Кроме того, поскольку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: except, but, except for, besides, save, aside from, unless, beside, outside, outside of
наречие: but, besides, apart from, else
союз: than, save
кроме того - Besides
ежедневно, кроме - daily except
для любых других целей, кроме - for any other purposes than
кроме случаев, когда иное - except when otherwise
кроме суббот - except saturdays
кроме того, относится - further concerns
Кроме того, следующие - furthermore the following
Кроме того, что общее собрание - also that the general assembly
кроме факторов - factors other than
объекты, кроме - objects other than
Синонимы к кроме: вне, за, из, сверх, кроме, помимо, вместе, наряду с, около, рядом с
Значение кроме: За исключением, не считая кого-чего-н..
ожидание того - waiting for that
действие после того, как - action after
вплоть до того, - even to the point
из того же - from the same
зависит от того, что - depends on the fact that
время после того, как - time after
в зависимости от того, как он используется - depending on how it is used
в зависимости от того, это - depending on whether this
в знак признания того - in recognition that
в неделю или около того - in a week or so
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: since, so far as, as far as, as long as
союз: since, so far as, as long as, whereas, in so far as, as much as, seeing, forasmuch as, forasmuch, syne
поскольку в настоящее время - because currently
поскольку они являются - because they are
поскольку нищета - because poverty
отметил, поскольку - noted since
поскольку речь идет о - insofar as it concerns
поскольку мы инвестируем - as we invest
поскольку они касаются - as they concern
по проекту резолюции, поскольку - on the draft resolution because
поскольку это соглашение - since this agreement
поскольку он не имеет - as it does not have
Синонимы к поскольку: в том случае, если, если только, поскольку, насколько, так как, потому что, когда, тогда
Значение поскольку: В какой мере, степени; так как.
Кроме того, это, по-видимому, генетически детерминировано, поскольку такая вариация в питании наблюдается у новорожденных змей из обеих популяций. |
Further, this appears to be genetically determined as this variation in diet is observed in newborn snakes from both populations. |
Кроме того, поскольку Тони Блэр больше не находится у власти, импичмент был бы чисто символическим мероприятием. |
Furthermore, as Tony Blair is no longer in office, impeachment would have been a purely symbolic exercise. |
Это плохая новость, поскольку за этими терминами нет ничего, кроме плохо определенных утверждений. |
This is bad news, as these terms have nothing behind them but ill-defined assertions. |
Кроме того, он не в состоянии планировать свою деятельность, поскольку ресурсы поступают к нему в слишком ограниченных объемах. |
Moreover, he is not in a position to plan its activities for his resources come through very slowly. |
Кроме того, это не поддаётся проверке и является предметом манипуляции, поскольку в силу вступил срок исковой давности. |
It's also unverifiable and subject to manipulation, which is why the statute of limitations was put into effect. |
Доход был приличный, поскольку кроме него на Марсе никто не интересовался выпуском чистой пищи. |
His profit was fair, because after all he had no competition; his was the sole health food business on Mars. |
Кроме того, Путин уже заявил о том, что, поскольку в Румынии и Польше развернуты элементы американской системы ПРО, Россия возьмет эти страны под прицел. |
In addition, Putin has already stated that because Romania and Poland are hosting elements of US ballistic missile defense defenses, they will become Russian targets. |
Кроме того, поскольку большие двоичные объекты не документированы и могут содержать ошибки, они представляют угрозу безопасности для любой операционной системы, ядро которой включает их. |
Also, since the blobs are undocumented and may have bugs, they pose a security risk to any operating system whose kernel includes them. |
Кроме того, поскольку эта договоренность носит специальный характер, для нее характерны непредсказуемость и ненадежность. |
Furthermore, the arrangement was ad hoc and consequently unpredictable and unreliable. |
Кроме того, эти действия могут оказаться контрпродуктивными и в другом смысле, поскольку репрессивные режимы в таком случае смогут говорить о том, что реформаторы — американского производства. |
It can also turn counterproductive in other ways, allowing repressive governments to claim that reformers are really “made-in-America.” |
Поскольку нет иного бога, кроме этого сознания, поклоняйтесь Ему.Знание Я есмь есть Бог. |
As there is no God other than this consciousness, worship it.’ ‘The knowledge “I am” is God. |
Кроме того, утечка исходного кода Windows в 2004 году не рассматривалась как юридический риск для ReactOS, поскольку коммерческая тайна считалась в суде неоправданной из-за широкого распространения. |
Also, the 2004 leaked Windows source code was not seen as legal risk for ReactOS, as the trade secret was considered indefensible in court due to broad spread. |
