Используется в нарушение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использование - using
совместное использование данных - data sharing
использование низкокачественного топлива - low grade fuel usage
использование современных технологий - the use of modern technologies
использование амфетаминов - use of amphetamines
был использован как предлог - was used as a pretext
гарантирует правильное использование - guarantees correct use
может быть использован для всех - can be used for all
может быть использован на открытом воздухе - can be used outdoors
мы использовали, чтобы быть командой - we used to be a team
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
вносить в список - put on the list
составлять в сумме - amount to
вступление в должность - assumption of office
превращаться в живую ткань - organize
в конце - at the end
упаковывать в ящик - case
откладывать в долгий ящик - shelve
в цитированном месте - in the cited place
превратить в котлету - make mincemeat of
в старину - in old times
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: violation, infringement, infraction, disturbance, breach, contravention, offense, offence, transgression, interruption
нарушение общественного порядка - public order disturbance
нарушение управления - disruption of control
нарушение правил нравственности - violation of moral rules
Ваше нарушение этого - your breach of this
грубейшее нарушение - flagrant contravention
представляет собой нарушение прав человека - constitute a violation of human rights
нарушение или иным - infringement or otherwise
нарушение прав третьих лиц - breach of third party rights
нарушение производства - production disruption
нарушение равенства - breach of equality
Синонимы к нарушение: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление, несоблюдение, разрушение, уничтожение, разорение
Вредоносные программы иногда широко используются против правительственных или корпоративных веб-сайтов для сбора охраняемой информации или для нарушения их работы в целом. |
Malware is sometimes used broadly against government or corporate websites to gather guarded information, or to disrupt their operation in general. |
Инфракрасный сенсорный экран использует массив X-Y инфракрасных светодиодных и фотоприемных пар по краям экрана, чтобы обнаружить нарушение структуры светодиодных лучей. |
An infrared touchscreen uses an array of X-Y infrared LED and photodetector pairs around the edges of the screen to detect a disruption in the pattern of LED beams. |
Сетевой протокол OSCAR AOL, используемый ICQ, является собственностью компании, и использование стороннего клиента является нарушением условий предоставления услуг ICQ. |
AOL's OSCAR network protocol used by ICQ is proprietary and using a third party client is a violation of ICQ Terms of Service. |
Используемые методы камуфляжа-это согласование цвета фона и рисунка, а также нарушение контуров. |
The camouflage methods used are the matching of background colour and pattern, and disruption of outlines. |
Если эти защищенные авторским правом слои не используются, это не является нарушением каких-либо авторских прав. |
If these copyrighted layers are not used there is no violation of any copyrights. |
Митомицин с используется в качестве лекарственного средства для лечения различных нарушений, связанных с ростом и распространением клеток. |
Mitomycin C is used as a medicine for treating various disorders associated with the growth and spread of cells. |
Каким бы ни был триггер, опытные читатели реагируют на нарушение понимания, используя ряд стратегий в запланированной, преднамеренной манере. |
Whatever the trigger, proficient readers react to a comprehension breakdown by using a number of strategies in a planned, deliberate manner. |
Люди с нарушением подвижности используют трекболы в качестве вспомогательного устройства ввода технологии. |
People with a mobility impairment use trackballs as an assistive technology input device. |
Эта версия позволяет пользователям, которые имеют серьезные двигательные нарушения, играть в эту игру, используя только одну кнопку. |
This version allows users who are severely motor impaired to play this game using one button only. |
Нарушение речи, при котором пациенты, обычно страдающие шизофренией, используют неподходящие слова или выражения, связанные с правильными. |
Speech disturbance in which patients, commonly schizophrenia, use inappropriate words or expressions that are related to the proper ones. |
Люди с нарушением подвижности используют трекболы в качестве вспомогательного устройства ввода технологии. |
Various ethical reasons have been suggested for choosing vegetarianism, usually predicated on the interests of non-human animals. |
Кроме того, перечислены различные методы, используемые в нарушениях, причем наиболее распространенным является хакерство. |
The various methods used in the breaches are also listed, with hacking being the most common. |
Эти системы мгновенной выдачи часто используются для выдачи экстренных замен, когда карты потеряны, украдены или скомпрометированы нарушениями. |
These instant issuance systems are often used for issuing emergency replacements when cards are lost, stolen or compromised by breaches. |
Иммиграционное административное производство не использует нарушение контролируемого вещества в качестве CIMT. |
The immigration administrative proceeding does not use a controlled substance violation as a CIMT. |
Другие термины, используемые для повторяющихся травм напряжения, - синдром чрезмерного использования, нарушения опорно-двигательного аппарата и кумулятивные нарушения травмы. |
Other terms used for Repetitive Strain Injuries are overuse syndrome, musculoskeletal disorders, and cumulative trauma disorders. |
