Который является одним из самых больших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сон, который не знает взлома - sleep that knows no breaking
который предусматривает - which provides
который едва - who barely
который истекает - which expires
вопросник, который - a questionnaire which
который был воспринят как - who was perceived as
который был зафиксирован - which was fixed
который был когда-то - who was once
который был остановлен - which was stopped
который был только - which was just
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
федерация является - federation is
миграция является - migration is
перу является - Peru is
задержание является - detention is
разнообразие является - variety is
Безопасность является нашим главным приоритетом - safety is our top priority
александр является - alexander is
воздействие является значительным - impact is significant
Доказательством этого является - proof of this is
которая является одной из причин, почему - which is one reason why
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
были одним из моих любимых - were one of my favorite
выступ на поверхности с одним пологим, а другим крутым склоном - isoclinal ridge
быть одним из основных направлений - be a major focus
быть одним из приоритетных направлений - be a priority area for
Еще одним важным моментом является - another important point is
считается одним из лучших - is considered one of the best
стал одним из самых успешных - became one of the most successful
ограничен одним годом - limited to one year
с одним из самых - with one of the most
одним нажатием кнопки сканирования - one-touch scan
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
крепкий бульон из костей - stock
изгнанный из дому - unhoused
поливать из душа - douche
сваливать из - pile out of
вызывать из - conjure out of
humbug из - humbug out of
вынимать ноги из-под - take the legs out from under
из другого теста - not of the same kidney
комбинация из двух клавиш - two-keystroke sequence
украшение из страз - rhinestone accent
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
доходы самых бедных - incomes of the poorest
Эксперты из самых высоких - experts of the highest
одна из самых ярких звезд - one of the brightest stars
один из самых важных археологических - one of the most important archeological
являются одним из самых - are one of the most
один из самых активных - one of the most active
один из самых опытных - one of the most experienced
является одним из самых - is among the most
один из самых быстрых - one of the fastest
один из самых известных районов - one of the most famous areas
куча для больших объектов - large object heap
аэродинамика больших скоростей - high-speed aerodynamics
изменение климата является одним из самых больших - climate change is one of the greatest
для больших количеств - for bigger quantities
использование больших объемов данных - use of big data
используется в больших масштабах - been used on large scale
который является одним из самых больших - which is one of the greatest
на больших озерах - on the great lakes
содержание автомобиля может потребовать довольно больших расходов - car can be a considerable expenditure
система управления на больших расстояниях - long distance control system
Синонимы к больших: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
Создана статистическая информационная система для наблюдения за наличием риса, который является основным пищевым продуктом на Мадагаскаре. |
A statistical information system has been established to monitor the availability of rice, the staple food of Madagascar. |
Кроме того, индекс преступности и ограблений в Никарагуа, который составляет 5,4%, является, согласно информации Всемирного экономического форума, самым низким в Центральной Америке. |
The World Economic Forum for its part reports that Nicaragua has the lowest rate of crime and theft in Central America at 5.4 per cent. |
Право на получение налоговой скидки имеет родитель, который получает семейное пособие и которым обычно является мать ребенка. |
The tax credit is due to the parent drawing the family benefit, which is usually the mother. |
Неофициальным Мужским днем является 23-е февраля, это — праздник, который называется День Защитника Отечества. |
Non-official Men’s Day is the 23d of February, it is a public holiday called The Homeland Defenders Day. |
Китай является великой страной, только он имеет рукотворный объект, который виден из космоса - Великую Китайскую стену. |
China is a great country, only it has a man-made object which is visible from outer space - The Great Wall. |
Замена навесной наружной стены является исключительно важным и наиболее сложным фактором, который будет оказывать свое воздействие на поэтапное выполнение работ. |
Curtain wall replacement is the critical and most difficult factor affecting the phasing. |
Но моя любимая - кабинет, который является самой большой комнатой в доме. |
But my favourite one is our study which is the biggest room. |
Она состоит из одной спальни для моих родителей, одной большой гостиной и рабочего кабинета, который также является моей комнатой. |
It consists of one bedroom for my parents, one large living-room and a study, which is also my room. |
Диалог между культурами, цивилизациями и религиями, который поддерживает Португалия, является неотъемлемой частью ежедневной работы Организации Объединенных Наций. |
The dialogue between cultures, civilizations and religions, which Portugal upholds, is an integral part of the daily work of the United Nations. |
Вторая причина я предпочитаю этот праздник всему, остальное - то, что это - центр сезона Нового года и Рождества, который является, фактически, последовательностью отпусков. |
The second reason I prefer this holiday to all the rest is that it is the centre of the New Year and Christmas season which is, in fact, a sequence of holidays. |
Ее основной целью является представление народу Гондураса доклада, который, как следует надеяться, будет завершен в первом триместре следующего года. |
Its main goal was to present to the people of Honduras a report that, it hoped, could be finished during the first trimester of next year. |
