Группа разработала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
группа стратегических бомбардировщиков - heavy bomber group
группа административных модулей - administrative unit group
группа технического контроля и проверок - board of inspection and survey
группа пластов - terrane
алкильная группа - alkyl group
группа войск - forces group
группа "ЮКОС-Роспром" - YUKOS-Rosprom group
Группа интернационалистов - Internationalist Group
группа по обслуживанию потребителей - consumer service team
релейная группа - bank of relays
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
разработанную - designed
был разработан, чтобы улучшить - was designed to improve
было необходимо разработать - was essential to develop
должна быть разработана - has to be devised
Индекс был разработан - index was developed
разработать рекомендации - develop advice
разработан таким образом, - is designed in such a way
Разработал условие - developed a condition
не была полностью разработана - has not been fully developed
получить разработаны - get worked out
В Соединенном Королевстве ортодоксальная Марксистская группа Социалистическая партия Великобритании самостоятельно разработала аналогичную доктрину. |
In the United Kingdom, the orthodox Marxist group the Socialist Party of Great Britain independently developed a similar doctrine. |
Самая последняя активная группа по разработке мифов - это проект магма, ответвление разработчиков мифов. |
The most recently active Myth development group is Project Magma, an offshoot of MythDevelopers. |
Для разработки проекта соответствующих мероприятий, который предполагалось представить на рассмотрение конгресса, была незамедлительно создана целевая юридическая группа в составе юристов, представляющих органы исполнительной и законодательной власти. |
A legal task force consisting of executive and congressional lawyers was immediately created to draft the appropriate measure for consideration by the Congress. |
Эта группа разработала предназначенный для журналистов обоего пола вопросник, касающийся положения женщин в органах массовой информации и образа женщин, формируемого средствами массовой информации. |
This group has developed a questionnaire for female and male journalists concerning women's participation and image in the media. |
Однако это не вызвало никакого интереса со стороны лейблов звукозаписи, поэтому группа вернулась в студию для разработки нового материала. |
However, it did not lead to any kind of interest from record labels, so the band returned to the studio to develop new material. |
Я разработал userbox для людей, которым нравится группа Fair. |
I have designed a userbox for people who like the band Fair. |
В июле 2007 года группа разработала первоначальную спецификацию. |
In July 2007, the team drafted an initial specification. |
Группа отмечает, что Управление лесного хозяйства и партнеры разработали положение о распределении выгод, устанавливающее порядок распределения доходов и их использования. |
The Panel notes that the Forestry Development Authority and partners have drafted a benefit-sharing regulation to spell out how revenues will be shared and managed. |
Vi Senior Living-это высококлассный разработчик, владелец и управленческая группа пенсионных сообществ, базирующаяся в Чикаго, штат Иллинойс, США. |
Vi Senior Living is a high-end retirement community developer, owner, and management group based out of Chicago, Illinois, United States. |
Исследовательская группа Hosiden во главе с T. Sunata в 1986 году использовала a-Si TFT для разработки 7-дюймовой цветной ЖК-панели AM и 9-дюймовой ЖК-панели AM. |
A Hosiden research team led by T. Sunata in 1986 used a-Si TFTs to develop a 7-inch color AM LCD panel, and a 9-inch AM LCD panel. |
Кооперативная группа узнала об озабоченностях нации Кри Бобрового озера в отношении разработки нефтяных песков через декларацию Кетускено 2008 года. |
The Co-operative Group became aware of the Beaver Lake Cree Nation concerns regarding oil sands development via the 2008 Kétuskéno Declaration. |
Датская ракетная группа Copenhagen Suborbitals разработала и испытала несколько гибридов, использующих сначала N2O, а в настоящее время LOX. |
Copenhagen Suborbitals, a Danish rocket group, has designed and test-fired several hybrids using N2O at first and currently LOX. |
Группа сосредоточилась на применении социальных наук для разработки интеллектуальных систем, основанных на знаниях. |
The group focused on applying social science to the design of intelligent knowledge-based systems. |
Нефритовую группа разработчик видеоигр основана в Стокгольме, Швеция. |
Jadestone Group was a video game developer based in Stockholm, Sweden. |
Adelington Design Group, частная ювелирная группа по дизайну и разработке ювелирных изделий, также управляется компанией. |
The Adelington Design Group, a private-label jewelry design and development group, is also operated by the company. |
Целевая группа Белого дома по среднему классу объявила об инициативах, разработанных в течение прошлого года с рабочими семьями по всей стране и в Белом доме. |
The White House Task Force on the Middle Class announced initiatives developed during the past year with working families around the country and at the White House. |
И вот в настоящее время небольшая группа разработчиков из стартапа Viv Labs пытается создать более продвинутую форму искусственного интеллекта, которая бы смогла преодолеть ограниченность Siri. |
