Изменения и обновления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменена без предварительного уведомления - changed without prior notice
изменение береговой линии - shoreline change
Изменение в списке - change in the list
изменение вакуума - vacuum change
изменение во время - variation during
изменение звона - change-ringing
изменение или дополнение - change or addition
изменение климата тематическая область - climate change focal area
не может быть изменен - could not be changed
не может быть изменена без - cannot be changed without
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
пара лошадей, волов и т.п. - pair of horses, oxen, etc.
стать простым и приветливым - unbend
могло быть и хуже - it could be worse
покупать и продавать - buying and selling
запуск и запуск - up and running
выше и выше - above and beyond
как Tweedledum и Tweedledee - like Tweedledum and Tweedledee
котел для тепловой обработки и экстрагирования - cooking and extraction vessel
министерство внутренних дел и безопасности - Ministry of the Interior and Security
жестокий, бесчеловечный или унижающий достоинство вид обращения и наказания - cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
закладка сайтов обновления - update sites bookmark
принимать обновление соглашения с пользователем - accept user agreement update
некоторые обновления - some upgrades
обновление дискуссий - update on discussions
непрерывное обновление - continuous update
обновление прошло успешно - update was successful
обновление связи - communication update
обновление относительно - update regarding
с автоматическим обновлением - with automatic renewal
обновление таблицы - table update
Синонимы к обновления: подъем, наклон, восстановить, отремонтировать, обновить, улучшить, привести в порядок, модернизировать, омолодить, привести в соответствие с кодом
См. Журнал изменений или Руководство по обновлению. |
See Change Log or Upgrade Guide. |
Это изменение включало в себя обновление всех флагов советских республик, а также самого флага Советского Союза. |
This change incorporated an update for all the flags of the Soviet Republics as well as for the flag of the Soviet Union itself. |
Адаптивные биометрические системы направлены на автоматическое обновление шаблонов или моделей в соответствии с внутриклассовым изменением эксплуатационных данных. |
Adaptive biometric systems aim to auto-update the templates or model to the intra-class variation of the operational data. |
Сначала нужно было либо подключиться к телефону, либо установить SIM-карту, чтобы внести изменения и обновления; масштабируемость была проблемой. |
At first it was necessary to either connect to the handset or install a SIM in order to make changes and updates; scalability was a problem. |
Его миссия состояла в том, чтобы обеспечить оперативное обновление любых изменений в состоянии канарейки. |
Its mission was to provide prompt updates of any changes in a canary's state. |
Xubuntu 19.10-это релиз, который приносит небольшие, инкрементные изменения, с обновлениями и полировкой, которые все очень хорошо предвещают хороший, надежный релиз spring 2020 LTS. |
Xubuntu 19.10 is a release that brings small, incremental changes, with updates and polish that all bode very well for a good, solid spring 2020 LTS release. |
Несмотря на обновленные декорации и изменения в производстве, Улица Коронации все еще подвергалась критике. |
In spite of updated sets and production changes, Coronation Street still received criticism. |
Изменения, сделанные в области списка, будут удалены при следующем обновлении! |
Edits made within the list area will be removed on the next update! |
Я просто удалил немного о том, что обновление было к ужасу пользователей... очень POV и многие пользователи довольны этим изменением. |
Cultural and political conflicts between East and West in modern history play a central role in Han Suyin's work. |
Он поддерживает быстрое инкрементное обновление, добавляя только те файлы, дата последнего изменения которых изменилась с момента предыдущего обновления. |
It supports fast incremental update by adding only files whose last-modified date has changed since the previous update. |
Информация об обновлении может поступать с сервера или от изменений, внесенных в DOM этой страницы. |
The updating information could come from the server, or from changes made to that page's DOM. |
Я дам полное обновление всех внесенных изменений, добавлю соответствующие разделы данных шаблона и обновлю всю документацию, как только смогу. |
I'll give a full update of all changes made, add appropriate template data sections and update all documentation as I go as best I can. |
Обновления Служб или программного обеспечения и изменения настоящих Условий |
Updates to the Services or Software, and Changes to These Terms |
Эта организация позволяет более легко вносить будущие изменения, поскольку она не требует внесения изменений в ядро для обновления. |
This organization allows future changes to be made more easily as it does not require changes to the kernel for updates. |
См. журнал изменений и руководство по обновлению. |
Please see our Changelog and Upgrade Guide for more details. |
Обновления могут отражать новые номенклатуры, категории затрат или формулы расчета косвенных затрат, а также исправления и изменения затрат. |
Updates may reflect new items, cost categories, or indirect cost calculation formulas, corrections, and cost changes. |
В накопительном обновлении 6 можно пакетно проверить и разнести изменения в коммерческих соглашениях. |
