Которая является одной из причин, почему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Встреча, которая состоялась - meeting that took place
которая была затронута - which was affected by
которая должна войти - which should enter
которая дополнена - which is complemented
которая замечательна - which is admirable
которая Книга - which book
которая может варьироваться - which can range
которая приглашает Вас - which invites you to
которая применяется к - which applies to
которая специфически адреса - which specifically addresses
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
не является - is not
является исключительно - is exclusively
является мобилизация - is mobilization
является выявление - is to identify
больше не является фактором - is no longer a factor
каждый из которых является - each of which is
Другой проблемой является - a further concern is
диапазон разумных справедливых оценок значений является существенным - range of reasonable fair values estimates is significant
его основные цели является - its main aims is
который является гораздо более - which is much more
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
прыгать на одной ноге - jump on one leg
одной (или той же и т. п.) масти; под одну масть - one (or the same, etc...) ointments; under one suit
более чем в одной стране - in more than one country
в одной и той же компании - in the same company
одной мили - one mile away
с одной или другой стороны - on one side or the other
с одной другой - with one other
на одной и той же команды - on the same team
одной области транспорта - single transport area
одной продажи - single sale
гарнир из овощей - garnish of vegetables
вынимать из раковины - shell
выпускать из рук - release from hand
одна из сливающихся рек - confluent
из-за отсутствия - for lack of
кормить из рук - feed from hand
из других стран - from elsewhere
жгут из графитового волокна - graphite yarn
натяжение при выходе из стана - outlet tension
рулет из рубленого мяса - minced roll
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
ряд причин - variety of reasons
араб причина - the arab cause
веская причина для этого - good reason for it
в силу особых причин - due to special reasons
является одной из главных причин - is one of the main reasons
причина полемика - cause controversy
нет никаких причин, - there are no reasons
неуважительная причина - unreasonable excuse
Причина, почему она - reason why she
Среди этих причин - among these reasons
Вот почему я тебя люблю - this is why i love you
зная, почему? - knowing why?
Возникает вопрос о том, почему - raises the question of why
почему я должен сердиться на вас - why should i be angry with you
почему вы получаете с ума - why are you getting mad
почему вы пришли сюда - why did you come back here
Почему я не могу - why can't i
некоторые из причин, почему - some of the reasons why
почему она существует - why it exists
можно понять, почему - can understand why
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
Кроме того, в том случае, если необходимо проводить ограничительную политику, такая политика, которая ведет к увеличению государственных поступлений, является в целом более эффективной по сравнению с любой другой политикой. |
In general, also, if a restrictive policy must be implemented, one that raises government revenue is superior to one that does not. |
Простейшей формой ассоциации является обычная ассоциация, которая не имеет статуса юридического лица. |
A simplified form of an association is an ordinary association, which does not have legal personality. |
Хотя малярия является болезнью, которая затрагивает в основном наименее развитые страны, это заболевание не имеет национальных границ. |
While malaria is a disease that affects mostly developing countries, the disease knows no national boundaries. |
Но единственная вещь, которая является необходимой для граждан, - свежий воздух и небольшие острова природы. |
But the only thing that is necessary for citizens is fresh air and little islands of nature. |
Зачастую подготовка концептуальных и технических основ, которая становится возможной в ходе углубленных дискуссий, сама по себе является этапом, предваряющим переговоры. |
Often, the preparation of the conceptual and technical groundwork made possible by in-depth discussions is in itself pre-negotiation. |
Которая также является подачей в неправильное место на корте. |
Which also happens to be a serve that fails to be placed in the correct area of the court. |
Я знаю, что твой отец владеет командой, которая является нашим прямым конкурентом в лиге. |
I know your dad owns the team that happens to be our biggest competition in the league. |
В последнее десятилетие зарегистрированы высокие темпы развития туристической индустрии, которая является главным источником доходов национальной экономики. |
