В одном файле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоять в страхе - stand in awe
в соглашении - in agreement
в контакте с - in contact with
в четверть десятого вечера - at a quarter past nine p.m.
Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан - borat: cultural learnings of america for make benefit glorious nation of kazakhstan
подпил в пневой части - humboldt undercut
всемирная выставка Expo 2010 в Шанхае - expo 2010 shanghai
игра в одно касание - one-touch play
в середине пятидесятых годов XX века - in the mid-fifties of the XX century
нанесение покрытия в один прием - one application
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
еще один - Another one
один раз в два года - every two years
готовность номер один - willingness to number one
и один - and one
всего один раз - only once
один трек - one track
один выход - one output
один в ноль - in breakaway
один за всех и все за одного - one for all and all for one
сварка за один проход - single run welding
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
файл данных в родном формате - native mode data file
файл приложения PlayList - playlist app file
файл манифеста - manifest file
компилируемый файл класса - compiled class file
файл конфигурации - configure file
индексно-последовательный файл - indexed sequential file
ленточный файл - tape file
нужный файл - desired file
портируемый исполняемый файл - portable executable file
отсутствующий файл мультимедиа - missing media file
Синонимы к файл: обложка, своп-файл, фотофайл, батник, флеш-файл, мультимедиафайл, конфичь, ГИФ-файл, медиафайл
Антонимы к файл: я
Значение файл: Специально организованная структура данных, распознаваемая компьютером как единое целое.
Речь идет об одном важном деле, которое вас касается непосредственно. |
It's about an important affair which regards you personally. |
Я прибыл сюда на одном из торговых кораблей которые ваш император пропустил. |
so I came over on one of the few trade vessels your emperor let pass. |
Я знаю, что не могу восполнить 20 лет в одном сеансе связи. |
I know I can't make up for 20 years in one conversation. |
The package will be saved to the package file. |
|
Отпечаток его ноги обнаружен и в одном, и в другом месте преступления. |
His shoe print was at both crime scenes. |
Ей известно об одном случае вынесения приговора о тюремном заключении. |
She knew of one instance in which a prison sentence had been handed down. |
Например, магазины в одном регионе или магазины одного и того же типа могут использовать одинаковые данные, и, следовательно, их можно сгруппировать. |
For example, stores in the same region or of the same type can use the same data, and therefore can be grouped. |
Можно просматривать данные о продуктах в CMR-файле, а затем утверждать или отклонять соответствующие продукты. |
You can review the product data that is included in the CMR file, and then approve or reject the products. |
Каким бы Нексус не был продвинутым, его можно будет считать автономным только и исключительно в одном случае: если у него появится сознание, спонтанно или с помощью его создателей. |
However advanced Nexus might be, it can be thought of as autonomous if and only if it develops consciousness, whether spontaneously or with the help of its makers. |
Вообще задача должна заключаться в том, чтобы по возможности обеспечить для пешеходов такие безопасные переходы через дорогу в одном уровне, как пешеходный мостик или туннель. |
Generally speaking, the objective should be, where possible, to ensure that pedestrians can cross roads in safety without change of level such as a footbridge or tunnel. |
В любом случае, в одном Обама не ошибся: за время его жизни этой цели не достигнуть. |
Regardless of his commitment, Obama was right about one thing: That goal would not be reached in his lifetime. |
Объекты можно сгруппировать, чтобы упростить их перемещение, размещение и форматирование в файле, или разгруппировать, чтобы работать с каждым из них по отдельности. |
Group objects to make it easier to move, position, or format in a file, or ungroup items if you'd like to work with them individually. |
Если включить выполнение активного содержимого в файле для всех сеансов, файл становится надежным документом и сохраняется на компьютере в специальной папке. |
When you always enable a document’s active content, you make it a trusted document, which is stored in a trusted-documents folder on your computer. |
Правильно! - соглашается мистер Бегнет с самым пламенным энтузиазмом, однако не ослабляя напряжения ни в одном мускуле. |
You are right! says Mr. Bagnet with the warmest enthusiasm, though without relaxing the rigidity of a single muscle. |
Ты ошибаешься в одной цифре, одной запятой, одном десятом знаке, и все деньги - мои. |
You get one number, one comma, one decimal point wrong, and that money is mine. |
Позвонила Моника и предложила встретиться в одном кафе. |
Monica called and asked me to meet her at a certain cafe. |
There was a light bulb on the end. |
|
What, on our three traffic stops and one domestic? |
|
..married... one of our natural treasures. |
|
У нас есть в файле все добровольные помощники. |
We have all the neighborhood watch volunteers on file. |
Знаете, я прочитал в одном журнале, что можно прожить дольше, если избегать всего, что приносит удовольствие. |
Yeah, I read an article in a magazine that said you can add years to your life if you avoid anything pleasurable. |
Нужно около 40.000 муравьев, чтобы построить такой муравейник, со всеми нейронами и клетками головного мозга, как в одном человеческом, поэтому муравейник очень интеллектуальное место. |
They reckon about 40,000 ants, the size of an average colony, has the same amount of neurons and brain cells as one human being, so an ant colony is an intelligent object. |
Похоже, я уже в одном шаге от идеи официанток топлесс. |
Figure that's the last step before I institute topless waitressing. |
Да, в одном только Лос Анжелесе найдется сотен семь шарлатанов, и я не знаю ни одного из них. |
Yes, there's about 700 fakes and advertisers in Los Angeles alone, and I don't know one from another. |
