В течение более длительных периодов времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возводить в звание - create
загонять в лузу - pocket
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
что-либо в форме языка - something in the form of a language
наливать в бак - tank
ни в малейшей степени - in the least
в живых - alive
в прежние времена - in former times
переход в другую партию - transfer to another party
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
непрерывно в течение - continuously during
останавливать течение - staunch flow
были перенесены в течение - were moved over
неравномерное течение - nonuniform flow
действительны в течение 2012 года - valid during 2012
в больнице в течение недели - in the hospital for a week
изменения в течение времени - changes through time
имеет его в течение - has it in for
иметь место в течение многих лет - take place over years
в течение более года - for over a year now
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
более холеный - better groomed
при значительно более низких уровнях - at substantially reduced levels
В более - more
датировать более поздним числом - postdate
цепь инстанций (возникающая в результате делегирования прав и ответственности на более низкие уровни организации) - Chain of Command (resulting from the delegation of rights and responsibilities to lower levels of the organization)
перевезти более - carry over
более шероховатый - ruggeder
более автоматизация - more automation
более важно, потому что - more important because
более вероятно, будет достигнута - more likely to be achieved
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
длительность нагрева - heat time
длительная выдержка - Slow shutter
хлеб длительного хранения - bread with long shelf-life
было известно в течение длительного времени - has been known for a long time
длительное взаимодействие - prolonged engagement
длительность паузы - pause length
в течение длительного времени у меня есть - for a long time i have
непрерывно в течение длительного времени - continuously for long periods
РЛС с длительной задержкой на цели - long-dwell time radar
Синонимы к длительных: долгосрочной перспективе, долгосрочная, долговременной, устойчивый, давних
из различных периодов - from different periods
в отношении периодов - in respect of the periods
для последующих периодов - for subsequent periods of
в течение более длительных периодов времени - over longer time periods
в течение различных периодов времени - for varying periods of time
колебания с большим периодом - long-period oscillation
эпителий соединительной связки периодонта - junctional epithelium
с периодом полураспада - with a half-life
паводок с коротким пиковым периодом - sharp-crested flood
прогноз периодов похолодания - chilly forecast
Синонимы к периодов: период, менструация, месячные, цикл, время, пора, эпоха, срок, длительность, раздел
момент во времени - moment in time
цифровой потенциометр времени дозирования - digital dosing time potentiometer
занимать много времени - take up a lot of time
двери времени - door time
определенный период времени - specified time
до настоящего времени / то - before now/then
бог времени - god time
больше времени здесь - more time here
вопрос времени, прежде чем - a matter of time before
Вам не хватает времени - you do not have enough time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Например, ненасыщенная зона становится промытой во время длительных периодов сильных дождей, обеспечивая гидравлический путь для быстрого прохождения патогенов. |
For example, the unsaturated zone becomes “washed” during extended periods of heavy rain, providing hydraulic pathway for the quick pass of pathogens. |
Подавленной иммунной системой женщины могли циркулируют токсоплазмы даже для более длительных периодов времени. |
Immune suppressed women could have circulating Toxoplasma for even longer periods of time. |
Некоторые Стороны отметили, что установление более длительных периодов кредитования может способствовать сохранению биологического разнообразия, а другие Стороны отметили необходимость периодического пересмотра исходных условий. |
Some Parties mentioned that longer crediting periods might promote biological diversity, and others pointed to the need to periodically revise baselines. |
Результатом этих длительных периодов мацерации являются очень танинные и ароматные вина, которые требуют многолетней выдержки. |
The results of these long maceration periods are very tannic and flavorful wines that require years of aging. |
Вместо того чтобы воспроизводить всю структуру песни, Хаким выполнял отдельные паттерны в течение длительных периодов времени, создавая таким образом библиотеку для дуэта, чтобы отбирать из нее. |
Rather than play out the entire structure of a song, Hakim would perform individual patterns for extended periods, thus creating a library for the duo to cull from. |