Мы делали некоторые исследования по линии матери, меньше по линии отца, который является загадкой. |
We've done some research on my mother's side, less on my father's side, which is a bit of a mystery. |
Спрашивается, где же инцидент, который, по мнению г-на Пауэлла, является существенным нарушением? |
So, where is the incident that Mr. Powell deemed to be a material breach? |
Нам сейчас дали документ, который, по-видимому, является проектом повестки дня на 1997 год. |
We have just been given a document which seems to be a draft agenda for 1997. |
Я был удивлен, получив известие о знакомстве, который является одним из организаторов этого мероприятия. |
I was surprised to receive the news of an acquaintance, who is one of the organizers of the event. |
С другой стороны, тот факт, что Скупщина Косово сама завела себя в такой тупик, который не позволяет ей выбрать собственного председателя, является весьма прискорбным препятствием. |
On the other hand, the fact that the Kosovo Assembly has placed itself at an impasse that makes it impossible for it to elect a president is a deplorable setback. |
Очистка воды от загрязнения является, по мнению участников Совещания, одним из главных самостоятельных вопросов, который, следовательно, не подлежит включению в новое издание Справочника. |
Water decontamination was considered by the Meeting as a major subject of its own, and thus not suitable for inclusion in the up-coming edition of the Compendium. |
В конечном итоге, обе целевые группы отчитаются перед Исполнительным комитетом, который является высшим директивным комитетом ПРООН. |
Both task forces would report eventually to the Executive Committee, the highest policy-making committee in UNDP. |
Еще одной сложностью является анализ расходов или возможных побочных эффектов, который требует наличия опыта и квалификации. |
Calculation of costs or possible side-effects is another complicated matter that requires experience and professional knowledge. |
В каждой учетной позиции в качестве идентификационного номера используется номер БвД, который является уникальным. |
Every record had a BvD number as identification number, the BvD numbers were unique. |
Одной из наиболее характерных особенностей процесса возрождения, который начался в Омане в 1970 году, является удовлетворение основных потребностей граждан. |
One of the most salient features of the revival which was launched in Oman in 1970 is the fulfilment of basic needs of citizens. |
Мне кажется, одним из сильнейших влияний на меня было то, что я росла на берегах Гудзона, который является таким красивым местом в разном освещении и разные времена года. |
I think one of the greatest influences on me was growing up on the banks of the Hudson, which is such a beautiful place in the different light and different times of year. |
Первым и самым важным является финансовый кризис в Мексике в конце 1994 года, который имел значительные последствия в Аргентине. |
The first and most significant of all was the Mexican financial crisis that arose at the end of 1994 and produced major after-effects in Argentina. |
Любой религиозный или традиционный брак, который не соответствует положениям Закона о браке, является недействительным. |
Any religious or customary marriage which did not comply with the Marriage Act's provisions was not valid. |
Было указано, что было бы предпочтительнее, если бы Комиссия придерживалась установленного в этой статье принципа, который является общеприемлемым. |
It was found more preferable for the Commission to restrict itself to the principle established in that article, which was generally acceptable. |
Еще одним фактором, который влияет на высокий показатель среднего возраста поступления на службу в некоторых организациях, является необходимость привлечения экспертов, имеющих многолетний опыт работы. |
Another factor affecting the high average age of EOD in some organizations is the need to recruit experts with many years of experience. |
Что мы действительно знаем, то что в двадцатом веке около 900,000 новых слов вошли в Оксфордский словарь английского языка, который является громаднейшим словарем, который Оксфорд продолжает поддерживать, в сущности постоянно, отслеживая текущий и исторический язык, так что это значит в среднем около 900 слов каждый год становятся достаточно важными, чтобы попасть в словарь. |
What we do know is that in the twentieth century about 900,000 new words went into the Oxford English Dictionary, which is the vast vast dictionary that Oxford keeps going, basically constantly, tracking current language and historical language, so that means on average about 900 words each year made it in a significant enough way to get into the dictionary. |
Многие люди предпочитают бег, который является самым дешевым и наиболее доступным видом спорта. |
Many people prefer jogging, which is the cheapest and the most accessible sport. |
Мы ожидаем выступления человека, который, судя по всему, является террористом. |
We will stand by to hear the declaration of the man thought to be a terrorist, so please wait! |
Цель является определение элемента, который содержит теле HTML документа. |
The purpose of the is to define the element that contains the HTML document body. |
Практически невозможно сказать, какой материал, образующийся в том или ином секторе перерабатывающей промышленности, является материалом, который обрабатывается конкретным образом. |
It is almost impossible to say which material generated from a certain manufacturing sector is the material that is treated in a certain way. |
Они также хотели знать, имеет ли замужняя женщина право жить в доме, который не является домом ее мужа или его семьи. |
They also wanted to know if a married woman had a right to shelter in a house other than her husband's or his family's. |
Для этого мы построили коллайдер, который быстрее и мощнее предшественников, и теперь крупнейшим и мощнейшим коллайдером в мире является Большой адронный коллайдер. |
And to do that, we have to build a bigger, higher energy collider, and the biggest, highest energy collider in the world is the Large Hadron Collider. |
