Достигнет или превысит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должно быть достигнуто соглашение - agreement should be reached
быть в состоянии достигнуть - be able to reach
быть достигнуто только - only be achieved
достигнуты в полном объеме - achieved in full
Достигнутый компромисс - compromise reached
единицы достигнуты - units achieved
когда вы достигнете - when you reach
успешно достигнута - has successfully achieved
прогресс, достигнутый правительством - progress made by the government
реальный прогресс был достигнут - real progress had been made
иметь особый привкус или запах - have a special taste or smell
болезненный или мнительный человек - valetudinarian
кредитная или дебетовая карточка, выдаваемая компанией своим служащим (для оплаты служебных расходов) - credit or debit card issued by the company to its employees (for the payment of service costs)
круговое или круговращательное движение - circular or gyration
не защищенный ширмой или решеткой - unscreened
неточность представления или понятия - inaccuracy of representations or concepts
повторение или перечисление - repetition or transfer
ремесло обойщика или драпировщика - Craft upholsterer or draper
рисовать или гравировать пунктиром - draw or stipple
связанный с титулом или с занимаемой должностью - associated with the title or position held
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
превысить - exceed
достичь и превысить - achieve and exceed
годовой оборот превысил - annual turnover exceeded
и даже превысили - and even exceeded
и превысил - and exceeded
может превысить - is likely to exceed
намного превысил - has far exceeded
скорее всего, превысит - will likely exceed
превысит предложение - will exceed supply
превысил свои полномочия - exceeded its powers
К 2015 г. число достигнет или превысит 55%. |
By 2015, the number will reach or exceed 55%. |
Улюкаев говорил об этом с оптимизмом: «Мы ожидаем и прогнозируем серьезный рост инвестиций, и надеемся, что в 2014 году он дойдет до 4%, в 2015 году достигнет 5,5% и в 2016 году превысит 6%». |
Ulyukaev is hopeful. We expect and forecast a serious increase in investment and hope it reaches 4% in 2014, 5.5% in 2015 and over 6% in 2016, he said. |
Серия рациональных ставок достигнет и в конечном счете превысит один доллар, поскольку участники торгов стремятся минимизировать свои потери. |
A series of rational bids will reach and ultimately surpass one dollar as the bidders seek to minimize their losses. |
Если размер почтового ящика достигнет указанного значения или превысит его, пользователь почтового ящика не сможет отправлять и получать новые сообщения. |
If the mailbox size reaches or exceeds the specified limit, Exchange prevents the mailbox user from sending new messages and won't deliver any new messages to the mailbox. |
Оргазм женщины между одной минутой до и 45 минутами после оплодотворения повышает шансы того, что сперматозоид достигнет ее яйцеклетки. |
A woman's orgasm between one minute before and 45 minutes after insemination favors the chances of that sperm reaching her egg. |
Major Simons, you are about to reach the high point of your career. |
|
Таймер бомбы настроен на детонацию, когда она достигнет города. |
The bomb's timer is set to detonate when it reaches the city. |
Саммит на высшем уровне будет успешным, ОБСЕ достигнет успеха, и Карабах перестанет быть синонимом конфликта, а станет лабораторией по заключению мира. |
The summit will have succeeded, the OSCE will have succeeded, and Karabakh will cease to be a synonym for conflict, but a laboratory for peace. |
Ожидается, что СКР достигнет 1,6-1,8 в 2030 году. |
The TFR is expected to reach 1.6–1.8 in 2030. |
Человек, который может поймать муху палочками, достигнет совершенства во всём. |
Man who catch fly with chopstick, accomplish anything. |
На ней написано, что ты достигнешь высот, безымянный раб. |
My skin means that you shall be raised up on high, nameless slave. |
Поэтому ядерное разоружение является, на наш взгляд, единственным средством предотвращения распространения, и чем скорее мы достигнем его, тем будет лучше. |
In our view, therefore, nuclear disarmament is the sole cure to proliferation and the sooner we achieve it the better. |
Ни один из нас не знает, достигнет ли он успехов в том деле, которым занимается. |
We have no idea whether or not what we're doing is going to work. |
Тем не менее, наши проблемы усугубляются в результате быстрого прироста человеческого населения, которое предположительно достигнет восьми или даже девяти миллиардов к 2050 году. |
Nevertheless, our problems are aggravated by rapid growth in the human population, which is projected to reach eight or even nine billion by 2050. |