In the past decade, the Cuban tourist industry has made great strides and has become the main source of revenue for the nation's economy. |
Главной посылкой, которая должна быть положена в основу проекта принципов, является то обстоятельство, что частные предприятия приумножили свою власть, а власть влечет за собой ответственность. |
The fundamental rationale for the draft principles was that business enterprises had increased their power and with power should come responsibility. |
Исключением из этого является Грузия, которая имеет большую долю женщин-выпускниц по продвинутым исследовательским программам по сравнению с теоретическими программами. |
An exception to this is Georgia, which has a greater share of women graduates in advanced research programmes, compared to theoretical programmes. |
Кроме того, это единственная страна, которая также является континентом. |
Besides, it’s the only country, which is also a continent. |
По сути, мы не можем надеяться, что Комиссия по миростроительству обеспечит институциональный быстрый выход из тупиковой ситуации, которая в целом является следствием недостаточной политической воли и внимания. |
In essence, we cannot expect the PBC to be an institutional quick fix to what is essentially a problem of inadequate political will and attention. |
Сьюзи Дент является известным английским лексикографом, которая также участвует в популярной британской телевикторине Обратный отсчет. |
Susie Dent is a well-known English lexicographer who also appears in the popular British TV quiz Countdown. |
Это число также поразительно близко к количеству погибших в Сирийской гражданской войне, которая является активной гражданской войной. |
It's also shockingly close to the number of people who have died in the Syrian civil war, which is an active civil war. |
Недовольство и разочарование порождают нестабильность, которая, в свою очередь, является благодатной почвой для процветания терроризма. |
Discontent and disillusionment breed instability, which in turn gives terrorism fertile conditions in which to flourish. |
Второй крупной проблемой, которая требует незамедлительного решения, является эскалация политического насилия. |
The second major problem that cries out for a speedy solution is the escalating political violence. |
Их скорейшее прибытие является существенно необходимым для обращения вспять тенденции к беззаконию, которая превалирует в некоторых районах. |
Their early arrival is essential if we are to stem the tendency towards lawlessness which is taking hold in some areas. |
Основным механизмом предпринимательской деятельности в рамках этой программы является ее схема кредитования микропредприятий, которая была внедрена в 1996 году. |
The core business product of the programme is its microenterprise credit product, which was introduced in 1996. |
Расширение экономических прав и возможностей женщин является одной из важнейших программ правительства, которая должна быть реализована в первоочередном порядке. |
Economic empowerment of women is a high priority agenda of the Government. |
Одной из первоочередных мер в этой области является внедрение новой системы служебной аттестации, которая должна лучше отражать фактические результаты работы. |
The introduction of a new performance appraisal system, which should more accurately reflect reality, was a first step in that direction. |
Главным правоохранительным органом в Ирландии является ирландская полиция, которая тесно сотрудничает с таможней, налоговым управлением, группой по обеспечению соблюдения законов о наркотиках и ирландской военно-морской службой. |
The Irish Police were the primary law enforcement body in Ireland, working closely with Customs, Revenue, Drug Enforcement Team and Irish Naval Service. |
Самой важной и могущественной является Палата общин, которая состоит из 650 Членов парламента. |
The most important and powerful one is the House of Commons, which contains of 650 members. |
Чешская Республика уже приняла стратегию в области контроля над наркотиками, которая, однако, не является всеобъемлющим генеральным планом. |
The Czech Republic already has a drug control strategy, though not a full-fledged master plan. |
Она также не является комиссией по расследованию, которая должна ограничиваться установлением того, были ли или не были совершены определенные акты. |
Nor is it an investigative commission which has to content itself with establishing that particular events have or have not taken place. |
Сертификационный орган обычно является доверенной третьей стороной, которая осуществляет сертификацию в системе цифровых подписей. |
The certification authority is typically a trusted third party which administers certification in the digital signature system. |
