Кому пироги и пышки, кому синяки и шишки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кома Зейделя - seidel coma
наркотическая кома - narcotic coma
формирование кома земли вокруг корней - balling
Синонимы к кома: кома, коматозное состояние, крона дерева, оболочка кометы
полукруглый пирог с начинкой - turnover
пирог на том свете - pie in the sky
скромный пирог - humble pie
пирог из теста - dough cake
луковый пирог - chive tart
творожный пирог - cottage cheese cake
открытый пирог - tart
открытый пирог с ягодами - flan with berries
теплый яблочный пирог - Warm apple pie
пирог с курицей - chicken pie
Синонимы к пирог: пирог, пирожное, жмых, кек, торт, фруктовый пирог, флан
Значение пирог: Печёное изделие из тонко раскатанного теста с начинкой.
рвать и метать - fret and fume
вино и ужин - wine and dine
финансы и инвестиции - finance & investing
Национальный исторический парк Льюиса и Кларка - lewis and clark national historical parks
и быстро - and fast
Как постелишь, так и поспишь. - As the bed, so you must lie.
так и надо! - so be it!
комиссия Государственной Думы по мандатным вопросам и вопросам депутатской этики - State Duma Commission on Mandate Affairs and Duma Deputy Ethic
защита от грозовых разрядов и перенапряжений - lightning-and-excess-voltage protection
пакет с прямоугольным дном и резко отфальцованными ребрами - block bottom bag
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
сладкая сдобная пышка - jumble
сдобная пышка - crumpet
Синонимы к пышка: пышка, сдобная пышка, аппетитная бабенка, трус, булочка, сдобная булочка
Значение пышка: Пухлая круглая булочка.
имя существительное: bruise, shiner, mar, extravasation
словосочетание: black and blue
синяк под глазом - black eye
багровый синяк - purple bruise
здоровенный синяк - hefty bruise
лиловый синяк - purple bruise
синяк под глазами - black circles under the eyes
Синонимы к синяк: фонарь, кровоподтек, синячище, растение, гематома, гриб, фингал, синячок, ручная работа, алкоголик
Значение синяк: Посиневший кровоподтёк на теле.
имя существительное: cone, lump, bump, excrescence, knob, boss, hotshot, bigwig, nob, knot
словосочетание: big shot, big cheese, big noise, big wheel, great gun
шишка на дереве - knar
ворсовальная шишка - pile cone
геморроидальная шишка - pile
еловая шишка - fir-cone
сосновая шишка - Pine cone
цельная шишка - whole cone
жировая шишка - wen
шишка (у хвойных) - bump (conifers)
здоровенная шишка - hefty bump
большая шишка - big boss
Синонимы к шишка: ядро, квинтэссенция, мельчайшие детали, субстанция, мясо, сердцевина, центральная точка, сердце, суть вопроса, суть
Антонимы к шишка: корень, подчиненный, углубление, шестерка, впадина, вмятина, шелупонь, мелкая сошка
Значение шишка: Соцветие и плод хвойных растений округлой или овальной формы.
