Где мы будем рядом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Где мы будем рядом - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
where are we going next
Translate
где мы будем рядом -

- где [местоимение]

наречие: where, wherever, wheresoever, whereabouts, whereupon, whereat, whereabout, where’er, wheresoe’er

союз: where

- мы

we

- будем

we will

- рядом [наречие]

наречие: next, beside, nearby, alongside, by, side by side, next door, next door to, adjacently, abreast

предлог: next, alongside, nigh, against, gainst

словосочетание: cheek by jowl



Мы всегда будем близко, рядом как две горошины в стручке, да, Джими?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll always be near anyhow... we are like two pees in a pod, Jimmy.

На тебе будет жучок, мы будем рядом, но я буду с тобой честен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll be wired up, we'll stay close, but I do got to be honest with you.

Мы будем соблюдать и исполнять решение, которое разъяснит разногласия, которые мы в настоящее время представляем в этот международный суд, - сказал Умала, рядом со своим чилийским коллегой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We will obey and execute the order that currently defines the differences we are bringing before this international court said Humala, together with his Chilean counterpart.

Я буду рядом в той маленькой комнате, и мы будем разговаривать с тобой по громкоговорителю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will be right in the little room, and we can talk through the intercom.

На мой взгляд, он должен быть указан рядом с примечанием на этот счет, и мы все будем счастливы, потому что мы можем перейти к обсуждению следующего пункта мелочи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In my opinion, it should be listed alongside a note to that effect, and we'll all be happy because we can get on to arguing about the next item of trivia.

Я несколько часов поохочусь, в то время как последние из мужчин набираются и мы будем рядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few hours' hunting while the last of the men are recruited and we'll be close by.

Давай не будем все усугублять, живя рядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's not make it worse by living on top of each other.

Сейчас мы собираем армию которой он мог бы управлять по своему возвращению, и ты и я будем господствовать рядом с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now we're building an army for it to command when it returns, and you and I will rule beside it.

Ты будешь спасть здесь, рядом со мной, потому как мы будем вставать на заре каждый день, чтобы следить за здоровьем и комфортом Буцефала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll be sleeping here, right next to me. For we'll be up at the crack of dawn every day to see to Bucephalus' health and comfort.

Мы просто, э, мы будем использовать поменьше многосложных слов, когда ты рядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll just use fewer syllables around you.

В тот же миг он оказался внизу, рядом со стариком Хоттабычем, как мы будем в дальнейшем для краткости величать нашего нового знакомого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That very moment he found himself standing beside old man Hottabych, as we shall call our new acquaintance for short.

Мы должны дать им понять, что будем жить рядом, но порознь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We ought to make it clear to them that we must have separate rooms-adjoining but separate.

Рядом с человеком горел костер из хвороста, а над костром висел железный котелок, из которого доносилось бульканье и шипение и поднимался намекающий кое на что парок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fire of sticks was burning near by, and over the fire hung an iron pot, and out of that pot came forth bubblings and gurglings, and a vague suggestive steaminess.

Это помогло снять панику от сознания, что потрошитель ходит где-то рядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a good way to diffuse the kind of panic that you get when they feel that there's a bogeyman amongst them.

Он велел мне остановиться, снять рюкзак и положить руки на полицейскую машину, припаркованную рядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He told me to stop, take my backpack off and put my hands on the police car parked next to us.

Мой старший брат живет рядом с родителями, а моя старшая сестра живет рядом с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And my older brother lives near my parents, and my oldest sister lives near them.

Утром в день моего рождения мои родители кладут подарки рядом с моей кроватью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the morning on my birthday my parents lay the presents near my bed.

Мне пришлось целый день прожить рядом с этим странным явлением, и ничего страшного не произошло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm the one who lived with this freaky thing all day and nothing bad happened.

Единственная свеча горела на комоде рядом с кроватью Текела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A single candle burned with light on the chest next to Tekel's bed.

И все принялись было за еду, когда рядом с домом раздался звук захлопнувшейся автомобильной дверцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The food was passed around, and we were just beginning to eat when a car door slammed close to the house.

Обзор камеры в гастрономе очевиден, потому что кассовый аппарат был рядом с экраном охраны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This view at the deli was obvious, because the cash register was right next to the security screen.

Рядом с этим простым надгробием стоял богатый памятник, украшенный урной и барельефами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the side of this stone, which was a simple slab at the head of a grave, stood a rich monument, decorated with an urn and ornamented with the chisel.

Она взяла конверт, похлопала им по колену и положила на стол рядом с собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She reached for the envelope, tapped it on her knee, and laid it aside on the table.

Мы собираемся поговорить с рядом людей занимающихся восстановлением Нового Орлеана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're going to talk to a number of people who are busy reconstructing New Orleans.

Ник нашёл часть сброшенного при линьке экзоскелета рядом с телом Пита Кордэя в туалете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nick found a piece of the molted exoskeleton next to Pete Corday's body in the restroom.

Тот с довольным видом уселся рядом с ней, а Кэлен достала из футляра запечатанный свиток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He squatted contentedly to the side as Kahlan drew the rolled and flattened letter from the pouch.

Клаудия и Ремус оказались рядом первыми, потому что опередить оборотня почти невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Claudia and Remus got there first, because you just can't outrun a shapeshifter.

В конце пандуса была кольцевая развязка, проходившая рядом с входом в подземный автобусный терминал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the top of the ramp was a traffic circle outside the entrance of an underground bus terminal.

Я буду биться рядом с тобой до самой смёрти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll fight beside you until death.

Устройтесь поудобней и насладитесь разливным пивом в привлекательном пивном саду, который находится рядом с озером и лесом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sit back and enjoy a draught beer in the attractive beer garden, which is situated next to the lake and forest.