Измерение количества рабочих мест, создаваемых в месяц, ограничено в течение более длительных периодов времени по мере роста численности населения. |
Measuring the number of jobs created per month is limited for longer time periods as the population grows. |
Многие химические вещества подвергаются реакционному распаду или химическому изменению, особенно в течение длительных периодов времени в подземных резервуарах. |
Many chemicals undergo reactive decay or chemical change, especially over long periods of time in groundwater reservoirs. |
К концу 1940-х годов он страдал от длительных периодов плохого самочувствия и умер в Шотландии в 1950 году. |
By the late 1940s he was suffering from long periods of ill-health and died in Scotland in 1950. |
Это было высоко в волокне и помогало собакам устранять в течение длительных периодов времени, находясь в их маленьком космическом модуле. |
This was high in fiber and assisted the dogs to eliminate during long periods of time while in their small space module. |
Симптомы ЗКС могут быть длительными или постоянными, и их различают отдельно от острых последствий употребления алкоголя и периодов отмены алкоголя. |
WKS symptoms may be long-lasting or permanent and its distinction is separate from acute effects of alcohol consumption and from periods of alcohol withdrawal. |
В этом смысле определенная проблема возникает и в связи с генетической терапией, которая требует наблюдения за пациентами порою на протяжении длительных периодов времени. |
Gene therapy, for which patients sometimes require care for long periods, also raises a problem. |
Энергия волн обычно невелика в районах, где растут мангровые заросли, поэтому их влияние на эрозию измеряется в течение длительных периодов времени. |
Wave energy is typically low in areas where mangroves grow, so their effect on erosion is measured over long periods. |
Кроме того, они выживали в полевых условиях в течение более длительных периодов времени, чем коммерчески доступный пестицид БТИ. |
Moreover, they survived under field conditions for longer periods of time than the commercially available Bti pesticide. |
Развитие ловушки пола и ловушки Пеннинга позволяет заряженным частицам содержаться в пределах небольшой области в течение длительных периодов времени. |
The development of the Paul trap and Penning trap allows charged particles to be contained within a small region for long durations. |
Выбросы могут измеряться в течение длительных периодов времени. |
Emissions may be measured over long time periods. |
Игроки, удерживаемые под водой в течение длительных периодов, обычно сдавали владение мячом. |
Players held underwater for lengthy periods usually surrendered possession. |
Через несколько часов боль действительно утихает,но может вернуться после длительных периодов стояния. |
After a few hours, the pain does subside but can return after prolonged periods of standing. |
Растяжка часто происходит инстинктивно после пробуждения ото сна, после длительных периодов бездействия или после выхода из замкнутых пространств и областей. |
Stretching often occurs instinctively after waking from sleep, after long periods of inactivity, or after exiting confined spaces and areas. |
В течение длительных периодов времени эти влияния могут существенно изменить форму береговой линии и характер пляжа. |
Over long periods of time, these influences may substantially alter the shape of the coastline, and the character of the beach. |
Номинальный пиковый Сигнал 3 вольт кодируется импульсами с использованием метода, позволяющего избежать длительных периодов без изменения полярности. |
A nominal 3 volt peak signal is encoded with pulses using a method avoiding long periods without polarity changes. |
Такая орбита может быть полезна для изучения свойств Солнца в течение длительных периодов времени. |
Such an orbit could be useful for studying the properties of the Sun for long durations. |
Инкапсуляционная чистка ковров также сохраняет чистоту ковров в течение более длительных периодов времени по сравнению с другими методами. |
Encapsulation carpet cleaning also keeps carpets cleaner for longer periods of time compared to other methods. |
Источник длительных вторичных периодов неизвестен, но они не могут быть объяснены радиальными пульсациями. |
The source of the long secondary periods is unknown, but they cannot be explained by radial pulsations. |
Во многих отчетах о развитии опыта подчеркивается, что он возникает в результате длительных периодов целенаправленной практики. |
Many accounts of the development of expertise emphasize that it comes about through long periods of deliberate practice. |
Если в течение более длительных периодов времени, то следует регулярно проверять наличие полимеров. |