Все более популярным вариантом является индивидуальная выпечка, а не большие пироги. |
An increasingly popular variant makes individual pastries rather than large pies. |
You don't cook every pie for an hour. |
|
Да, и у него синяки и ушибы повсюду на руках и спине, поскольку он отчаянно трепыхался в ванне. |
And he's got bruising up and down his arms and back from thrashing about in the tub. |
Я обнаружила синяки на его левом локте, похоже, он недавно им ударился о что-то или о кого-то. |
I found bruising to his left elbow, suggesting he struck it hard recently against something or someone. |
Под слоем налипшего пуха на бледной коже расцветали багровые синяки. |
Under the dusting of feathers, large purplish bruises were beginning to blossom across the pale skin of my arm. |
Все его тело под сталью, шерстью и вареной кожей покрывали порезы, струпья и синяки. |
Underneath his steel and wool and boiled leather Jaime Lannister was a tapestry of cuts and scabs and bruises. |
I could ignore scrapes, cuts, and bruises. |
|
Рубцы и синяки жертв Фрэнка в баре идентичны следам у Коннора Брунелли. |
Welts and bruises on Frank's victims at the bar are identical to marks found on Connor Brunelle. |
Они забрались в свои челноки и пироги и налегли на весла, чтобы поскорее пересечь озеро. |
They climbed aboard their dugouts and canoes and paddled across the lake. |
За эти две пироги мы отдали все оставшееся у нас платье и некоторые веши. |
For these two canoes we had to pay nearly all our remaining cloth, and also many other articles. |
У него глубокая рана на лбу и синяки на коже. |
He's got a gash on his forehead and bruising on his skin. |
Относительно судьи Хана трудно что-то утверждать судя только по фотографии. Но вокруг шеи большие синяки. |
As for Judge Han, it's difficult tell conclusively from the picture but, there is a sizable bruising around the neck |
Я не праздную Рождество с размахом, инспектор, да и другие праздники тоже, но пироги со сладкой начинкой люблю. |
I am not much for celebrating Christmas, Inspector, or much else really, but I do have a liking for mince pies. |
Ты делаешь самые удивительные пироги из ревеня. |
You make the most amazing rhubarb flan. |
Bruising from when she fell off the carousel. |
|
Bruising to the neck and windpipe and at the top of the spine. |
|
Итак, он женился на кузине отца Барни Рэни, с которым он познакомился продавая пироги Вэкона на соревнованиях по керлингу в Чикаутими. |
Okay, he married Barney's dad's cousin Renee, who he met selling Vachon cakes outside a curling bonspiel in Chicoutimi. |
Торговки, сидевшие на базаре, всегда закрывали руками своими пироги, бублики, семечки из тыкв, как орлицы детей своих, если только видели проходившего бурсака. |
Dealers sitting in the bazaar covered their pies, their cakes, and their pumpkin-rolls with their hands, like eagles protecting their young, if they but caught sight of a passing student. |
'Cause if I remember correctly, she had a fractured clavicle and a sh- ton of bruises. |
|
А как тебе мои пироги? |
What's wrong with my apple pie? |
Ушибы Слоан тем вечером - синяки вот здесь и здесь - согласуются с пребыванием на месте пассажира, но не на водительском. |
Sloan's injuries from that night- bruises here and here- consistent with being in the passenger seat, not the driver's seat. |
Но не могу же я в суде представлять слоеные пироги, вы же поймите |
I can't represent Roly-Poly in court, think about it, sir! |
Я хочу выкупить фирму. Клиентов, инфраструктуру, все пироги. |
I wanna buy ASM... the clients, the infrastructure, the whole enchilada. |
Так себе пироги, учитывая, что я твой крупнейший клиент и сижу без работы. |
Ain't much of an enchilada when I'm one of your biggest clients and I ain't even got a job. |
Не могла бы ты, пожалуйста, разнести фруктовые пироги? |
Can you please circulate the fruit tarts? |
Пытаюсь держать твоего деда на той вегетарианской диете, но он сбегает на заправку и ест там мясные пироги. |
I've been trying to keep your grandad on that macrobiotic diet, but he sneaks off and gets pork pies at the petrol station. |
Пироги? - вы правы, да. |
The pies you're right about. |
Видишь эти синяки вокруг губ и на подбородке? |
Do you see this discolouration round her lips and her chin? |
Синяки и ушибы, которые я вижу, связаны с образом жизни мистера Мора, а вот причиной смерти является сильная интоксикация опиатами. |
The bruising and contusions I see are consistent with someone living Mr. Mora's lifestyle, but the cause of death appears to be acute opiate intoxication. |
Если бы была применена сила, были бы посмертные синяки. |
If force was used, the bruising would've shown post-mortem. |
Did someone remember to take out my pies? |
|
Он не говорит нам, что произошло, но у него сломана лучевая кость, локоть, ушибы и синяки на верхней части туловища, и два сломанных ребра. |
