Как это указано в предыдущем пункте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
не далее как - no further than
сделанный кое-как - inarticulate
свист как знак восхищения - wolf whistle
идти как молния - go like lightning
назначаться как - be assigned as
как кусок пирога - as a piece of cake
как баран на новые ворота - like a deer in the headlights
как на зло - as ill luck would have it
как может - how can
дурен (или страшен) как смертный грех - Duren (or scary) as sin
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Мы это то что мы едим - We what we eat
это наше - this is ours
это редкость - it is a rarity
это сделать - do it
это объясняется тем, что - this results from the fact that
это как-то связано - it's somehow connected
нашел это - found this
поглядите на это - look at this
боюсь это так - I'm afraid this is so
знаете это - you know this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
в контракте указано - contractually specified
как указано в докладе - as set out in the report
как указано в предыдущем - as indicated in the previous
как указано в рекомендациях - as outlined in the guidelines
если не указано иное, изложенных в настоящей - unless otherwise expressly set forth herein
и, как указано - and as stated
не указано, что бы не было - indicated that there were no
может быть указано иное - can be indicated
следует читать, как указано выше - should read as above
не указано в настоящем документе - not stated herein
Синонимы к указано: показавший, замечено, назвавший, объяснивший, определенный, отмечено, сообщивший, определивший, кивнувший
прыжок в воду - jump into the water
команда игроков в регби - fifteen
возвышаться в виде купола - dome
участвовать в процессии - take part in the procession
приводящий в движение - propulsive
выступать в главной роли - feature
проводить в дамки - crown
складывать сено в стога - cock
вступать в силу - come into force
строить в шеренгу - rank
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
предыдущий брак - previous marriage
как уже отмечалось в предыдущих докладах - as noted in previous reports
В отличие от предыдущих - unlike prior
предыдущий дом - previous home
отличается от предыдущего - different from the previous
по отношению к предыдущему - with regard to the preceding
упомянутый в предыдущем предложении - referred to in the preceding sentence
предыдущие рабочие документы - previous working papers
Утро после предыдущей ночи - the morning after the night before
показать предыдущий - show previous
за исключением случаев, предусмотренных в пункте выше, у - except as permitted in the paragraph above, y
упомянутый в пункте - referred to in para
определены в пункте - identified in paragraph
напоминается в пункте - recalled in paragraph
подробно в пункте - detail in paragraph
меры, перечисленные в пункте - the measures listed in paragraph
ничто в пункте 1 не должно препятствовать - nothing in paragraph 1 shall prevent
описаны в пункте - are described in paragraph
о пятом пункте - o point five
определенный в пункте - defined in paragraph
Например, в отчете за 2011 год было указано, что в 2009 году было названо 19 232 вида, что на 5,6% больше, чем в предыдущем году. |
The 2011 report, for example, found that 19,232 species were named in 2009, a 5.6% increase over the prior year. |
Как указано в настоящем и предыдущем докладах, процесс разработки и внедрения системы сопряжен со значительными трудностями. |
As reflected in the present as well as earlier reports, the development and implementation process of the system has been extremely difficult. |
При указании температуры также должно быть указано ее местоположение. |
When a temperature is quoted the location should also be specified. |
Для альта и фортепиано, если не указано иное. |
For viola and piano unless otherwise noted. |
Конечно в ваших исторических данных указано, что |
Surely your historical records show that |
Как и в предыдущие годы, КАРИКОМ не перестанет привлекать внимание к перевозке ядерных отходов через наши воды. |
As in previous years, CARICOM will not fail to draw attention to the transit of nuclear waste through our waters. |
Это изменение не было указано в уведомлении о механизмах выплат, направленном ККООН в 1999 году. |
This modification was not indicated in the 1999 notification to UNCC on the payments mechanisms. |
Как указано в независимых докладах, день выборов прошел, в целом, в мирной и спокойной обстановке, несмотря на нарушения. |
According to independent reports, polling day was generally peaceful and orderly despite irregularities. |
Через кабель для передачи данных с жесткого диска для Xbox 360 можно переносить контент с одного жесткого диска Xbox 360 (жестких дисков консоли Xbox 360 S или жестких дисков предыдущей версии консоли Xbox 360) на другой. |
You can use the Xbox 360 Hard Drive Transfer Cable to transfer content between any two Xbox 360 Hard Drives (Xbox 360 S Hard Drives or original Xbox 360 Hard Drives). |
Несмотря на то, что АСЕАН отклонила предыдущие требования относительно того, чтобы наложить санкции или даже исключить Мьянму из своих рядов, этот шаг доказывает, что Ассоциация не будет оставаться нейтральной, независимо от действий генералов. |
While ASEAN rejected previous calls to impose sanctions, or even to expel Myanmar, this step shows that it will not remain inert regardless of what the generals do. |
В ячейке D13 указано искомое_значение, т. е. значение, которое вам нужно найти. |
D13 is lookup_value, or the value you want to look up. |
