В длинных коридорах уныло завывал ветер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в известной степени - to a certain extent
восстановление в правах - reinstatement
не имеющийся в наличии - unavailable
помещать в фокусе - focus
отдавать в залог - pledge
сажать в тюрьму - imprison
в хорошей форме - in a good shape
в наше время - in our time
воскрешать в памяти - resurrect
качаться из стороны в сторону - swing from side to side
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
длинных стоек - length of the legs
длинных жердей - long poles
машина для производства сигар с начинкой из длинных волокон табака - long filler machine
на длинных рейсах - on long flights
маршировать на длинных тонких ножках - to march on upon long stalky legs
на более длинных волнах - at longer wavelengths
сигнал для открытия длинных - a signal for opening long
я только что вышел из длинных - i just got out of a long
размытая в сторону длинных волн - heavy toward long wavelength
система длинных столбов с выемкой по восстанию - longwall retreating to the rise
Синонимы к длинных: жаждет, тоскует, лонги, долгие, длинные, лонгс
коридор обескровливания - sticking pen
внутренний коридор - interior corridor
многочисленные коридоры - numerous corridors
мрачные коридоры - dark corridors
движения коридоров - movement corridors
вниз по коридору направо - down the hall to the right
далее вниз по коридору - further down the corridor
жизненно важный коридор - vital corridor
коридорный в униформе - monkey punk
один коридор - one corridor
наречие: sadly, gloomily, ruefully, depressingly, dismally, flatly, moodily, cheery
уныло - sadly
унылость - dullness
унылой - dull
унылое однообразие - sad monotony
в длинных коридорах уныло завывал ветер - wind sent a dismal note through the long passages
трущобы - унылое место - slum is a sorry place
Синонимы к уныло: печально, грустно, безотрадно, заунывно, меланхолично, меланхолически, постно, унывно, тоскливо, скучно
дуновение ветерка - breeze
поворачивание под ветер - turning leeward
неопознанный ветер - unrecognized wind
средний ветер - average wind
ветеринарный участок - veterinary district
пенсия ветерану войны - veteran pension
ветераны ассоциация - veterans association
ветеринарная паразитология - veterinary parasitology
ветеринарный врач больницы - veterinarian hospital
датская ветеринарная и продовольственная администрация - the danish veterinary and food administration
Синонимы к ветер: порыв, буря, ветерок, вихрь, метель, шторм, ураган, сквозняк, пурга, холодок
Антонимы к ветер: штиль, безветрие, ураган
Значение ветер: Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении.
Черная река - одна из самых длинных рек на Ямайке. |
The Black River is one of the longest rivers in Jamaica. |
Мадлен долго сидел в задумчивости, прислушиваясь к твердым и уверенным шагам, постепенно затихавшим на каменных плитах коридора. |
M. Madeleine remained thoughtfully listening to the firm, sure step, which died away on the pavement of the corridor. |
А я вспоминаю своего учителя химии из средней школы в длинных носках, стоящего у доски, рисующего диаграммы пузырьков, соединяющихся с другими пузырьками, говоря о хороводе пузырьков, создающих безумный беспорядок. |
And then I remember my high school chemistry teacher with really long socks at the blackboard, drawing diagrams of bubbles connected to other bubbles, and describing how they vibrate and collide in a kind of frantic soup. |
Я рассказала, как блокчейн снижает неопределённость в отношении участников и как увеличивается прозрачность товарообмена в длинных и сложных взаимодействиях, например в цепочке поставок. |
So I've talked about how blockchains can lower our uncertainties about identity and how they change what we mean about transparency in long distances and complex trades, like in a supply chain. |
Они чуть ли не бегом проследовали в большой кабинет в конце коридора, сопровождаемые секретаршей. |
They practically ran down the hall to a large office, the receptionist behind them. |
Внезапно они услышали звук шагов и голоса приближающиеся со стороны коридора, расположенного за второй дверью. |
Suddenly they heard heavy-booted footsteps and shouts coming down the corridor behind the second door. |
Они прошли вдоль длинного коридора, снова поднялись по лестнице и вышли в огромный холл. |
They traversed a lengthy corridor, mounted another stair, crossed a wide hall. |
И между ними пятнадцать метров коридора. |
Between these two rooms is a fifteen metre corridor. |
Гуся и не уходила из коридора, так что теперь все общество в сборе. |
Guster having never left the end of the passage, the whole household are assembled. |
Из вымощенного каменными плитами коридора навстречу нам вышел высокий грузный полицейский в полной форме. |
He led us down a passage, opened a barred door, passed down a winding stair, and brought us to a whitewashed corridor with a line of doors on each side. |
They're not tall, emaciated creatures with long, black robes? |
|
Я извлек из ящика очередную гранату и держал ее наготове. Треножник остановился у какого-то дома и полез одним из длинных членистых щупалец в окно на верхнем этаже. |
I took a hand-grenade, and held it in readiness.: The battle-machine had paused momentarily, reaching through the upper window of a house with one of its long, articulate arms. |
Я читала, что одним из проектов исследования на станции является извлечение более длинных кернов льда, чем те которые извлекают в США. |