Существующее заведение для душевнобольных находится рядом с больницей, что гарантирует им надежное медицинское обслуживание и консультации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The existing facility for the mentally ill is situated next to the hospital, guaranteeing reliable medical care and guidance.

Внутренняя гниль - красновато-коричневая, зернистая, может находиться как рядом с внешней поверхностью клубня, так и распространяться к его центру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The internal rot is a reddish-brown granular rot which can remain close to the surface or progress to the centre of the tuber.

Зажимы должны быть сконструированы таким образом, чтобы предотвращался разрыв лямки в зажимах или рядом с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The clamps shall be so designed as to avoid breakage of the strap at or near them.

следующие появляются каждые пять или шесть лет. В течение долгого периода детеныш зависит от матери: питается ее молоком, путешествует на маминой спине и спит рядом с ней ночью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thereafter, she has one baby only every five or six years, a long period of childhood dependency when the child is nursing, sleeping with the mother at night, and riding on her back.

Нажмите или рядом с верхним правом углом любой рекламы на Facebook

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Click the or near the top-right corner of any ad on Facebook

Так мило, он угнездился прямо рядом с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So cute, it's just nestled up next to him.

Переведите переключатель в положение Да рядом с пунктом Выйти из всех активных сессий?, если вы хотите автоматически выйти из всех сессий после изменения пароля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Change the toggle to Yes next to Sign out of all sessions? if you'd like to automatically be signed out of all active sessions once you change your password.

Во втором случае издатель заранее выделяет текст для публикации и размещает рядом с ним кнопку «Поделиться».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Publisher-defined quote sharing enables you to preselect text for sharing and place a share button next to it.

Когда он видел ее спящей рядом с собой, он расслаблялся и беспокоился, когда ее не было рядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he saw her sleeping figure beside him, he relaxed and became anxious at her absence.

В такой суматохе я бы не захотела и близко рядом с больницей быть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It'll be mayhem, I wouldn't go near that hospital today.

Мы останавливались там рядом, после битвы при Аррасе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were stationed near there after the Battle of Arras.

Форбс Герни рядом с Каупервудом был просто жалкий нищий, зато... зато он был так поэтичен, так привлекателен в своей томной печали, и Стефани горячо сочувствовала ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared to Cowperwood, Forbes Gurney was a stripling beggar, and yet Gurney had what Cowperwood did not have-a sad, poetic lure. He awakened her sympathies.

Фарфрэ увидел, что не ошибся, и приказал сидевшему рядом с ним человеку ехать домой, а сам слез и подошел к своему бывшему другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finding that he had guessed rightly Farfrae told the man who accompanied him to drive home; while he alighted and went up to his former friend.

Она была маленькая, и даже самые плюгавые мужчины рядом с нею выглядели большими и могучими мужами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was petite, and even the puniest little men looked hefty he-men beside her.

Гостиница, где я остановился, была маленьким, жалким заведением рядом с вокзалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hotel I was staying in was a poky little place by the station.

Все наши постеры были расклеены рядом с постерами The Wings, и мы этим гордились, конечно же.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of our posters were stuck right next to the posters of the Wings, so it made us proud of course, you know.

Еще хуже было то,что она все время сидела рядом, смотрела и наблюдала. Боялась, что я нанесу вред её дорогому детищу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was made tougher with her around all the time, hovering over me, afraid I; d do injury to that precious brainchild of hers.

Иногда она рядом принимает душ, и я слышу, как вода струится по её телу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes she's in the shower I hearthe water streaming over her body

Хотя я ставлю телефон рядом с его креслом, и если он почувствует себя плохо, то сможет сразу позвонить доктору Бартону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though I do leave the telephone close by his chair so that if he felt faint he could dial Dr Barton immediately.

С того самого дня, как Агнес лишилась волос, Фрэнк всегда был рядом, и с тех пор самые горькие горести уж не вовсе разрывали сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ever since the day Agnes had lost her hair there had been Frank, and in spite of her sore troubles nothing since had speared her quite to the core.

Я помню ее сидящей у окна после обеда шьющей мои платья в парнике ухаживающей за цветами, в патио, рядом со старой мебелью взятой неизвестно откуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remember her sitting next to a window in the afternoons sewing my dresses, in the greenhouse taking care of her flowers, in the patio varnishing old furniture that she got from God knows where.

— Ну и как? — прошептал дед и остановился рядом с ней. — Хороша, не правда ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So what do you think? her grandfather whispered, arriving behind her. Beautiful, yes?

Когда я подписывал, рядом что-то делали с жаренными колбасками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever I signed up for had something to do with bratwurst.

Тело Анны было обнаружено рядом с деревьями бука крупнолистого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anna's body was found near several Maritime beech trees.

А рядом комнатка, где мы болеем корью, -сказала Кэдди. - Фрони, а вы с Ти-Пи где болеете корью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The one next to it is where we have the measles. Caddy said. Where do you and T.P. have the measles, Frony.

У нас тут новое здание рядом строят и теперь у нас ужасная связь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're building a new building next door and I have terrible reception.

Я буду рядом, и я буду за всем следить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll be standing there, contemplating my mortality.

Я бы стал стоять рядом с ними во время грозы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wouldn't stand next to them in a rainstorm.

Я поговорил с Сири насчёт утки по-пекински, и она сказала что знает четыре китайских продуктовых магазина, два из которых совсем рядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was just talking to Siri about Peking duck, and she said she knew about four Chinese grocers, two of which were fairly close to me.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «где мы будем рядом». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «где мы будем рядом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: где, мы, будем, рядом . Также, к фразе «где мы будем рядом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information