If for longer periods, regular checks should be made for the presence of polymers. |
Эти ненасыщенные углеводороды имеют тенденцию к полимеризации не только при температуре, но и в течение длительных периодов хранения. |
These unsaturated hydrocarbons tend to polymerize not only at temperature, but during long periods of storage. |
Умственная усталость-это временное снижение максимальной когнитивной работоспособности, возникающее в результате длительных периодов когнитивной активности. |
Mental fatigue is a transient decrease in maximal cognitive performance resulting from prolonged periods of cognitive activity. |
Они часто ухудшаются при волнении, стрессе, когда животное просят двигаться по скользкой поверхности или во время длительных периодов стояния. |
They often worsen with excitement, stress, when the animal is asked to move on slippery surfaces, or during prolonged periods of standing. |
Свиноматка остается в аноэструсе в течение длительных периодов, часто до 115 дней. |
The sow remains in anoestrus for prolonged periods, often as long as 115 days. |
Субъект обычно находится в полном сознании и затем может взаимодействовать с галлюцинаторными персонажами в течение длительных периодов времени. |
The subject is usually fully conscious and then can interact with the hallucinatory characters for extended periods of time. |
В узких местах еще не отмечалось очень напряженных или более длительных периодов. |
The bottlenecks have not yet experienced very tight or longer times. |
У некоторых людей зависимость становится хронической, с периодическими рецидивами даже после длительных периодов воздержания. |
For some people, addiction becomes chronic, with periodic relapses even after long periods of abstinence. |
Археология, которая требует длительных периодов исследований, стремится к более длинному концу этого спектра. |
Archaeology, which requires long periods of research, tends towards the longer end of this spectrum. |
Минеральные удобрения обеспечивают питательные вещества в течение более длительных периодов для культурных растений. |
Rock fertilizers supply nutrients over longer periods to cultivated plants. |
Другим явлением, возникающим в результате этих длительных, сухих и жарких периодов, являются лесные пожары, которые часто происходят в районах, окружающих город. |
The other phenomenon that arises from these long, dry and hot periods is bushfires, which occur frequently in the areas surrounding the city. |
Заключенные демонстрируют парадоксальный эффект социального отчуждения после длительных периодов одиночного заключения. |
Prisoners exhibit the paradoxical effect of social withdrawal after long periods of solitary confinement. |
Клещи кокосового краба достаточно сильны, чтобы причинить заметную боль человеку; кроме того, кокосовый краб часто держит его в течение длительных периодов времени. |
The pincers of the coconut crab are powerful enough to cause noticeable pain to a human; furthermore, the coconut crab often keeps its hold for extended periods of time. |
Это положение может улучшить тональное качество щипка и может уменьшить усталость во время длительных периодов выщипывания. |
This position can enhance the tonal quality of the pluck and can reduce fatigue during long durations of plucking. |
Утилизация боеприпасов и недостаточная осторожность при изготовлении боеприпасов, вызванная срочностью производства, могут загрязнять почву в течение длительных периодов времени. |
The disposal of munitions, and a lack of care in manufacture of munitions caused by the urgency of production, can contaminate soil for extended periods. |
Такой шаг свидетельствует о признании трудностей, с которыми многие родители сталкиваются, возвращаясь на работу после длительных периодов жизни на социальные пособия. |
This is in recognition of the difficulties many parents face returning to work after long periods on income support. |
Физическое возбуждение, вызванное PGAD, может быть очень интенсивным и сохраняться в течение длительных периодов, дней или недель. |
Physical arousal caused by PGAD can be very intense and persist for extended periods, days or weeks at a time. |
Терапия часто длится от одной до двух недель и редко показана в течение более длительных периодов. |
The therapy often lasts for one to two weeks, and is rarely indicated for longer periods. |
Перформансы, которые фокусируются на прохождении длительных периодов времени, также известны как длящееся искусство или длящиеся представления. |
Performances that focus on the passage of long periods of time are also known as durational art or durational performances. |
Это включало в себя очистку торпедного аппарата от смазочных материалов, металлической стружки и пыли, которые накапливаются в течение длительных периодов бездействия. |