I read that one of the projects at the research station is to extract an ice core that's just a little longer than the one extracted by the U.S. |
То были окна довольно обширной, вымощенной широкими плитами и разделенной арками и колоннами залы, где ничего нельзя было различить, кроме тусклого огонька и длинных теней. |
They all opened on a tolerably vast hall, paved with large flagstones, cut up by arcades and pillars, where only a tiny light and great shadows were visible. |
Так что, мы разослали людей на пять самых длинных прямых шоссе в городе. |
So, we sent people to the five longest straightaways in the city. |
Как страшна мертвенная белизна его длинных рук! |
How horribly white the long hands looked! |
И они продолжают скапливаться на довольно длинных расстояниях, пока те, что впереди, свободны. |
And they continue to back up for quite long distances, while the ones ahead are free. |
Огни мерцали и на длинных стенах домов, тянувшихся вверх по берегу до поворота реки, и дальше тоже светились одинокие огоньки. |
There were also lights twinkling motionless upon the long walls of houses up the reach, as far as the bend, and more still beyond, others isolated inland. |
That hotel room was on the end of the hall. |
|
Фараон - лучшая лошадь в длинных забегах, и я рассчитываю выиграть. |
Pharaoh is the best horse by a country mile, I expect to win. |
Он плохо видел из-за дымки, дрожащей над сверканьем песков, собственных длинных волос и вспухшей щеки. |
He saw things partially, through the tremble of the heat haze over the flashing sands, and his own long hair and injuries. |
Ведь так унизительно указывать на что-то пальцем или одной из этих длинных деревянных палок будто ты - какой-то примитивный мужлан. |
It is so degrading to have to point with your finger or one of those long wooden sticks like you are some sort of primitive oaf. |
Ветер улегся, солнце поднялось выше и никелировало восточные склоны длинных зеленых волн. |
The wind lay down and the sun got higher, chrome-plating the east side of the deep green swells. |
Нетрудно было предсказать, что в начале боя чемпион будет удерживать противника на дистанции за счет своих длинных рук. |
See, this is to be expected early on. You knew the champ would control the distance with his jab his height, his range. |
Remember, first floor, end of the hall! |
|
Например, просторный холл справа в конце коридора, или комнату Матильды на вершине башни, и так далее. |
For example, the large hall at the end of the corridor on the right, or Matilda's chamber up in the tower, etc. |
Филип шел за Салли между длинных шпалер хмеля, словно он тут прожил всю жизнь. |
It was with no sense of strangeness, but as though he were at home, that Philip followed Sally through the long lines of the hops. |
We made up one of the rooms at the end of the corridor. |
|
Знаю, что наши жены поступают по своему собственному усмотрению в течение этих длинных мужских выходных, полных тестостероновых страстей. |
I know our wives have been left to their own devices over this long manly weekend of testosterone-heavy blood lust. |
Я не большой специалист в длинных речах. |
I am not an expert in long speeches |
Судебная экспертиза на 19 этаже, в конце коридора направо. |
Forensics is on the right, at the end of the hallway on the 19th floor. |
Даже при таких длинных отпусках и вальяжных обедах Италия наравне с США находится в топ-15 самых продуктивных стран мира. |
Even with the long vacations and extended lunch breaks, the U.S. and Italy are amongst the top 15 most productive countries in the world. |
В старых версиях истории Тристана и Изолт Тристан влюбляется в Изолт, увидев лишь один локон ее длинных светлых волос. |
In the older versions of the story of Tristan and Iseult, Tristan falls in love with Iseult after seeing only a single lock of her long, blond hair. |
Напротив, локальные выравнивания идентифицируют области сходства в длинных последовательностях, которые часто сильно расходятся в целом. |
By contrast, local alignments identify regions of similarity within long sequences that are often widely divergent overall. |
В 2014 году Национальный исторический парк Долины реки Блэкстоун был создан из меньшей части коридора Национального наследия. |
In 2014, the Blackstone River Valley National Historical Park was created out of a smaller portion of the National Heritage Corridor. |
Экономия 3 галлонов США / 100 миль действительно экономит 3 коротких тонны на 10 000 миль, что равно экономии 2,7 длинных тонн на 10 000 миль. |
Saving 3 US gal/100 mi does indeed save 3 short tons per 10,000 miles which is equal to a saving of 2.7 long tons per 10,000 miles. |
При работе с более короткими волосками, такими как у ламы или ангорского кролика, прядильщик может выбрать интеграцию более длинных волокон, таких как мохер, чтобы предотвратить разрыв пряжи. |
When working with shorter hairs, such as from llama or angora rabbit, the spinner may choose to integrate longer fibres, such as mohair, to prevent yarn breakage. |
На полу верхнего коридора, а также вдоль ступеней лестницы, по которым шел король, видны латунные колышки, служившие для того, чтобы держать ковры неподвижными. |
Brass peg holes used for keeping carpets stationary can be seen on the floor of the upper corridor, as well as along the stair treads, where the king walked. |
Поскольку элероны находятся на длинных, узких крыльях, которые могут закручиваться под нагрузкой, они являются поверхностью, наиболее подверженной колебаниям. |