Yeah, well his mind is set on taking her to Jefferson. |
|
Внутренняя сфера находится в одном положении за счет каких-то отражающих потоков, может пневматических, или биполярных. |
The inner sphere is held at constant orientation by some kind of repulser jets, pneumatic maybe, or dipolar. |
The sitting, dining and class room, all in one. |
|
В одном лишь месте мы можем найти красоту... и то, если они его пропустили. |
The only place we can find beauty... is if its persecutors have overlooked it. |
Everyone at the rehearsal dinner is sitting in that room. |
|
Я слышал об одном вампире, сумасшедшем, который то пил кровь, то не пил в течение десятилетий. |
I heard about this one vampire, crazy bloke, always on and off the wagon for decades. |
В одном я соглашусь с вами: ничего не изменится от смерти случайных людей. |
One thing we can agree on, kill a few people at random, nothing changes. |
Об одном скажу, сэр - Питера Дугласа нельзя привлекать к ответу за любые его действия последних суток. |
I just want to say, sir, that Peter Douglas should not be held responsible for any of his actions in the last 24 hours. |
Пока это только в одном кинотеатре, но кто знает? |
Now it's only one movie house, but who knows? |
Смысл в том, что если бы план сработал, это бы заперло репликаторов в одном месте и дало бы Асгардам много лет на решение проблемы. |
The point is, if the plan had worked, it would have bottled the replicators up in one place and bought the Asgard many years to solve the problem. |
Он будет стоять вместе с другими работниками поместья, а потом пить сидр за длинным столом, по ставленным в одном из углов террасы. |
He would stand in a crowd with other people from the estate, and then drink cider at the long table arranged for them in one corner of the terrace. |
Я изменю своё отношение к вашему предложению о покупке при одном условии. |
I've reconsidered my position on your acquisition offer. On one condition. |
Не припомню, чтобы компас так долго указывал в одном направлении. |
(Richard) This is the longest the compass has ever pointed in one direction. |
One night, I was hanging out in a hip bar. |
|
Источники ISN сообщают, что они будут руководить только что созданным Альянсом с Вавилон 5 пока постоянная штаб-квартира не будет построена в Тузаноре одном из городов Минбара. |
Sources tell ISN they will head up the newly formed Alliance from Babylon 5... until more permanent facilities can be located in Tuzanor... on the Minbari Homeworld. |
А теперь... теперь она мечтает только об одном: провести хотя бы денек в покое. |
And now-what was she looking forward to now? A day of complete peace. |
6 гейш на одном чемодане. |
Six geisha girls on one suitcase. |
Happiness can be found in one word. |
|
She rode one of those mules down in the Grand Canyon. |
|
They're even built by the same people in the same factory. |
|
За последний месяц нам сообщили о 15, и ещё об одном сегодня утром. |
15 reported last month and another one more this morning. |
Кеннеди напечатал в одном из воскресных номеров Инкуайэрера довольно бойкую статью о планах Каупервуда, попутно охарактеризовав и его самого как человека недюжинного. |
He had written a very intelligent article for the Sunday Inquirer, describing Cowperwood and his plans, and pointing out what a remarkable man he was. |
A bucketful of soaking clothes stood on a box. |
|
I never stay in one place for very long. |
|
Анализ показал некоторое количество серебра и золота на одном из краев осколка бивня нарвала |
Some striations showed up, as well as some silver and gold particulates on one edge of the narwhal fragment. |
Он согласился, но при одном условии, что каждый год они будут платить ему дань в виде сокола, символизируя тем самым, что Мальта находится под властью Испании. |
He made but one condition: That they pay him yearly the tribute of a falcon in acknowledgement that Malta was still under Spain. |
Скейлз сохранил это исковое заявление в том же файле, что и другое. |
Skales saved that suit in the same computer file as another one. |
В Гане этот напиток известен как сооболо на одном из местных языков. |
In Ghana, the drink is known as soobolo in one of the local languages. |
В Брахм Автаре, одном из сочинений Дасам Грантха, второго Священного Писания сикхов, гуру Гобинд Сингх упоминает Риши Вьяса как аватара Брахмы. |
In Brahm Avtar, one of the compositions in Dasam Granth, the Second Scripture of Sikhs, Guru Gobind Singh mentions Rishi Vyas as an avatar of Brahma. |
В одном из экспериментов он попросил религиозных людей записать на листе бумаги смысл Десяти Заповедей. |
In one set of experiments he asked religious people to write down on a piece of paper the meanings of the Ten Commandments. |
Агентство по стандартам вождения управляет центром тестирования вождения в хитер-Грин – одном из крупнейших в Южном Лондоне, обслуживающем более 1000 тестов вождения каждый месяц. |
The Driving Standards Agency runs a driving test centre in Hither Green – one of the largest in south London catering for over 1,000 driving tests each month. |
На одном и том же носителе могут использоваться различные низкоуровневые форматы; например, большие записи могут быть использованы для уменьшения размера межзаписного промежутка. |
Different low-level formats can be used on the same media; for example, large records can be used to cut down on inter-record gap size. |
Я написал содержание, оно находится в моем файле вкладов,но я не могу перечислить его ни под какой категоризацией. |
I have written the content, it is sitting in my contributions file, but I can't list it under any sort of categorization. |
Записи в файле заканчиваются новой строкой и могут иметь различную длину. |
Records in a file are terminated by a newline and may be of varying length. |
indicates the number of the first recovery block within the PAR2 file. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в одном файле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в одном файле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, одном, файле . Также, к фразе «в одном файле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.