This included cleaning the torpedo tube of lubricants, metal shavings, and dust that accumulate during long periods of inactivity. |
Некоторые исследования показали значительное выщелачивание свинца в поток питьевой воды, особенно после длительных периодов низкого потребления, за которыми следуют периоды пикового спроса. |
Some studies have shown significant leaching of the lead into the potable water stream, particularly after long periods of low usage, followed by peak demand periods. |
Ряд исследовательских групп во всем мире сообщили о потере мощности в VRFBs в течение длительных периодов использования. |
A number of research groups worldwide have reported capacity loss in VRFBs over prolonged periods of use. |
Миннесота также подвержена как речным наводнениям, так и локальным внезапным наводнениям в результате длительных периодов сильных поздневесенних и летних осадков. |
Minnesota is also prone to both river flooding and localized flash flooding by extended periods of heavy late-spring and summer rainfall. |
длительность 9 192 631 770 периодов излучения соответствует переходу между двумя сверхтонкими уровнями основного состояния атома цезия 133. |
... the duration of 9 192 631 770 periods of the radiation corresponding to the transition between two hyperfine levels of the ground state of the caesium 133 atom. |
Благодаря своим крупным и устойчивым обязательствам по предоставлению войск Индия получила высокую оценку за участие в сложных операциях в течение длительных периодов времени. |
Through its large, sustained troop commitments India has been praised for taking part in difficult operations for prolonged periods. |
Таким образом, ландшафтная археология часто используется для изучения использования человеком Земли в течение длительных периодов времени. |
As such, landscape archaeology is often employed to study the human use of land over extensive periods of time. |
В течение всех периодов человеческой истории образования имело высокий рейтинг среди населения. |
During all the periods of human history education ranked high among people. |
Последующие три месяца оказались одним из самых уникальных и напряженных периодов за историю Генеральной Ассамблеи. |
The three months following that day turned out to be one of the most extraordinary and demanding periods in the annals of the General Assembly. |
Эта процедура используется для настройки периодов действия акций или распродаж. |
Use this procedure to set up periods during which a promotion or sale will be active. |
Отравление Veratrum album может иметь длительное течение, и было высказано предположение, что если Александр был отравлен, Veratrum album предлагает наиболее правдоподобную причину. |
Veratrum album poisoning can have a prolonged course and it was suggested that if Alexander was poisoned, Veratrum album offers the most plausible cause. |
В мае 2013 года Silk Road был взят на короткое время в результате длительной DDoS-атаки. |
In May 2013, Silk Road was taken down for a short period of time by a sustained DDoS attack. |
Был вовлечен в длительную редакторскую войну против Янеза Дрновсека, добавив в материал, который был довольно убедительно доказан, чтобы быть не заслуживающим внимания. |
Has been involved in lengthy edit war on Janez Drnovsek, adding in material that has been fairly conclusively shown to be unnoteworthy. |
На протяжении всей истории человечества часть населения планеты часто страдала от продолжительных периодов голода. |
Throughout history, portions of the world's population have often suffered sustained periods of hunger. |
Таким образом, миниколумны активны в течение более длительных периодов времени, что приводит к большей временной стабильности, наблюдаемой родительским слоем. |
Thus minicolumns are active over longer periods of time, which leads to greater temporal stability seen by the parent layer. |
В календаре Майя Цолкин трекены обозначают циклы 13-дневных периодов. |
In the Mayan Tzolk'in calendar, trecenas mark cycles of 13-day periods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение более длительных периодов времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение более длительных периодов времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, более, длительных, периодов, времени . Также, к фразе «в течение более длительных периодов времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в течение более длительных периодов времени» Перевод на испанский- ›
«в течение более длительных периодов времени» Перевод на хинди - ›
«в течение более длительных периодов времени» Перевод на немецкий - ›
«в течение более длительных периодов времени» Перевод на французский - ›
«в течение более длительных периодов времени» Перевод на итальянский - ›
«в течение более длительных периодов времени» Перевод на арабский - ›
«в течение более длительных периодов времени» Перевод на узбекский