Because the ailerons are on the long, narrow wings which can twist under load, they are the surface most prone to oscillate. |
В более длинных, угловых или гибких трубках часть интенсивности света теряется. |
In longer, angled, or flexible tubes, part of the light intensity is lost. |
В длинных красных караванах были женщины и дети, которые отчаянно, хаотично спасались бегством с тяжелыми потерями из-за нападений белых. |
The long Red caravans included women and children, who experienced a desperate, chaotic escape with severe losses due to White attacks. |
Люфт зубчатой передачи равен сумме люфтов каждой пары шестерен, поэтому в длинных цепях люфт может стать проблемой. |
The backlash of a gear train equals the sum of the backlash of each pair of gears, so in long trains backlash can become a problem. |
23, но не был разрешен доступ в районы коридора на частной собственности. |
23, but was not allowed access to the areas of the corridor on private property. |
Кроме длинных изогнутых наконечников, этот передний план имел прямые края и постоянную хорду; его размах составлял около 40% размаха основного самолета и менее 20% его площади. |
Apart from long, curved tips, this foreplane had straight edges and constant chord; it had a span of about 40% that of the mainplane and less than 20% of its area. |
Вторая линия, которая открылась в апреле 2013 года, призвана разгрузить заторы вдоль коридора Дуарте-Кеннеди-Сентенарио в городе с запада на восток. |
The second line, which opened in April 2013, is meant to relieve the congestion along the Duarte-Kennedy-Centenario Corridor in the city from west to east. |
Мутации основателя происходят в длинных участках ДНК на одной хромосоме; действительно, исходный гаплотип - это вся хромосома. |
Founder mutations originate in long stretches of DNA on a single chromosome; indeed, the original haplotype is the whole chromosome. |
Как правило, более короткий пышный стиль предпочитали женщины - кинозвезды, прокладывая путь для тенденции длинных волос 1960-х годов. |
Generally, a shorter bouffant style was favored by female movie stars, paving the way for the long hair trend of the 1960s. |
Он был очень популярен в 1950-х годах, но исчез в популярности с появлением более длинных причесок в конце 1960-х и 1970-х годов. |
It was very popular in the 1950s, but faded in popularity with the emergence of longer hair styles in the late 1960s and 1970s. |
Кортикальная кость-это твердая внешняя оболочка костей и середина длинных костей. |
Cortical bone is the hard outer shell of bones and the middle of long bones. |
Особенно это касается длинных микрофонных кабелей. |
This is particularly a problem with long microphone cables. |
Для достижения гироскопической стабильности более длинных пуль при меньшем диаметре требуется более быстрая нарезка. |
To achieve gyroscopic stability of longer bullets in smaller diameter requires faster rifling. |
Монтировка имеет емкость магазина 20 коротких, 16 длинных или 15 длинных винтовок .22 патрона. |
The Mountie has a magazine capacity of 20 Short, 16 Long or 15 Long Rifle .22 cartridges. |
Недолговечная условность написания длинных гласных путем удвоения гласной буквы связана с поэтом Луцием Акцием. |
A short-lived convention of spelling long vowels by doubling the vowel letter is associated with the poet Lucius Accius. |
Все пять гласных встречаются в длинных и коротких формах, что является фонематически отличительным признаком. |
All five vowels occur in long and short forms, a distinction that is phonemically distinctive. |
Это статически определенные мосты, которые хорошо подходят для длинных пролетов. |
They are statically determinate bridges, which lend themselves well to long spans. |
С другой стороны, мне не слишком нравится внешний вид длинных жирных названий движений. |
On the other hand, I don't like the looks of long bold movement titles too much. |
Затраты на преодоление включают в себя поездки на большие расстояния для получения воды, стояние в длинных очередях, хранение воды и ремонт вышедших из строя систем. |
Coping costs include travelling long distances to obtain water, standing in long queues, storing water and repairing failed systems. |
Американский геолог Гроув Карл Гилберт впервые доказал в 1885 году, что барьерные отложения происходят из длинных береговых источников. |
American geologist Grove Karl Gilbert first argued in 1885 that the barrier sediments came from longshore sources. |
Тамильский язык - один из самых длинных сохранившихся классических языков в мире. |
Tamil is one of the longest surviving classical languages in the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в длинных коридорах уныло завывал ветер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в длинных коридорах уныло завывал ветер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, длинных, коридорах, уныло, завывал, ветер . Также, к фразе «в длинных коридорах уныло завывал ветер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в длинных коридорах уныло завывал ветер» Перевод на испанский- ›
«в длинных коридорах уныло завывал ветер» Перевод на хинди - ›
«в длинных коридорах уныло завывал ветер» Перевод на немецкий - ›
«в длинных коридорах уныло завывал ветер» Перевод на французский - ›
«в длинных коридорах уныло завывал ветер» Перевод на итальянский - ›
«в длинных коридорах уныло завывал ветер» Перевод на арабский - ›
«в длинных коридорах уныло завывал ветер» Перевод на узбекский