Исход референдума - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: Exodus, outcome, result, termination, issue, exit, event, conclusion, denouement, progeny
к летальному исходу - to the fatal
исходящая логистика - outbound logistics
видео с открытым исходным кодом - open source video
исходит от мира - comes from a world
исходная компонента - precursor component
исходные результаты - baseline results
исходный почтовый ящик - source mailbox
критика исходит от - criticism comes from
причина со смертельным исходом - cause fatalities
один из наиболее важных исходных - one of the most important basic
Синонимы к исход: выход, конец, окончание, исход, развязка, исток, выпадение, недостача, отказ, выход из строя
Антонимы к исход: начало, причина, обитание
Значение исход: Выход откуда-н. ( устар. ).
пересекающаяся референция - intersecting reference
референдумов - referendums
был референдум - there was a referendum
бюллетень для голосования на референдуме - referendum ballot
называемый референдум - called a referendum
утвержден на референдуме - approved in a referendum
решение референдума - referendum decision
фонд для участия в референдуме - referendum fund
референдум в Западной Сахаре - the referendum in western sahara
через референдум - via referendum
Иногда говорят, что вина за исход референдума лежит на самих экономистах, потому что они не смогли заговорить на языке, который бы понял простой народ. |
Some have argued that the blame for the referendum’s outcome lies with economists themselves, because they were unable to speak a language that ordinary people could understand. |
В конце концов, не могут же западные страны наказывать за не нравящийся им исход референдумов и награждать за нравящийся. |
The West cannot punish those referendums whose outcome it dislikes and praise those it welcomes. |
Он подал в отставку после проведения национального референдума о выходе из Европейского Союза. |
He had resigned following the national referendum to leave the European Union. |
Статьи 17, 18 и 19 настоящих Положений могут применяться к Комиссии по проведению референдума. |
Regulations 17, 18 and 19 of these Regulations shall be applicable to the Referendum Commission. |
Как сообщила данная Организация по наблюдению, в 2006 году швейцарские граждане по итогам проведенного референдума внесли изменения в закон об убежище. |
In 2006, as mentioned by HRW, Swiss citizens adopted in a referendum amendments to the Law on Asylum. |
Принятие конституции путем проведения референдума 20 января 2002 года позволило создать в Конго демократически избранные органы власти. |
The adoption by referendum of the Constitution of 20 January 2002 has endowed the Congo with democratically elected organs. |
По словам главы ЦИКа Крыма Михаила Малышева, в референдуме приняли участие 81,3% избирателей. |
According to the head of the Crimean Parliament’s commission on the referendum, Mikhail Malyshev, 81.3 percent of eligible voters participated. |
Даже при том, что Россия не оказала особого влияния на результат референдума Brexit (если вообще таковое влияние было), некоторые считают выход Британии победой президента Владимира Путина. |
Even though Russia had little, if any, influence on the outcome of the Brexit vote, some see the event as a victory for President Vladimir Putin. |
Я поклялся служить вам, что сегодня и делаю, официально призывая провести референдум об упразднении монархии. |
'I took a solemn oath to serve you all. I do so today by formally calling for a referendum for the abolishment of the Monarchy.' |
Да, референдум - это беспочвенные слухи. |
Yes, the referendum was baseless rumor. |
Да, референдум - это беспочвенные слухи. |
Yes, the referendum is a baseless rumor. |
Я должна признать, я никогда так не опасалась за исход миссии. |
I have to admit, I've never been this apprehensive about a mission. |
Понимаешь, для некоторых обычная школьная доска, представляется демократическим референдумом. |
You know, to some, a simple schoolhouse whiteboard, but to those in the know, a referendum on democracy. |
Чтобы мы созвали конституционный референдум и отменили экстрадицию. |
That we call a constitutional referendum to abolish extradition. |
Ты пытаешься превратить всё в референдум. |
You're turning this into a referendum. |
Если македонский референдум пройдет, то валюту сменят на евро. |
If the Macedonian referendum passes, the currency will switch to the euro. |
Это не референдум о тебе. |
This is not a referendum on you. |
Кроме того, в сентябре более 99% избирателей Армении проголосовали за проведение референдума о независимости Республики. |
Furthermore, in September over 99% percent of voters in Armenia voted for a referendum approving the Republic's commitment to independence. |
Референдум установил прямое происхождение Чероки в качестве требования. |