Вот прекрасное изображение Туманности Андромеды, которая является ближайшей и самой большой спиральной галактикой возле Млечного Пути. |
And here's a beautiful picture of the Andromeda Nebula, which is our closest, largest spiral galaxy to the Milky Way. |
Говоря о современных знаменитостях Великобритании, важно упомянуть некоторых известных руководителей страны, например, королева Елизавета II, которая является монархом страны почти 60 лет в настоящее время. |
Speaking about contemporary celebrities of Great Britain, it’s important to mention some well-known country leaders, such as Queen Elizabeth II, who has been a monarch of the country for almost 60 years by now. |
We start with water, the foundation of all elements. |
|
Данное особое мнение заключается в том, что жалоба о дискриминации, которая является основным предметом спора, требующего рассмотрения вопросов существа, должна быть признана приемлемой. |
This separate opinion emphasizes that a claim of discrimination which raises an issue of substance requiring consideration on the merits should be found admissible. |
Коробка сделана из целлюлозы, которая является цепочкой из углерода, кислорода и атомов водорода. |
So the box is made of cellulose, which is a chain of carbon, oxygen, and hydrogen atoms. |
Включая 79-летнюю старушку, которая является регулировщиком-волонтером. |
Including the 79-year-old woman who volunteers as a crossing guard. |
Именно это является основой открытой египетской дипломатии, которая считает нынешнюю ситуацию вопросом величайшей важности. |
From this stems the open Egyptian diplomacy that regards the current situation as a matter of utmost seriousness. |
Оппозиционные или повстанческие движения могут опасаться того, что Организация Объединенных Наций, которая является межправительственной организацией, будет отдавать предпочтение интересам правительства. |
Opposition or rebel movements may fear that, as an intergovernmental body, the United Nations will favour the Government. |
Неопровержимым является тот факт, что эта игра, которая разыгрывается официальными кругами Греции, будет еще более националистической по своему характеру, нежели прежде. |
It is an undeniable fact that after the game is played official Greece will emerge more nationalistic than it was before. |
Выход на рынки невозможен без заранее определенной стратегии, которая является результатом совместных усилий Секции страхования и брокера. |
Each approach to the market requires a predetermined strategy - the result of a collaborative effort by both the Insurance Section and the broker. |
Для краткосрочной статистики, которая является частью систем счетоводства, такая вероятность гораздо ниже. |
For short-term statistics that are part of encompassing accounting systems, this is less likely to happen. |
Подпольная экономика Греции, которая по некоторым оценкам составляет 30% от ВВП, уже является одной из самых больших в Европе и увеличивается с каждым днем. |
Greece's underground economy, estimated to be as large as 30% of GDP, is already one of Europe's biggest, and it is growing by the day. |
Канада решительно поддерживает ядерную альтернативу, которая является важным компонентом устойчивого сочетания источников энергии для многих стран. |
Canada is a firm supporter of the nuclear-energy option, which is an important component of a sustainable energy-supply mix for many countries. |
Как хорошо известно, Польша является страной, которая начала практическую работу по Конвенции в том, что касается ее концепции и осуществления. |
As it is widely known, Poland was the country that started the practical work on the Convention in terms of its concept and implementation. |
Таким образом, предлагаемая конструктивная схема в этом отношении ничем не отличается от той, которая в настоящее время является официально разрешенной. |
Therefore, this design is no different to the currently permitted design in this respect. |
Напоминаем, что решение этих проблем предполагает прежде всего добровольную репатриацию, которая является предпочтительным вариантом. |
We would recall that such a solution would involve, first and foremost, voluntary repatriation as the preferred solution. |
Столь желанное участие финансовых институтов помогло бы искоренит нищету, которая является значительной коренной причиной конфликтов. |
The highly desirable involvement of financial institutions would help to eradicate poverty, which is a significant root cause of conflicts. |
Мы участвовали в соревнованиях в первой лиге Лего, которая является международным Конкурсом Лего по робототехнике для детей, и кроме игры по робототехнике мы также работали над отдельным научным проектом, и именно об этом проекте я только что рассказал. |