И мелкими буковками приписочка, которая четко устанавливает, что если цена Gage достигнет $200 за акцию, до окончания контракта, мы получим бонус в размере $9.2 миллиона. |
There in the fine print, it clearly states that if the Gage stock price reaches $200 per share before our payday, we will be on the receiving end of a $9.2 million bonus. |
Украина будет выплачивать этот долг до 2041 года. Будущим поколениям предстоит отдавать западным кредиторам до половины роста ВВП, если он когда-нибудь достигнет 4% в год. |
Ukraine will be repaying this debt until 2041, with future generations giving western creditors 40% of the value of any GDP growth over 4%, should it ever reach that level. |
Как только груз достигнет северной Калифорнии, содержание его в безопасности ложится на меня |
Once that shipment hits north Cali, keeping it safe lands on me. |
Он тайком, поспешно удрал, позаботившись о том, чтобы его прошение об отставке было обнародовано лишь после того, как сам он благополучно достигнет Севера. |
He hastily and secretly decamped, arranging that his resignation would not become public until he was safely in the North. |
Сначала корабль находится на уровне, который ниже возможностей данного шлюза; он подымается до тех пор, пока не достигнет высшей точки. |
When it first enters a lock chamber, the ship is on a low level relative to the capacity of the chamber; it is slowly lifted up until the water-level reaches its highest point. |
Потому что, если мы не достигнем своего рода соглашения, Вас переселят. |
Because if we don't come to some sort of agreement, 'uman Zo... relocate you. |
Ученые предсказывают, что через 5 млрд лет Наше Солнце достигнет этой критической точки. |
Scientists predict that 5 billion years in the future, our Sun will reach this critical crossroads. |
Возможно... возможно, я смогу немного снизить цену, если Mutiny достигнет некоторых... стратегических показателей. |
Maybe... uh, maybe I could find some wiggle room on the price if Mutiny met a few, um... strategic benchmarks. |
That you are powerless and can accomplish nothing. |
|
Сегодня процесс века достигнет своего апофеоза. Начинаются заключительные слушания |
Today, the trial of the century reaches a crescendo as closing statements begin. |
Достигнет критической отметки ровно в 8:02. |
It reaches critical at 8:02 precisely. |
Я знаю, мы говорили об этом, но... Итак, мы проникаем здесь далее идем вдоль эпитаксиального слоя пока не достигнем этой зоны. |
I know we talked about it,but look,the kid... we'll infiltrate with a mixture of bupivacaine then lido with epi along these areas here. |
Моя дорогая кузина, через пару месяцев ты достигнешь совершеннолетия, и будешь провозглашена королевой Суры. |
My dear cousin, when you come of age in a few months, you'll be proclaimed queen of Sura |
Нельзя было сомневаться, что, обладая такими талантами и таким положением на родине, его милость достигнет на своем поприще высших ступеней. |
With these talents, and his interest at home, there was little doubt that his lordship would rise to the highest dignities in his profession. |
Тот, кто в момент смерти фиксирует свой ум на мне-достигнет меня |
He who at the time of death, fixes his mind on me attains me |
Туллий будет трезвонить об этом, пока.. шум не достигнет слуха Тита. |
Tullius will give voice of this until... the din reaches Titus' ears. |
Пусть грешник погряз в грехе более черном, чем сама пучина ада, но любовь господа нашего Иисуса все же достигнет до него. |
The sinner may be deeper in sin than the depth of hell itself, but the love of the Lord Jesus can reach him still. |
Если ты будешь медитировать только над этим коаном день и ночь, если ты сконцентрируешься на медитации, ты в конце концов поймёшь его и достигнешь просветления. |
If you meditate solely on this Koan days and nights, if you concentrate on meditation, you will at last seize it and attain Enlightenment. |
Когда ты достигнешь этого, тебе будет подвластно всё. |
You can do anything. You will be the power. |
And I don't think we'll be able to reach an agreement either way. |
|
К 2090-му году все мы умрём, все до единого, если только мы не достигнем сингулярности, будут ли деньги к тому моменту иметь значение? |
By 2090, we'll all be gone, every last one of us, unless we've reached the singularity, and at that point, will money matter? |
Когда корабль достигнет околосветовой скорости, атомы водорода будут с такой же скоростью двигаться ему навстречу. |
Reaching relativistic velocities, the hydrogen atoms will be moving with respect to the interstellar spaceship at close to the speed of light. |
Придетесь к месту, когда-нибудь достигнете и моего положения, чем черт не шутит. |