The referendum established direct Cherokee ancestry as a requirement. |
Большинство этнических Негрузин в Абхазии позже бойкотировали референдум 31 марта о независимости Грузии, который был поддержан огромным большинством населения Грузии. |
Most ethnic non-Georgians in Abkhazia later boycotted a 31 March referendum on Georgia's independence, which was supported by a huge majority of Georgia's population. |
Был организован референдум о ратификации нового порядка, и переворот был изображен как операция по обеспечению безопасности. |
A referendum was organised to ratify the new order and the coup was portrayed as a security operation. |
Получив одобрение белого электората на референдуме 1992 года, правительство продолжило переговоры о прекращении апартеида. |
With approval from the white electorate in a 1992 referendum, the government continued negotiations to end apartheid. |
15-16 мая мирный план Ванса-Оуэна был отклонен на референдуме. |
On 15–16 May, the Vance-Owen peace plan was rejected on a referendum. |
90 процентов респондентов назвали свое призвание и потерять референдума о выходе Великобритании из ЕС, как и его величайший провал. |
90 per cent of respondents cited his calling and losing of the Brexit referendum as his greatest failure. |
Впервые в истории голосование болельщиков определило исход финального раунда конкурса; Говард победил Грина за трофей, набрав 78% голосов болельщиков. |
For the first time ever, fan voting determined the outcome of the final round of the contest; Howard beat Green for the trophy by claiming 78% of the fans' votes. |
В ноябре 2014 года референдум округа Мауи ввел мораторий на выращивание генетически модифицированных культур. |
In November 2014, a Maui County referendum enacted a moratorium on genetically engineered crops. |
Затем поляки проголосовали за присоединение к Европейскому Союзу на референдуме в июне 2003 года, а Польша стала полноправным членом 1 мая 2004 года. |
Poles then voted to join the European Union in a referendum in June 2003, with Poland becoming a full member on 1 May 2004. |
Науэрт высказался против решения Иракского Курдистана провести референдум о независимости в сентябре 2017 года. |
Nauert voiced opposition to the Iraqi Kurdistan's decision to hold an independence referendum in September 2017. |
По мнению Independent, предложения Белой книги обзора Калмана не соответствуют тому, что обычно рассматривается как требующее референдума. |
According to The Independent, the Calman Review white paper proposals fall short of what would normally be seen as requiring a referendum. |
Позже в том же месяце на референдуме железнодорожников 306 720 из 308 186 проголосовали за сохранение правительственного контроля. |
Later that month in a referendum of railroad workers 306,720 out of 308,186 voted to keep government control. |
На референдуме 1941 года, проведенном в Люксембурге этническими немецкими жителями, более 90% объявили себя люксембуржцами по национальности, родному языку и этнической принадлежности. |
In a 1941 referendum held in Luxembourg by ethnic German residents, more than 90% proclaimed themselves Luxembourgish by nationality, mother tongue and ethnicity. |
Under the name Generation Basic Income it is now subject to Swiss referendum. |
|
Лихтенштейн также легализовал зарегистрированное партнерство 68% избирателей на референдуме в 2011 году. |
Liechtenstein also legalised registered partnership by 68% of voters via a referendum in 2011. |
В Италии в июне 2011 года подавляющим большинством итальянцев на референдуме был отменен закон, поддерживающий приватизацию водных ресурсов. |
In Italy, in June 2011 a law favoring water privatization was repealed by an overwhelming majority of Italians through a referendum. |
Если бы статья осталась в проекте, она должна была бы пройти референдум в феврале 2019 года. |
Had the article remained in the draft, it would have needed to go to a referendum in February 2019. |
Это предложение было отвергнуто политическими представителями боснийских сербов, которые бойкотировали референдум. |
This was rejected by the political representatives of the Bosnian Serbs, who had boycotted the referendum. |
В соответствии с установленными правилами проведения этого референдума должно быть не менее 55% избирателей, которые поддерживают независимость, если этот референдум должен быть признан действительным. |
By the established rules of this referendum there should be at least 55% of voters that support independence if that referendum is to be recognized as valid. |
Потрясение было огромным, даже для сторонников правительства, после недавнего референдума. |
The shock was tremendous, even for the supporters of the government, after the recent referendum. |