We competed in FIRST LEGO League which is an international LEGO robotics competition for kids, and in addition to a robotics game, we also worked on a separate science project, and this was the project that we were working on. |
Морские перевозки - это национальная коммерческая деятельность, которая требует наличия международных норм, и наилучшим способом достижения результатов является принятие международной конвенции. |
Shipping was a national commercial activity that required international rules, and the best way to get results was through an international convention. |
Это чрезвычайно горючий яд, который содержит и силикат натрия и гликолевую кислоту,которая является окисленным этиленгликолем. |
This is an extremely flammable poison that contains both sodium silicate and glycolic acid, which is basically degraded ethylene glycol. |
Я бы отдал свою жизнь за дружбу, которая является взаимной, правдивой и честной. |
I'd give my life for friendships that are mutual, truthful and honest. |
Необходимо также защищать семью, которая является основной ячейкой общества. |
It was important also to protect the family, which was the basic element of society. |
Личные убеждения - самым важным элементом здорового образа жизни является какая-то вера в жизнь, которая мобилизует наши способности и использует их. |
A personal belief— the most important element in a healthy life is some faith in life which mobilizes our faculties and makes the most of them. |
Люди со всего мира хотят сфотографироваться с этой гигантской скульптурой женщины, которая является символом национальной свободы. |
People from all over the world want to take a photo with this giant sculpture of a woman, who is the national symbol of freedom. |
У нас есть трехкомнатная квартира, которая состоит из гостиной, спальни, кабинета (который является также моей комнате), кухни, ванной комнаты и туалета. |
We have a three-room flat which consists of a living-room, a bedroom, a study (which is also my room), a kitchen, a bath-room and a toilet. |
Горные реки, несмотря на внешнюю безжизненность, обладают силой, которая способна формировать ландшафт, и имеет важнейшее значение в жизни реки. |
Although relatively lifeless, the power of the upland rivers to shape the landscape is greater than any other stage in a river's life. |
Как оптимизировать здоровье матери и новорождённого только лишь с помощью пропаганды о материнском молоке без организационной поддержки, которая облегчает взаимоотношения мать-ребёнок и поддерживает грудное вскармливание? |
How do we optimize mother and infant health just by messaging about breast milk to moms without providing the institutional support that facilitates that mother-infant bonding to support breastfeeding? |
Какая-то сильная тревога, которая имела глубокие корни и мучила ее. |
Some kind of deeper unease which just took root and festered. |
Он убежден, что видит в них систему, которая ускользнула от внимания Имперской навигационной службы. |
He thinks he sees patterns in them that have escaped notice by the Imperial Navigation Service. |
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным. |
Both the Government and the private sector suffer from limited capacity. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Будет создана контактная группа, которая проведет краткое организационное совещание сразу же после первого пленарного заседания. |
A contact group, to be established, will hold a brief organizational meeting immediately following the opening plenary. |
Новый обзор ядерной политики, недавно проведенный в Соединенных Штатах, является еще одним позитивным моментом. |
The Nuclear Posture Review recently conducted by the United States was another positive development. |
Одной из хронических проблем, обусловливающих слабые экономические показатели стран Африки, является их большая зависимость от экспорта основных сырьевых товаров. |
One of the persistent underlying constraints responsible for the weak performance of African economies is their heavy reliance on primary commodities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая является одной из причин, почему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая является одной из причин, почему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, является, одной, из, причин,, почему . Также, к фразе «которая является одной из причин, почему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«которая является одной из причин, почему» Перевод на испанский- ›
«которая является одной из причин, почему» Перевод на хинди - ›
«которая является одной из причин, почему» Перевод на немецкий - ›
«которая является одной из причин, почему» Перевод на французский - ›
«которая является одной из причин, почему» Перевод на итальянский - ›
«которая является одной из причин, почему» Перевод на арабский - ›
«которая является одной из причин, почему» Перевод на узбекский