В основе этого предположения лежат те правила, которые были прописаны в предыдущем соглашении, заключенном в прошлом году при посредничестве Еврокомиссии. |
The consideration is based on rules set in a previous deal made with European Commission mediators last year. |
Если в качестве состояния подключения к сети указано Подключено, перейдите к шагу 2. |
If the network status for the connection to your network shows as Connected, go to step 2 below. |
Я ходил на стекольную фабрику, чтобы заказать новый ингалятор, он будет намного усовершенствованней предыдущего. Джонатан, мой дорогой друг, налейте же брэнди доктору Мэтьюсону. |
I went to the glass foundry to pick up the new inhalator... a much improved design that will def... (Chuckles) Jonathan, my dear fellow, more brandy for Doctor Matheson. |
Предыдущая трепка была ничто в сравнении с той, которую ему пришлось вынести. |
The beating that had gone before was as nothing compared with the beating he now received. |
Учитывая предыдущие приводы, он возрастает до трех лет. |
With these priors, you're up to three. |
Каждый залив орошается по очереди с использованием комбинации дренажной воды из предыдущего залива и непрерывного притока из канала подачи. |
Each bay is irrigated in turn using a combination of drainage water from the previous bay and continuing inflow from the supply channel. |
Даже если это не указано явно в руководстве по стилю, я думаю, что мы должны быть в состоянии понять, что происходит, и следовать общему использованию. |
Even if it is not explicitly stated in style guides I think we should be able to figure out what is going on and follow common usage. |
Огромные территории американского Среднего Запада были открыты в предыдущем десятилетии покупкой Луизианы, которая удвоила размер Соединенных Штатов. |
Vast territories of the American Midwest had been opened up in the previous decade by the Louisiana Purchase, which doubled the size of the United States. |
По мере получения их содержимого с веб-сервера браузер постепенно выводит страницу на экран, как указано в его HTML-коде и этих дополнительных ресурсах. |
As it receives their content from the web server, the browser progressively renders the page onto the screen as specified by its HTML and these additional resources. |
Аналогичным образом, статьи в журналах сообщают о стандартном отклонении выборки, если не указано иное. |
Similarly, journal articles report the sample standard deviation unless otherwise specified. |
Предыдущие голоса поддержали правительственную политику противостояния Ираку через ООН. |
Previous votes had endorsed government policy of confronting Iraq through the UN. |
Также обратите внимание, что на диаграмме не указано никакой фильтрации цветности, которую следует применять, чтобы избежать сглаживания. |
Also note that the diagram does not indicate any chroma filtering, which should be applied to avoid aliasing. |
После его смерти в завещании было указано, что его имущество будет разделено поровну между синагогой и протестантской церковью Святого Фомы. |
Upon his death, his will specified that his estate be split equally between the synagogue and St. Thomas' Protestant church. |
Не было указано, включает ли бюджет расходы на оборудование, программное обеспечение или заработную плату за 30-дневную съемку. |
It was not stated if the budget included equipment, software costs or salaries for the 30-day shoot. |
Это заблуждение приводит к неверному представлению о том, что предыдущие неудачи создадут повышенную вероятность успеха последующих попыток. |
The fallacy leads to the incorrect notion that previous failures will create an increased probability of success on subsequent attempts. |
Прежде чем шоу выйдет в эфир, Артур просит, чтобы Мюррей представил его как Джокера, ссылаясь на предыдущее издевательство Мюррея. |
Before the show goes live, Arthur requests that Murray introduce him as Joker, a reference to Murray's previous mockery. |
Предполагается, что двигатель является простым расширением, если не указано иное. |
An engine is assumed to be simple-expansion unless otherwise stated. |
Другие сектора индийской экономики, нуждающиеся в реформировании, как указано в докладе, включают рынок торговли акциями, разрешения на добычу полезных ископаемых, слитки и некоммерческие организации. |
Other sectors of Indian economy needing reform, as identified by the report, include equity trading market, mining permits, bullion and non-profit organisations. |
Теперь нападает на мои предыдущие статьи Диана Чемберс и блестки также нападает на мои предыдущие статьи блестки и Плюх! |
Is now attacking my previous articles Diane Chambers and Spangles Is also attacking my previous articles Spangles and Plop! |
Предыдущая борьба в 1870-х годах привела к тому, что голландцы удвоили свою численность в Ачехе. |
Previous struggles in the 1870s had led the Dutch to double their numbers in Aceh. |
Опять же, смысл в том, чтобы в статье было указано, что, скорее всего, будет правильно в других статьях, которые действительно имеют контекст. |
Again, the point is to have the article indicate which is likely to be correct in other articles, which do have a context. |
Если единичное значение эталона не указано явно, как в дБ усиления усилителя, то значение децибела считается относительным. |
If the unit value of the reference is not explicitly stated, as in the dB gain of an amplifier, then the decibel value is considered relative. |
Когда поле, F-это явно не указано, часто используют термин является F-алгеброй. |
When a field, F is explicitly stated, a common term used is F-algebra. |