In cumulative update 6, you can validate and post changes to trade agreements in batches. |
Мое объяснение и обоснование изменений, внесенных в нынешнюю схему, см. В разделе/Категории / предлагаемое обновление. |
At six months the patient is typically released to full active use, although many patients find that full recovery takes longer than this. |
Это полезно для обновления сопоставлений аппаратного адреса других хостов при изменении IP-адреса или MAC-адреса отправителя. |
This is useful for updating other hosts' mappings of a hardware address when the sender's IP address or MAC address changes. |
Обновление включает в себя имя файла, дату последнего изменения, атрибуты и список указателей фрагментов в текущих и предыдущих транзакциях. |
An update includes a file name, last modified date, attributes, and a list of fragment pointers into the current and previous transactions. |
Обновление включает в себя имя файла, дату последнего изменения, атрибуты и список указателей фрагментов в текущих и предыдущих транзакциях. |
Protesters in Berlin gathered at the Victory Column near the Brandenburg Gate Monday morning. |
В накопительных пакетах обновления 4, 5 и 6 для Exchange 2016 не было внесено изменений в схему Active Directory. |
No changes were made to the Active Directory schema in Exchange 2016 in CU4, CU5, or CU6. |
Когда вы закончите вносить изменения в окне редактирования, вот ярлык для пометки обновлений статьи с помощью флажка незначительные изменения. |
When you are done making changes in the edit window, here is a shortcut to tag the article's updates with the minor edits checkbox. |
Модельный ряд претерпел серьезные изменения в 1993 и 1998 годах, обновление в середине цикла в 1989 году, с меньшими обновлениями в 2001, 2004 и 2006 годах. |
The model line underwent major redesigns for 1993 and 1998, a mid-cycle update in 1989, with smaller updates for 2001, 2004, and 2006. |
Периодические обновления включают изменения в знаниях и методах лечения. |
Periodic updates incorporate changes in knowledge and treatments. |
Инструкции по изменению или обновлению пароля для входа в учетную службу Outlook.com см. в статье Изменение пароля в Outlook.com. |
For help with changing or updating the password you use to sign in to Outlook.com, see Change my password in Outlook.com. |
Для каждого обновленного устройства облачная служба вносила изменения в код, выполняла онлайн-компиляцию и отправляла двоичный файл. |
For every updated device, the Cloud based service introduced variations to code, performs online compilation, and dispatched the binary. |
Дополнительные сведения см. в разделе Обновление имени записи субъекта или просмотр изменений имени. |
For more information, see Update a party record name or view name changes. |
Процессы SA относятся к обновлению состояний SA, и то, что направляет изменение SA от момента к моменту. |
SA processes refers to the updating of SA states, and what guides the moment-to-moment change of SA. |
Обратите внимание, что любые изменения, внесенные в статью через интернет в период между настоящим моментом и обновлением, будут потеряны. |
Note that any changes made ONLINE to the article between now and the update will be lost. |
Это изменение является частью более масштабной стратегии по обновлению имиджа продукта. |
The change is part of a larger strategy to rejuvenate the product's image. |
Имейте в виду, что Facebot выполняет проверку на предмет изменений в вашем файле robots.txt только несколько раз за день, так что некоторые обновления могут быть обнаружены не сразу. |
Keep in mind Facebot checks for changes to your server's robots.txt file only a few times a day, so any updates will get noted on its next crawl and not immediately. |
Я просто удалил немного о том, что обновление было к ужасу пользователей... очень POV и многие пользователи довольны этим изменением. |
I just removed a little bit about the revamp being 'to the dismay' of users... very POV and a lot of users are happy with the change. |
Такой подход позволяет сократить затраты, время и риски, связанные с внесением изменений, позволяя производить дополнительные инкрементные обновления приложений в рабочей среде. |
The approach helps reduce the cost, time, and risk of delivering changes by allowing for more incremental updates to applications in production. |
Если этот PIN-код не может быть изменен или отключен, единственным решением является обновление встроенного ПО для изменения PIN-кода или замена беспроводной точки доступа. |
If this PIN cannot be changed or disabled, the only remedy is to get a firmware update to enable the PIN to be changed, or to replace the wireless access point. |
Изменения, которые были внесены в эту запись, сделаны для того, чтобы обеспечить сбалансированную, точную и актуальную/обновленную запись Ким. |
The changes that have been incorporated into this entry are done in order to provide a balanced, accurate and current/updated record of Kim. |
Когда вы выполняете в LinkedIn определённые действия или вносите определённые изменения в профиль, обновления об этом появляются в разделе действий у вас в профиле. |
When you take certain actions or make certain profile updates on LinkedIn, these updates will be visible on the Activity section of your profile. |
Изменения, внесенные в область списка, будут удалены при следующем обновлении! |
Edits made within the list area will be removed on the next update! |
Эти классы будут содержать операции, связанные с окнами, такие как изменение формы, графическое обновление и т. д. |