G12 используется для определенных нарушений авторских прав. |
G12 is used for definite copyright violations. |
Хотя дефицит хрома вызывает нарушение толерантности к глюкозе, ни один человеческий фермент, использующий этот металл в качестве кофактора, не был идентифицирован. |
Although chromium deficiency causes impaired glucose tolerance, no human enzyme that uses this metal as a cofactor has been identified. |
N700S Shinkansen централи JR использует батареи SCiB для того чтобы работать на малой скорости в случае нарушения к надземной силе. |
JR Central's N700S Shinkansen uses SCiB batteries to operate at low speed in the event of a disruption to overhead power. |
Например, в Бразилии правительство использует оборудованные камерами дроны, чтобы инспектировать отдалённых аграрных производителей, которых подозревают в нарушении трудового законодательства. |
In Brazil, for example, the government is deploying camera-equipped drones to inspect remote agricultural producers suspected of breaking labor laws. |
Пахигирия используется для описания характеристик мозга в связи с несколькими нарушениями миграции нейронов; чаще всего это относится к лиссэнцефалии. |
Pachygyria is used to describe brain characteristics in association with several neuronal migration disorders; most commonly relating to lissencephaly. |
Хотя BB84 не использует запутывание, протокол Экерта использует нарушение неравенства Белла в качестве доказательства безопасности. |
Although BB84 does not use entanglement, Ekert's protocol uses the violation of a Bell's inequality as a proof of security. |
Антигистаминные препараты обычно используются для лечения укачивания, однако побочные эффекты включают сонливость и нарушение когнитивных способностей. |
Antihistamines are commonly used to treat motion sickness; however, side effects include drowsiness and impaired cognitive abilities. |
η-параметр, используемый для проверки максимально допустимого нарушения ВЭП. |
η is a parameter used to test the maximum allowable violation of the WEP. |
Линзы используются в качестве протезов для коррекции таких нарушений зрения, как близорукость, гиперметропия, пресбиопия и астигматизм. |
Lenses are used as prosthetics for the correction of visual impairments such as myopia, hypermetropia, presbyopia, and astigmatism. |
Warner Brothers подали в суд за нарушение мема Nyan Cat, используя его в своей игре Scribblenauts. |
Warner Brothers was sued for infringing the Nyan Cat meme by using it its game Scribblenauts. |
Некоторые грамматики используют термин смешанные глаголы для обозначения слабых глаголов с нарушениями. |
Some grammars use the term mixed verbs to refer to weak verbs with irregularities. |
Тактическое картографирование в основном используется для отслеживания нарушений прав человека, обеспечивая визуализацию отслеживания и мониторинга осуществления. |
Tactical mapping has been primarily used in tracking human rights abuses by providing visualization of the tracking and implementation monitoring. |
Фиона Гленанн из сериала срочное уведомление очень часто используется детонирующий шнур к нарушению вражеских зданий. |
Fiona Glenanne from the TV show Burn Notice uses detonating cord very often to breach enemy buildings. |
ПГД используется главным образом для профилактики генетических заболеваний, отбирая только те эмбрионы, которые не имеют известных генетических нарушений. |
PGD is used primarily for genetic disease prevention, by selecting only those embryos that do not have a known genetic disorder. |
Все версии TLS и SSL подвержены риску нарушения, независимо от используемого алгоритма шифрования или шифра. |
All versions of TLS and SSL are at risk from BREACH regardless of the encryption algorithm or cipher used. |
В сообществе, использующем свободно распространяемую информацию, нет места нарушениям авторских прав. |
In a community that embraces freely-licensed information, there is no room for copyright abuses. |
Нарушение авторских прав-это нарушение прав правообладателя, когда материал, использование которого ограничено авторским правом, используется без его согласия. |
Copyright infringement is a violation of the rights of a copyright holder, when material whose use is restricted by copyright is used without consent. |
Прелюбодеяние чаще всего используется для наглядного описания ужаса предательства и нарушения Завета, связанного с идолопоклонством. |
Adultery is used most often to graphically name the horror of the betrayal and covenant breaking involved in idolatry. |
На самолетах с низким лобовым сопротивлением, таких как парусные самолеты, спойлеры используются для нарушения воздушного потока над крылом и значительно снижают подъемную силу. |
On low drag aircraft such as sailplanes, spoilers are used to disrupt airflow over the wing and greatly reduce lift. |
Они также используются для измерения силы сцепления у пациентов, у которых подозревается нарушение целостности корешков шейного нерва или периферических нервов. |
They are also used to measure grip strength in patients where compromise of the cervical nerve roots or peripheral nerves is suspected. |
Исследования показали, что нарушения кожного барьера у людей с БА используются S. aureus для активации экспрессии цитокинов, что усугубляет состояние. |
Studies have found that abnormalities in the skin barrier of persons with AD are exploited by S. aureus to trigger cytokine expression, thus aggravating the condition. |
После увольнения за нарушение субординации Адам использует кредитную карту компании для оплаты обслуживания бутылок для своих друзей в клубе. |
After being fired for insubordination, Adam uses the company's credit card to pay for bottle service for his friends at a club. |