Now a small team of engineers at a stealth startup called Viv Labs claims to be on the verge of realizing an advanced form of AI that removes those limitations. |
Рокфеллеровская группа разработала другие расовые законы, также основанные на существующих законах штата Вирджиния. |
The Rockefeller group drew up other race laws, also based on existing Virginia statutes. |
Несмотря на все это, группа решила сосредоточиться на разработке нового альбома. |
Despite all of this the band decided to focus on the development of a new album. |
Рабочая группа с самого начала договорилась разработать общие механизмы, взяв за основу контракты на закупку товаров и оказание услуг, подписанные другими организациями. |
From the outset, the Working Group agreed to develop common arrangements drawing on other organizations' procurement and service contracts. |
Группа разработала термин настоящий Эль, чтобы отличать пиво, подаваемое из бочки, от пива, подаваемого под давлением, и отличать их от лагера. |
The group devised the term real ale to differentiate between beer served from the cask and beer served under pressure and to differentiate both from lager. |
Очень небольшая группа разработчиков и я собрались вместе, чтобы разработать и построить новый внутренний инструмент и увидели возможность сделать что-то еще. |
A super small group of developers and I got together to design and build a new internal tool and saw an opportunity to do something more. |
Целевая группа по измерениям и разработке моделей изучила также возможность укрепления сотрудничества благодаря проведению пилотных исследований или работы по обратному моделированию. |
The Task Force on Measurements and Modelling also investigated fostering closer cooperation through pilot studies or investigations on inverse modelling. |
Группа интеллектуального анализа данных также разработала стандарт под названием Portable Format for Analytics, или PFA, который дополняет PMML. |
The Data Mining Group also developed a standard called Portable Format for Analytics, or PFA, which is complementary to PMML. |
Группа встретилась с Кассаром в мае 1979 года, чтобы потребовать от компании обращаться с разработчиками, как лейблы обращаются с музыкантами, с гонорарами и их именами на игровых коробках. |
The group met with Kassar in May 1979 to demand that the company treat developers as record labels treated musicians, with royalties and their names on game boxes. |
Чтобы продвинуть Icky Thump до его выпуска, группа распространила специально разработанные коробки и предварительно просмотрела треки с альбома через Ice Cream Man. |
To promote Icky Thump before its release, the band distributed custom-designed boxes and previewed tracks from the record through Ice Cream Man. |
Не сумев убедить британских автопроизводителей принять его систему,он и основная группа инженеров разработали автомобиль Формулы-1, чтобы доказать это. |
Having failed to persuade British car makers to adopt his system, he and a core group of engineers developed a Formula 1 car to prove the point. |
Особое значение группа по разработке методов оценки сложности работы уделила надлежащему взвешиванию баллов, начисляемых по различным критериям. |
Particular importance was attached by the team developing job evaluation methods to appropriate weighting of the points attributed to different criteria. |
После того, как продукт был разработан, фирма может протестировать его. Это часто начинается с небольших групп тестировщиков, таких как фокус-группа. |
Once the product has been developed, the firm can test it. This often starts with small group testers, such as a focus group. |
Сначала Группа хотела разработать соответствующее общее правило, с тем чтобы не оставлять этот вопрос на усмотрение компетентным органам. |
Originally, the Group wished to formulate a general rule instead of leaving the competent authorities to decide. |
Кроме того, Целевая группа взяла на себя инициативу разработки стратегии по борьбе с коррупцией для Боснии и Герцеговины. |
In addition, the Economic Task Force has taken the lead in developing an anti-corruption strategy for Bosnia and Herzegovina. |
В 1996 году Рабочая группа вместе с МОТ и ИМО разработала всеобъемлющее Руководство по безопасной укладке и закреплению грузов в интермодальных грузовых единицах. |
In 1996, the Working Party developed, together with ILO and IMO, comprehensive guidelines for the safe stowage and securing of cargo in intermodal loading units. |
Вскоре группа разработала анализ Советского Союза как бюрократического коллективистского способа производства. |
The group soon developed an analysis of the Soviet Union as a bureaucratic collectivist mode of production. |
Рабочая группа этого подкомитета по космическому мусору разработала и направила на утверждение правительств руководящие принципы ослабления воздействия космического мусора. |
Its Working Group on Space Debris had developed space debris mitigation guidelines that were being circulated for approval by governments. |
Здесь есть группа, заинтересованная в разработке статьи AAB по звуковым линиям. |
There is group here interested in developing the AAB article along sound lines. |
Концепция была разработана; к концу 1997 года группа решила, что каждый участник группы будет носить уникальную маску и соответствующий комбинезон. |
The concept developed; by late 1997, the band decided every band member would wear a unique mask and matching jumpsuit. |
Семейство патронов для огнестрельного оружия Whisper-это группа патронов wildcat, разработанная в начале 1990-х годов J. D. Jones из SSK Industries. |