These classes will contain operations that are associated with windows, such as reshaping, graphically refreshing, etc. |
Я просто не знаю, как это закодировать. Мы также можем иметь второй код для изменений/обновлений blurb. |
I just don't know how to code it in. We can also have a second code for blurb changes/updates. |
В 2015 году программа была вновь пересмотрена после консультаций в рамках ассоциации, изменения были названы программой обновления. |
In 2015, the programme was revised again following consultation within the association, the changes being called the Programme Refresh. |
Эта обновленная инвестиционных фондов в III Директивы путем введения следующих изменений. |
This updated the UCITS III Directives by introducing the following changes,. |
Текущая веб-страница указывает на то, что IU будет иметь новую веб-страницу в январе, поэтому, вероятно, лучше подождать до тех пор, прежде чем беспокоиться об изменении или обновлении ссылок. |
The current webpage indicates that IU will have a new webpage up in January so it's probably best to wait until then before worrying about changing or updating links. |
Небольшое обновление для моделей 2003 года было введено в 2002 году, что привело к небольшим изменениям в дизайне и обновлению элементов управления аудио и ОВКВ. |
A small refresh for 2003 models was introduced in 2002, bringing slight design changes and an upgrade to the audio and HVAC controls. |
В вычислительной технике касание-это команда, используемая для обновления даты доступа и / или даты изменения компьютерного файла или каталога. |
In computing, touch is a command used to update the access date and/or modification date of a computer file or directory. |
Я внес изменения в введение самой статьи, но это, конечно, должно быть обновлено в записи главной страницы. |
I did amend the introduction of the article itself, but this of course, should be updated in the main page entry. |
GL1200I ' 86 получил более мелкие обновления, но существенное изменение заключалось в том, что все двигатели Gold Wing производились на заводе Honda в Анне, штат Огайо, с июля 1985 года. |
The GL1200I '86 got more small updates, but the significant change was that all Gold Wing engines were being produced in Honda's Anna, Ohio plant from July 1985. |
После незначительного обновления C++14, выпущенного в декабре 2014 года, в C++17 были введены различные новые дополнения, а дальнейшие изменения запланированы на 2020 год. |
After a minor C++14 update released in December 2014, various new additions were introduced in C++17, and further changes planned for 2020. |
Песня была обновлена, чтобы отразить изменение названия на Minnesota State University, Mankato в 1998 году и имеет определенный акцент на прозвище штат Миннесота. |
The song was updated to reflect the name change to Minnesota State University, Mankato in 1998 and has certain emphasis on the nickname 'Minnesota State'. |
При изменении режима отображения монитор пытается получить блокировку сигнала на новой частоте обновления. |
When the display mode is changed, the monitor attempts to obtain a signal lock on the new refresh frequency. |
Он дал показания взамен на его полную неприкосновенность и последующую защиту свидетеля, включающую полное изменение личности. |
He turned Queen's evidence in return for immunity from prosecution and subsequent witness protection involving a complete change of identity. |
Изменение длины пути обеих волн приводит к сдвигу фазы, создавая интерференционную картину. |
Changes in the path lengths of both waves result in a phase shift, creating an interference pattern. |
Проблема заключается в том, что в некоторых случаях градиент будет исчезающе мал, эффективно предотвращая изменение веса. |
The problem is that in some cases, the gradient will be vanishingly small, effectively preventing the weight from changing its value. |
Индуцированное изменение поведения хозяина, таким образом, приводит к увеличению успеха паразита в завершении его жизненного цикла. |
The induced behavioral change in the host thus leads to the parasite's increased success in completing its life cycle. |
Я предвижу придирку, что само слияние - это серьезное изменение. |
I anticipate the quibble that the merge itself is a major change. |
Они поддерживают постоянное напряжение, изменяя свое сопротивление, чтобы уравновесить изменение входного напряжения. |
They maintain a constant voltage by varying their resistance to counterbalance input voltage change. |
Кроме того, Алек Иссигонис спроектировал Моррис минор, который был сильно обновлен в 1956 году, первоначально поступив в производство в 1948 году. |
Also designed by Alec Issigonis was the Morris Minor, which was heavily updated in 1956 having originally gone into production in 1948. |
Согласно приведенному выше тексту, изменение на Чепель произошло в 1642 году. |
According to the above quoted text the change to 'Chöpel' took place in 1642. |
Изменение на слово-final-olt является особенностью немецкого языка, используемого для обозначения монстров и сверхъестественных существ. |
The change to the word-final -olt is a feature of the German language used for monsters and supernatural beings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменения и обновления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменения и обновления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменения, и, обновления . Также, к фразе «изменения и обновления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