If you suit, one of these days you may find yourself in a position like what mine is. |
Силный ветер достигнет их приблизительно через час. |
Strong winds gusting over us in about one hour. |
Ваша Светлость, понятно, что король умрёт раньше, ...чем принц достигнет совершеннолетия. |
Your Grace, it's sure the King will die before the Prince reaches his maturity. |
Существует вероятность в 70-10 процентов то, что ураган достигнет Нью-Йорка, заявил эксперт центра прогнозирования ураганов. |
Storm center experts say there's a 70-10 percent chance Jasmine Forsythe will make landfall in New York. |
Суть и смысл женщины кроется в защите своего чада, пока он не достигнет определенного возраста. |
The woman's raison d'etre is protecting children, yet she showed no sign of relief. |
При удачном стечении, ты очнешься до того, как достигнешь асфальта. |
Any luck, you'll wake up before you hit the pavement. |
Тебе повезет, если планета еще сохранится, когда ты достигнешь моего возраста. |
You'll be lucky if there is a planet when you reach my age. |
Как только температура достигнет -41 °C, ацетонитрил замерзнет. |
Once the temperature reaches −41 °C, the acetonitrile will freeze. |
Что касается защиты страниц, разве это не достигнет того, чего хочет тролль в первую очередь, чтобы сорвать проект? |
As for protecting pages, doesn't that achieve what the troll wants in the first place, to disrupt the project? |
В этой вариации исполнитель наклоняется вперед из положения рычага, опуская ноги вниз и поднимая руки вверх, пока он не достигнет вершины обычного подтягивания. |
In this variation the performer leans forward from the lever position, bringing the legs down and arms up until he/she reaches the top of a regular pullup. |
Индустрия собачьей моды стала многомиллиардным бизнесом, который в 2015 году достигнет 30 миллиардов фунтов стерлингов. |
The canine fashion industry has become a multibillion-dollar business set to top £30 billion in 2015. |
В исключительных случаях фол может быть дан до того, как любая из команд достигнет мяча. |
Exceptionally, a foul may be given before either team reaches the ball. |
Предел по мере увеличения n - это число, которое стало известно как e; при непрерывном сложении значение счета достигнет $ 2.7182818... |
The limit as n grows large is the number that came to be known as e; with continuous compounding, the account value will reach $2.7182818... |
Это значительно увеличит переполненность и приведет к тому, что объект быстрее достигнет максимальной вместимости. |
This will heavily increase overcrowding and results in a facility reaching maximum capacity at a faster rate. |
When is the figure likely to hit 1 million? |
|
Если вы не можете договориться о том, что означает этот термин, я гарантирую, что вы никогда не достигнете счастливого консенсуса. |
If you cannot agree on what the term means, I guarantee you will never achieve a happy consensus. |
Поиск достигнет часового, если цель не содержится в списке. |
The search will reach the sentinel if the target is not contained within the list. |
Затем он должен оседлать ее душу, проникнуть сквозь все слои небес, пока не достигнет Ульгена. |
Then he must ride its soul, penetrate through all the layers of heaven until he reaches Ülgen. |
Затем металл выдерживают при этой температуре до тех пор, пока температура стали не достигнет равновесия. |
The metal is then held at this temperature until the temperature of the steel reaches an equilibrium. |
Посадка дополнительного семени дает производителю дополнительную страховку, что каждый акр достигнет окончательного состояния в 100 000 растений. |
Planting the extra seed gives the producer added insurance that each acre will attain a final stand of 100,000 plants. |
Высота слова повышается до тех пор, пока оно не достигнет нижней ступени, а затем резко падает. |
The pitch of a word rises until it reaches a downstep and then drops abruptly. |
Один конец вихревой линии прикреплен к двигателю, в то время как другой конец обычно вытягивается и изгибается, пока не достигнет Земли. |
One end of the vortex line is attached to the engine, while the other end usually stretches out and bends until it reaches the ground. |
Желаю Вам удачи, и я надеюсь, что эта статья достигнет статуса функции, как я и надеялся. |
Best of luck and I hope this article achieves feature status as I hoped it would. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигнет или превысит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигнет или превысит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигнет, или, превысит . Также, к фразе «достигнет или превысит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