Если не указано иное, краткосрочное расстояние конуса понимается как внешнее расстояние конуса. |
When not otherwise specified, the short term cone distance is understood to be outer cone distance. |
Евангелион заимствовал некоторые сценарии и использование интроспекции в качестве повествовательного устройства из предыдущего проекта Anno под названием Gunbuster. |
Evangelion borrowed certain scenarios and the use of introspection as a narrative device from a previous Anno project entitled Gunbuster. |
RAV4 больше не использовал V6 от предыдущего поколения—все варианты двигателей были рядными четырехцилиндровыми двигателями. |
The RAV4 no longer used the V6 from the previous generation—all engine choices were inline four-cylinder engines. |
Но это было также на 100% искренне, как бы вы сейчас ни рассматривали свое предыдущее участие. |
But it was also 100% sincere, however you now view your previous involvement. |
В своем предыдущем фильме Любовь на диете он носил толстый костюм, в то время как в этом фильме он носит костюм для мышц. |
In his previous film, Love on a Diet, he wore a fat suit, while in this film, he wears a muscle suit. |
Или же предыдущее утверждение было иррациональным? |
Or, has the previous statement been irrational? |
Во-первых, потому что у него более молодые листья, как было указано выше. |
First, because it has younger leaves, as the above pointed out. |
Годовая доходность инвестированного капитала в предыдущем периоде составляла примерно 6%, а в последнем-3,4%. |
The annual return of invested capital in the earlier period stood at approximately 6 percent; in the latter period, 3.4 percent. |
В правилах соревнований может быть указано минимальное количество игроков, необходимое для формирования команды, которое обычно составляет семь человек. |
Competition rules may state a minimum number of players required to constitute a team, which is usually seven. |
Фильм был написан и снят режиссерами Жауме Балагеро и Пако Плаза, которые оба вернулись из предыдущего фильма. |
The film was written and directed by Jaume Balagueró and Paco Plaza, both of whom returned from the previous film. |
На странице статьи указано, что это имя Иисуса, но не приводится никакой этимологии. |
The article page indicates that it is a name of Jesus but provides no etymology. |
Калат утверждал, что в договоре аренды четко указано, что другой стороной, помимо Калата, является только британское правительство. |
Kalat argued that the leases clearly stated that the other party besides Kalat was the British Government alone. |
Если специально не указано иное, термин недоедание относится к недоеданию в остальной части настоящей статьи. |
Unless specifically mentioned otherwise, the term malnutrition refers to undernutrition for the remainder of this article. |
ReVamp - это голландская прогрессивная метал-группа, созданная певицей и автором песен полом Янсеном после ее предыдущего распада в 2009 году. |
ReVamp was a Dutch progressive metal band formed by singer-songwriter Floor Jansen after her previous band After Forever disbanded in 2009. |
Data from Aviation Week unless otherwise attributed. |
|
Этот паттерн переноса B12 в специальный связывающий белок, выделенный на предыдущем этапе пищеварения, повторяется еще раз перед всасыванием. |
This pattern of B12 transfer to a special binding protein secreted in a previous digestive step, is repeated once more before absorption. |
Они просто не принадлежат здесь, как указано в комментариях выше. |
They just don't belong here as per the comments above. |
Однако во многих случаях междуцарствия не было, так как новый король был избран еще при жизни предыдущего императора. |
On many occasions, however, there was no interregnum, as a new king had been elected during the lifetime of the previous Emperor. |
В статье должно быть где-то указано, что второй закон не всегда действует и при каких условиях он действует. |
The article should state somewhere that the second law does not always hold, and under what conditions it does. |
Максимальное количество зрителей указано в скобках. |
The peak number of viewers are in brackets. |
Как указано в вики, есть и другие виды мяса, которые можно было бы назвать беконом, например бекон индейки. |
As stated in the wiki there are other types of meat that could be referred to as bacon like turkey bacon. |
В справочнике ЦРУ указано, что 32% населения Намибии говорит по-немецки, а это почти 700 000 человек. |
The CIA factbook lists 32% of the population as speakers of German in Namibia, which would amount to almost 700,000. |
Во время подготовки к Летним Олимпийским играм 1992 года над предыдущей крышей были установлены два яруса сидячих мест. |
In preparation for the 1992 Summer Olympics two tiers of seating were installed above the previous roofline. |
Есть некоторые смыслы, в которых это нормально, но с точки зрения синхронии, как указано выше, это является серьезной проблемой. |
There are some senses in which that is OK but in terms of synchrony, as indicated above, it is a major problem. |
Кроме того, есть разделы и цитаты без источников, и все здесь должно быть указано. |
On top of that there are sections and quotes without sources, and everything here should be referenced. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как это указано в предыдущем пункте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как это указано в предыдущем пункте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, это, указано, в, предыдущем, пункте . Также, к фразе «как это указано в предыдущем пункте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.