The Whisper family of firearm cartridges is a group of wildcat cartridges developed in the early 1990s by J.D. Jones of SSK Industries. |
1 сентября 2017 года полицейская служба Северной Ирландии предупредила, что эта группа разработала новый тип бомбы. |
On 1 September 2017, the Police Service of Northern Ireland warned that the group had developed a new type of bomb. |
С этой угловатой, атональной отправной точки группа разработала свой фирменный звук в течение нескольких альбомов и многочисленных синглов. |
From this angular, atonal starting point, the band developed their signature sound over the course of several albums and numerous singles. |
В ответ на неудовлетворенность официальными процедурами, предусмотренными в законе, рабочая группа разработала проект новой статуи, которая должна была заменить КУХАП в 2000 году. |
In response to dissatisfaction with the formal procedures in the Act, a working group drafted a new statue to replace the KUHAP in 2000. |
С 1975 по 1978 год он работал в группе разработки схемы размещения, которой руководил генерал-майор Элтон Слэй (Alton Slay). Эта группа имела задачу решить, какие системы будут установлены на F-16. |
From 1975 to 1978, he worked on a configuration steering group, led by Major General Alton Slay, dedicated to deciding what systems would go on the F-16. |
Итан Гальстад и группа разработчиков первоначально написали Nagios как NetSaint. |
Ethan Galstad and a group of developers originally wrote Nagios as NetSaint. |
В 1990-х годах группа шеф-поваров разработала гавайскую региональную кухню как современную кухню фьюжн. |
In the 1990s, a group of chefs developed Hawaii regional cuisine as a contemporary fusion cuisine. |
Группа взяла на себя основную ответственность за разработку стандарта COBOL, где ANSI сделала большинство предложений. |
The group took primary ownership and development of the COBOL standard, where ANSI did most of the proposals. |
Группа экспертов, отвечающая за разработку стандартов, является CEN/TC 119. |
The panel responsible for developing standards is CEN/TC 119. |
Рабочая группа по метаданным разработала руководящие принципы сопоставления тегов между этими стандартами. |
The Metadata Working Group has guidelines on mapping tags between these standards. |
Представитель Соединенных Штатов Америки отметил, что разработка гтп может быть завершена, как только неофициальная группа урегулирует оставшиеся технические вопросы. |
The representative of the United States of America stated that the gtr could be completed once the informal group resolved the open technical issues. |
Это группа стандартов криптографии с открытым ключом, разработанных и опубликованных компанией RSA Security LLC, начиная с начала 1990-х годов. |
These are a group of public-key cryptography standards devised and published by RSA Security LLC, starting in the early 1990s. |
Санкции сами по себе эффективны, но не используются в полной мере; Группа по наблюдению предлагает разработать более совершенную систему показателей для измерения их эффективности. |
The sanctions measures themselves are effective but underutilized; the Monitoring Team proposes the development of better metrics for gauging their impact. |
Хотя Группа по правам человека женщин и гендерным вопросам, учрежденная с этой целью в 2006 году, по-прежнему является небольшой, она сосредоточила свою деятельность на анализе правовых вопросов, защите прав и разработке инструментов деятельности в отдельных ключевых областях. |
While the Women's Human Rights and Gender Unit established to this end in 2006 remains small, it has focused on legal analysis, advocacy and development of tools in selected key areas. |
Еще одна электронная дискуссионная электронная группа будет создана для изучения вопроса об учете недействующих кредитов. |
Another electronic discussion group will be created regarding the treatment of non-performing loans. |
Если ваша группа не отображается в результатах поиска, возможно. |
If your group can't be found in search, it may be because. |
For the past few months, we've gotten to be a pretty tight-knit group. |
|
This group is out there with plans to hit a new target today... |
|
Я разработала специальный тренажер и подумала, что могу продавать его по интернету. |
I designed this exercise equipment, and I think I could sell it on the internet. |
Актеры и съемочная группа вспоминают жесткие требования Кэмерона и снимают подводные сцены, которые были физически утомительны для всех. |
The cast and crew recall Cameron's tough demands and filming the underwater scenes which were physically exhausting for everyone. |
Ближе к концу 2001 года группа вновь собралась для записи своего четвертого альбома. |
Near the end of 2001, the band reconvened to record its fourth album. |
В ходе семинаров по оценке DOC 2001 и 2002 годов TNO разработала систему извлечения предложений для многодокументного обобщения в области новостей. |
During the DUC 2001 and 2002 evaluation workshops, TNO developed a sentence extraction system for multi-document summarization in the news domain. |
Они разработали свой собственный большой космический самолет по программе Буран. |
They developed their own large spaceplane under the Buran program. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группа разработала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группа разработала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группа, разработала . Также, к фразе «группа разработала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