19 мая 2007 года был проведен референдум, и подавляющее большинство избирателей проголосовало против отстранения президента от должности. |
A referendum was held on May 19, 2007 and a large majority of the electorate voted against removing the president from office. |
Он все еще стоит перед референдумом, что обычно означает конец для многих бывших олимпийских заявок в Европе и Северной Америке с 1970-го века. |
It's still facing referendum, meaning usually the end for many former olympic bids in Europe and North America since 1970 -century. |
Это решение было принято в 1958 году после проведения референдума в поддержку этого предложения. |
This was granted in 1958 after a referendum was held supporting the proposal. |
Это решение будет принято на обязательном референдуме, который состоится одновременно с всеобщими выборами 2020 года. |
The decision will be made at a binding referendum held alongside the 2020 general election. |
Это включало в себя проведение государственного референдума, который в конечном итоге предоставил право голоса в штате Нью-Йорк всем свободным белым мужчинам в 1821 году. |
This included pushing for the state referendum that eventually granted the right to vote in New York State to all free white men in 1821. |
После референдума предложение городской провинции было отложено. |
After the referendum, the city province proposal was shelved. |
В то же время Ельцин повторил свое объявление о проведении конституционного референдума и новых парламентских выборах в декабре. |
At the same time, Yeltsin repeated his announcement of a constitutional referendum, and new legislative elections for December. |
Украинские СМИ сообщили, что решения о смене правительства и проведении референдума в Крыму были сфальсифицированы. |
Ukrainian media reported that decisions to replace the government and hold a referendum in Crimea were falsified. |
Плакаты и листовки, агитирующие за референдум, не показывают, кто за ним стоит. |
Posters and leaflets campaigning for the referendum do not show who is behind. |
Это не особенно маловероятный сценарий, он, конечно, обсуждался не раз, и референдум был проведен. |
It's not a particularly unlikely scenario, it's certainly been discussed on more than one occasion and a referendum has been held. |
Во время референдума 1991 года 90,36% голосов в Днепропетровской области было отдано за провозглашение независимости Украины. |
During the 1991 referendum, 90.36% of votes in Dnipropetrovsk Oblast were in favor of the Declaration of Independence of Ukraine. |
Народная демократия - это разновидность прямой демократии, основанной на референдумах и других механизмах расширения прав и возможностей и конкретизации Народной воли. |
A popular democracy is a type of direct democracy based on referendums and other devices of empowerment and concretization of popular will. |
В следующем сезоне он забил победный гол с пенальти в двухматчевом плей-офф, чтобы решить исход чемпионата. |
In the following season, he scored the winning goal from the penalty spot in a two-legged playoff to decide the championship. |
Обязательный референдум подвергает законодательство, разработанное политическими элитами, обязательному всенародному голосованию. |
A compulsory referendum subjects the legislation drafted by political elites to a binding popular vote. |
На ирландском референдуме по абортам 2018 года партия агитировала за голосование да, но оставалась против абортов до 12 недель. |
In the 2018 Irish abortion referendum, the party campaigned for a 'Yes' vote, but remained opposed to abortions up to 12 weeks. |
В психологии модератор - это фактор, который изменяет исход конкретной ситуации. |
In psychology, a moderator is a factor that changes the outcome of a particular situation. |
Общегосударственный антикитайский референдум был принят 99,4% избирателей в 1879 году. |
A statewide anti-Chinese referendum was passed by 99.4 percent of voters in 1879. |
Черно-бело-голубой серебристый папоротниковый флаг Кайла Локвуда выдвинулся на второй референдум. |
The black, white, and blue silver fern flag by Kyle Lockwood advanced to the second referendum. |
Считается, что название и использование референдума возникли в швейцарском кантоне Граубюнден еще в 16 веке. |
The name and use of the 'referendum' is thought to have originated in the Swiss canton of Graubünden as early as the 16th century. |
Референдум с множественным выбором ставит вопрос о том, как должен быть определен результат. |
A multiple choice referendum poses the question of how the result is to be determined. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исход референдума».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исход референдума» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исход, референдума . Также, к фразе «исход референдума» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