Мониторинг социальных сетей является еще одним инструментом, который в настоящее время регулярно используется государствами. |
Another tool used regularly by States today is social media monitoring. |
Следовательно, солидарность является предпосылкой построения лучшего мира, видеть который хотим все мы. |
Solidarity is therefore a prerequisite for building the better world to which we all aspire. |
Мука из картофельных хлопьев является продуктом, который получается в процессе дробления и отсева картофельных хлопьев. |
Flour from potato flakes is a product, which is produced in the process of crumbling and sifting of potato flakes. |
Ложь является тем фактором, который поддерживает всю эту конструкцию. |
It's the lies that keep the construct going. |
Поэтому вопрос, который мы рассматриваем сегодня является безотлагательным. |
Our business here today is urgent. |
Вот как появился генетический отпечаток, который является ключом для тех или иных камней. |
That's where the genetic stamp developed that allows you to key to one set of spell stones or another. |
Это чрезвычайно горючий яд, который содержит и силикат натрия и гликолевую кислоту,которая является окисленным этиленгликолем. |
This is an extremely flammable poison that contains both sodium silicate and glycolic acid, which is basically degraded ethylene glycol. |
Итак, у них есть второй фермент, который производит второй сигнал и имеет свой рецептор, и эта молекула является языком торговли бактерий. |
So, they have a second enzyme that makes a second signal and it has its own receptor, and this molecule is the trade language of bacteria. |
У нас есть трехкомнатная квартира, которая состоит из гостиной, спальни, кабинета (который является также моей комнате), кухни, ванной комнаты и туалета. |
We have a three-room flat which consists of a living-room, a bedroom, a study (which is also my room), a kitchen, a bath-room and a toilet. |
Это число является стартовым числом для генератора случайных чисел, который отвечает за распределение лучей в элементе. |
This number is the starting number for the random-number generator. |
Сельские женщины являются главными производителями риса, который является основной продовольственной сельскохозяйственной культурой в стране. |
Rural women are the main producers of rice, the staple food crop of the country. |
Другим вопросом, который был расценен как имеющий важное значение в контексте работы над проблемами женщин, ставших жертвами насилия, является роль и эффективность полиции. |
Another issue considered crucial when dealing with women victims of violence was the role and effectiveness of the police. |
Ограниченный резерв наличности, который в настоящее время фактически истощен, также является важной частью этой проблемы. |
Likewise, limited cash reserves, which are currently virtually depleted, are a fundamental part of the problem. |
Эти фотоны позволяют нам строить изображение того, на что вселенная была похожа, возрасте 380000 лет после большого взрыва, который является невероятно ранним отрывком временем. |
These photons allow us to construct an image of what the universe looked like, at 380,000 years after the big bang, which is an incredibly early time. |
С огромным маятником, который регулируется поминутно, Биг-Бен является отличным хронометристом, который редко останавливается. |
Minutely regulated with a stack of coins placed on the huge pendulum, Big Ben is an excellent timekeeper, which has rarely stopped. |
Некоторые английские семьи любят так называемый высокий чай ( вечерний чай с закуской ), который является достаточно существенным приемом пищи . |
Some English families like to have the so called high tea which is quite a substantial meal. |
Он также является американским бизнес магнатом, который считается одним из богатейших людей на планете. |
He is also an American business magnate, who is considered to be one of the richest people on the planet. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Африка является регионом, которому перемещение обрабатывающей промышленности в развивающиеся страны дало наименьшую пользу. |
Africa was the region that benefited the least from the relocation of the manufacturing industry to developing countries. |
Техническим результатом изобретения является улучшение прочностных, ресурсных и эксплуатационных характеристик боковой рамы. |
The transformation of the side wall of the lower chord into the side wall of an inclined chord is obtained by means of mutually conjugated radii. |
Кроме того, было отмечено, что приоритетной задачей является решение вопросов упрощения процедур торговли сельскохозяйственной продукции. |
In addition, addressing agricultural trade facilitation issues was identified as high priority. |
Одной из предпосылок свободы информации является полностью демократический режим, обеспечивающий политический плюрализм и уважение прав всех граждан. |
A fully democratic regime ensuring political pluralism and respecting the rights of all citizens was a prerequisite for freedom of information. |
Программа по Аргентине является крупнейшей программой регионального отделения южной части континента, которая также охватывает Уругвай и Чили. |
Argentina is the leading programme of the Southern Cone area office, which also includes Chile and Uruguay. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который является одним из самых больших».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который является одним из самых больших» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, является, одним, из, самых, больших . Также, к фразе «который является одним из самых больших» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«который является одним из самых больших» Перевод на испанский- ›
«который является одним из самых больших» Перевод на хинди - ›
«который является одним из самых больших» Перевод на немецкий - ›
«который является одним из самых больших» Перевод на французский - ›
«который является одним из самых больших» Перевод на итальянский - ›
«который является одним из самых больших» Перевод на арабский - ›
«который является одним из самых больших» Перевод на узбекский