He won't tell us what happened, but he's got a fractured radius, fractured ulna, contusions on his upper body, front and back, and two fractured ribs. |
Пироги одна за другой начали отчаливать от берега, и часть их уже скрылась из виду. |
Already the canoes were departing, and some had disappeared down the river. |
So the bruises were caused by trauma. |
|
Не грузи меня подросковыми фантазиями о спасении мира, пока я сижу дома и пеку пироги. |
Don't load me down with teenage fantasies about making the world safe... while I stay home and bake. |
I guess that's the way the cookie crumbles. |
|
Не волнуйтесь, я найду способ заплатить за ремонт, мне нужно только печь и продавать пироги на рынке. |
Don't worry, I found a way to pay for the repairs, which involves baking and selling pies at the swap meet. |
Так ваша идея: лапша и пироги? |
Is that your idea of a night on the town? Noodles and pie? |
Можешь отнести эти пироги на стол? |
Can you carry these pies over to the table? |
Как я могу заслужить пироги и пышки у генерала Шейскопфа без того, чтобы не схлопотать синяков и шишек от генерала Пеккема? |
How am I ever going to get a feather in my cap from General Scheisskopf without getting a black eye from General Peckem?' |
Покупайте свежие пи-пироги, помогите любителям математики заработать денег на... |
Buy a fresh pi pie, help the mathletes earn money for, um... |
А это столбчатая диаграмма, где изображены мои любимые пироги. (bar - бар; bar graph - столбчатая диаграмма) |
And this is a bar graph describing my favorite pies. |
И мне кажется, у нас должен быть украшенный торт спереди и слоистые пироги сзади. |
And I think we have a decorative cake out front, and then we have sheet cakes in the back. |
Шеф-повар приготовил пироги, ватрушки, пряники. |
The chef made cookies, pies, and cakes. |
You bake pies, you give these massages, and you're not married? |
|
Синяки на запястьях. |
Bruising on her wrists. |
Miss Lemon says he makes pies. |
|
Well, they got good pie. |
|
Между лопатками великого комбинатора лиловели и переливались нефтяной радугой синяки странных очертаний. |
Between the smooth operator's shoulders were some strangely shaped mauve bruises which reflected colours like a rainbow in oil. |
У меня синяки и ссадины. |
I have bruises and wounds. |
Синяки на его лице, ногти, вот где он умер, упираясь в решетку, пытаясь перевести дыхание. |
The bruising on his face, the fingernails, this is where he died, pushing up against the bars, gasping for breath. |
Поскольку пироги выпекаются отдельно, их стороны выгибаются наружу, а не вертикально,как у пирогов, испеченных в форме. |
As the pies are baked free-standing, the sides bow outwards, rather than being vertical as with mould-baked pies. |
Традиционные английские десертные блюда включают яблочный пирог или другие фруктовые пироги; пятнистый член-все это обычно подается с заварным кремом; и, совсем недавно, липкий пудинг из ирисок. |
Traditional English dessert dishes include apple pie or other fruit pies; spotted dick – all generally served with custard; and, more recently, sticky toffee pudding. |
Пироги с мясом традиционно продаются во время праздничного сезона и являются популярным блюдом на Рождество. |
Mince pies are traditionally sold during the festive season and are a popular food for Christmas. |
He had bruises about his knees and on the left side of his face. |
|
Черника-очень распространенное летнее лакомство, поскольку она является важной культурой и находит свой путь в кексы, пироги и блины. |
Blueberries are a very common summertime treat owing to them being an important crop, and find their way into muffins, pies and pancakes. |
Когда поляки приезжали в Чикаго и близлежащие города из Европы, они привозили с собой длинные веревки из килбасы, голубцы и пироги. |
When Poles came to Chicago and surrounding cities from Europe, they brought with them long ropes of kielbasa, cabbage rolls, and pierogis. |
В честь предков совершаются молитвы, а в качестве подношений готовятся такие продукты питания, как пироги с красной черепахой. |
Prayers are conducted to honor the ancestors and food items such as red tortoise cakes are prepared as offerings. |
Типичные симптомы включают боль, отказ идти или нести вес и хромоту-синяки и деформация отсутствуют. |
Typical symptoms include pain, refusing to walk or bear weight and limping -bruising and deformity are absent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кому пироги и пышки, кому синяки и шишки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кому пироги и пышки, кому синяки и шишки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кому, пироги, и, пышки,, кому, синяки, и, шишки . Также, к фразе «кому пироги и пышки, кому синяки и шишки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
