затем вступили в контакт с шаром. |
They obtained the Anchor after stumbling onto a ritual being carried out by enthralled Grey Wardens at Corypheus' direction and then coming into contact with the orb. |
Пилигримы вступили в контакт с индейцами Но, возможно, сами того не зная, они также вступили в контакт покойниками из загробного мира? |
The pilgrims welcomed the Indians, but did they also unknowingly welcome spirits from beyond the grave? |
Вы вступили в контакт с подозрительной субстанцией. |
You came into contact with a suspicious substance. |
Именно во время путешествия в колонии Уэсли впервые вступили в контакт с моравскими поселенцами. |
It was on the voyage to the colonies that the Wesleys first came into contact with Moravian settlers. |
Впоследствии оба они вступили в контакт с членами голландского Сопротивления. |
Both men subsequently made contact with members of the Dutch Resistance. |
Вы вступили в контакт с ВБС. |
You have made contact with an E.B.E. |
The Hungarians also came into contact with the Khazars. |
|
Затем его сильные, искусные пальцы... с точностью хирурга вступили в первый уверенный контакт с вентилями управления. |
Then his strong, skillful fingers... as sensitive as those of a surgeon... make their first sure contact with the key valve. |
Некоторые сотрудники скорой помощи заболели, когда вступили в контакт с жертвами. |
Some first responders became ill when they came into contact with the victims. |
Первоначально они вступили в контакт, когда Хабермас пригласил Дерриду выступить в Университете Франкфурта в 1984 году. |
They originally came in contact when Habermas invited Derrida to speak at The University of Frankfurt in 1984. |
Э-э, что-то с чем они вступили в контакт. |
Uh, something they came into contact with. |
Они добрались до Полинезии еще до того, как европейцы вступили в контакт через Австронезийскую экспансию. |
They reached as far as Polynesia before European contact via the Austronesian expansion. |
Если вы вступили в контакт с рядовым Коулмэном и у вас имеются признаки заражения, у нас есть есть антивирусная вакцина. |
If you have come into contact with Private Coleman and have any symptoms of infection, we have an antiviral vaccine. |
Почему вы вступили в контакт? |
Why did you contact us? |
Чтобы состоялся личный контакт, пожалуйста, посетите наш стенд. |
To make sure the personal contact is not neglected, please drop in for a visit at our stand. |
Попробуй установить визуальный контакт с судьями и не бойся кокетливо им улыбнуться или даже подмигнуть. |
Try to make eye contact with the judges, and don't be afraid to give them a flirty little smile or maybe even a wink. |
Come on, man, just a little... hookup. |
|
He touched a contact and the computer screen jumped to life. |
|
Это имеет смысл. Если бы только было возможно заставить его войти в контакт С массивным куском металла, соединенным с землей. |
It might make sense if it were possible to project a mass of metal into it, connected to the ground. |
Вы входили в непосредственный контакт с обелиском. |
You came into direct contact with the marker. |
Made contact with Vostok and swiped her badge. |
|
Когда мы вступим в контакт с Хантером? |
When do we get in contact with Hunter? |
Николаус Риттер, установить контакт с Дюкеном. |
Nikolaus Ritter, to make contact with Duquesne. |
Химические вещества могут вступать в контакт с кожей через непосредственный контакт с загрязненными поверхностями, осаждение аэрозолей, погружение или брызги. |
Chemical agents can come into contact with the skin through direct contact with contaminated surfaces, deposition of aerosols, immersion or splashes. |
Контакт с цивилизованными странами, расположенными дальше к югу, принес знание рун; самая древняя известная норвежская руническая надпись датируется III веком. |
Contact with the civilised countries farther south brought a knowledge of runes; the oldest known Norwegian runic inscription dates from the 3rd century. |
Симптомы могут появиться в течение нескольких минут после того, как тело войдет в контакт с водой. |
The symptoms may appear within minutes after the body comes in contact with the water. |
Может быть, ядро имеет плоскую структуру и два протона должны отталкиваться друг от друга, чтобы не вступать во вращательный контакт? |
Could it be that the nucleus is planar in structure and that the 2 protons have to repel each other in order to not come into rotational contact? |
Наиболее прямой путь, по которому эта политика увеличивает вероятность того, что молодежь вступит в контакт с системой лишения свободы, - это их исключительные методы. |
The most direct way these policies increase the probability of a youth coming into contact with the incarceration system is through their exclusionary methods. |
Некоторые виды могут слегка сгибать края листьев при помощи Тиг-мотропизма, приводя дополнительные железы в контакт с пойманным насекомым. |
Some species can bend their leaf edges slightly by thigmotropism, bringing additional glands into contact with the trapped insect. |
Местная геология химерного пламени, при точном расположении пламени, обнаруживает контакт между серпентинизированными офиолитовыми и карбонатными породами. |
Local geology of Chimaera flames, at exact position of flames, reveals contact between serpentinized ophiolite and carbonate rocks. |
Если истец участвует в спортивной деятельности, в которой физический контакт является обычным поведением, например в регби, считается, что он дал согласие. |
If a plaintiff participates in a sporting activity in which physical contact is ordinary conduct, such as rugby, they are considered to have consented. |
Вскоре Ницше вступил в контакт с музыкальным критиком Карлом Фуксом. |
Soon Nietzsche made contact with the music-critic Carl Fuchs. |
В Испании он поддерживал контакт с мыслителями-анархистами и членами Бакунинского Союза, включая Ансельмо Лоренцо и Франсиско Мору. |
In Spain, he had contact with the anarchist thinkers and members of the Bakuninist Alliance, including Anselmo Lorenzo and Francisco Mora. |
Эти пипетки требуют одноразовых наконечников, которые вступают в контакт с жидкостью. |
These pipettes require disposable tips that come in contact with the fluid. |
Первый контакт произошел 20 мая 1498 года. |
The first contact occurred on 20 May 1498. |
Жирорастворимая природа TCDD приводит к тому, что он легко проникает в организм через физический контакт или проглатывание. |
The fat-soluble nature of TCDD causes it to readily enter the body through physical contact or ingestion. |
Посещение Польши дало Вормсеру и Мишелю возможность установить контакт с польскими архивами. |
Visiting Poland gave Wormser and Michel the opportunity to make contact with Polish archives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вступили в контакт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вступили в контакт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вступили, в, контакт . Также, к фразе «вступили в контакт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