Этот анализ используется для нарушения функции гена путем создания внутригенного слияния генов. |
This assay is used to disrupt gene function by creating an intragenic gene fusion. |
В международных чемпионатах по автоспорту стюарды гонок часто используют мгновенное воспроизведение, чтобы решить, наказывать ли конкурентов за предотвратимые контакты или нарушения питлейна. |
In international motorsport championships, race stewards often use instant replay to decide whether to penalize competitors for avoidable contact or pitlane infractions. |
Ну, у DMCA есть маленький зонтик, который люди используют, чтобы освободить себя от любых нарушений. |
Well, DMCA has a little umbrella that people use to absolve themselves of any infringements. |
Некоторые из этих ассоциаций используют симптомы церебрального паралича и других связанных с ним нарушений в качестве оскорблений. |
Some of these associations use the symptoms of cerebral palsy and other related disabilities as insults. |
Полевой тест на трезвость, используемый полицией для проверки водителей на предмет воздействия алкоголя или наркотиков, проверяет этот рефлекс на нарушение. |
A field sobriety test used by police to test drivers for the influence of alcohol or drugs, tests this reflex for impairment. |
Нарушение прав происходит, когда кто-то другой, кроме владельца товарного знака, использует знак таким образом, что это может вызвать путаницу у клиентов. |
Infringement occurs when someone other than a trademark's owner uses the mark in a way that is likely to cause customer confusion. |
Теперь центральная линия больше не используется в НХЛ для определения нарушения двухлинейного паса, что было принято ИИХФ в 1998 году. |
Now, the centre line is no longer used in the NHL to determine a two-line pass infraction, a change that the IIHF had adopted in 1998. |
Глазные карты часто используются медицинскими работниками, такими как оптометристы, врачи или медсестры, чтобы проверить людей на нарушение зрения. |
Eye charts are often used by health care professionals, such as optometrists, physicians or nurses, to screen persons for vision impairment. |
Когда я использую Twinkle, чтобы помечать статьи для быстрого удаления как нарушения авторских прав, он предлагает мне ввести URL-адрес, с которого копируется статья. |
When I use Twinkle to tag articles for speedy deletion as copyright violations, it prompts me to enter the URL the article is copied from. |
Оценки численности слепоглухих в значительной степени зависят от степени нарушения, используемой в определении. |
Deafblind population estimates depend heavily on the degree of impairment used in the definition. |
Скорпион использует свое жало для введения токсинов в нервные и мышечные ткани, что вызывает нарушение в сенсорной системе животных. |
The scorpion uses its stinger to inject toxins into the nervous and muscle tissues which causes disruption in the animals sensory system. |
Здравствуйте, не могли бы вы привести примеры того, как у меня есть топор для измельчения и я использую нарушение copyrigjt? |
Hello, can you please provide examples of how I have an axe to grind and am employing copyrigjt violation? |
Многие люди с серьезными нарушениями зрения живут самостоятельно, используя широкий спектр инструментов и методик. |
Many people with serious visual impairments live independently, using a wide range of tools and techniques. |
Он спонсирует программу Глобальной стратегической инициативы, поощряющей людей уменьшить количество используемого пластика. |
He sponsors REFUSE... a global strategic initiative aimed at encouraging people to reduce their plastic footprint. |
Эй, мы используем наше право, чтобы дать малышу хороший старт. |
Hey, we are exercising our right to give the kid a good start. |
За этим может последовать Примечание относительно статуса используемого описания. |
This may be followed by a note as to the status of the description used. |
Страница с тегами, но без разметки списка ссылок, используемая для отображения ошибки, за исключением страниц обсуждения и пользователей. |
A page with tags but no reference list markup used to display an error, except on talk and user pages. |
Вторая часть, используемая в этих названиях, Мир “была изменена на” Миез в польских названиях под влиянием немецкого языка. |
The second part used in those names “Mir” was changed into “Miez” in polish names under the German language influence. |
Колдовство, используемое в смысле призывания или вызывания божеств и других духов, можно рассматривать как один из аспектов религиозной магии. |
The studio was not keen on the idea because at the time Cattrall was primarily known for raunchy comedies like Porky's and Police Academy. |
8 апреля 2014 года Суд Европейского Союза признал директиву 2006/24 / ЕС недействительной в связи с нарушением основных прав. |
On 8 April 2014, the Court of Justice of the European Union declared the Directive 2006/24/EC invalid for violating fundamental rights. |
В вычислительной технике несколько символов многоточия были кодифицированы, в зависимости от используемой системы. |
In computing, several ellipsis characters have been codified, depending on the system used. |
Вместо этого поверхность зуба, используемая в еде, называется резцовым гребнем или резцовым краем. |
Instead, the surface area of the tooth used in eating is called the incisal ridge or incisal edge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется в нарушение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется в нарушение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, в, нарушение . Также, к фразе «используется в нарушение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