Кроме того, Grand Marquis в значительной степени заменил Ford Crown Victoria на розничных рынках, поскольку он был снят с розничной продажи в 2008 модельном году. |
In addition, the Grand Marquis largely replaced the Ford Crown Victoria in retail markets as it was discontinued from retail sale for the 2008 model year. |
Кроме того, поскольку в экономике государство фактически доминировало, самые лучшие должности доставались людям с нужными политическими связями. |
Conversely, considering the state’s de facto domination of the economy, the choicest jobs were generally reserved for the politically connected. |
Кроме того, многочисленные материальные и правовые ограничения свободы передвижения имеют разрушительные последствия, поскольку подрывают основы жизни палестинцев. |
Moreover, the numerous physical and legal restrictions on freedom of movement were devastating as they served to unravel the fabric of Palestinian life. |
Я также снял фотографию модели бикини, поскольку она не была связана ни с чем в статье, кроме того, что тот, кто ее опубликовал, очевидно, любит объективацию. |
I also took down the photo of the bikini model since it wasn't connected to anything in the article other than whoever posted apparently likes objectification. |
Кроме того, есть бесплодные пары, которые несут наследственное заболевание и которые выбирают ПГД, поскольку его можно легко сочетать с их лечением ЭКО. |
In addition, there are infertile couples who carry an inherited condition and who opt for PGD as it can be easily combined with their IVF treatment. |
Кроме того, всем вам будет оплачено по 24 часа переработки, поскольку я уверен, что так или иначе каждому из вас пришлось переживать этот инцидент ещё и дома. |
Also, you will all be receiving 24 hours of overtime, as I am sure, in one way or another, each of you brought this incident home with you. |
Кроме того, АК не претендует на то, чтобы быть диагностическим методом как таковым, поскольку он должен использоваться в качестве дополнения к стандартной медицинской диагностике. |
Furthermore, AK does not claim to be a diagnostic technique per se, as it is to be used as an adjunct to standard medical diagnosis. |
Ирак утверждает, что все претензии по дополнительным работам, кроме одной, должны быть отклонены, поскольку эти работы были несанкционированными. |
Iraq argues that all but one of the additional work claims should be rejected as unauthorized. |
В мае он начал играть больше, обычно отбивая в качестве ведущего нападающего, затем в июне он появился во всех играх, кроме одной, которую играла команда,поскольку он хорошо бил. |
In May he began to play more, usually batting as the leadoff hitter, then in June he appeared in all but one game the team played, as he was hitting well. |
Кроме того, в некоторых странах ребенок не будет гражданином страны, в которой он родился, поскольку суррогатная мать юридически не является родителем ребенка. |
Further, in some countries, the child will not be a citizen of the country in which he/she is born because the surrogate mother is not legally the parent of the child. |
Кроме того, я задаюсь вопросом, Нужно ли даже упоминать о нарушении 3RR, поскольку edit warring не требует трех или более ревертов. |
Also, I wonder if even mentioning 3RR violation, as edit warring doesn't require three or more reverts, is needed. |
Кроме того, оценки расходов сторонников приватизации могут вводить в заблуждение, поскольку частные учреждения часто отказываются принимать заключенных, которые стоят больше всего на жилье. |
Furthermore, cost estimates from privatization advocates may be misleading, because private facilities often refuse to accept inmates that cost the most to house. |
Кроме того, у нас произошло снижение темпов естественного прироста населения, поскольку молодые семьи осознают пределы наших ограниченных ресурсов. |
Moreover, there is a decline in our natural population growth rate as young families embrace an appreciation of the limitations of our finite resources. |
Кроме того, ему приходилось бороться с резко возросшей силой тяжести, поскольку камерарий поднимал машину с максимальной скоростью. |
He steadied himself against the magnified drag of gravity as the camerlegno accelerated the craft straight up. |
Они также утверждают, что поскольку сегодня никто не готов воевать за Украину (кроме России), происходящие события это просто большое несчастье, но не более того. |
They also argue that since it is now clear that no one (other than Russia) is prepared to fight for Ukraine, what is happening is unfortunate but not that important. |
Кроме того, поскольку носители года географически идентифицируются с пограничными знаками или горами, они помогают определить местное сообщество. |
Moreover, since the Year Bearers are geographically identified with boundary markers or mountains, they help define the local community. |
Кроме того, производство акриловых ногтей методика превосходит, поскольку она не включает в себя выборы. |
Also producing acrylic nail technique is superior because it does not include elections. |
Кроме того, поскольку Одиссей знает о предательстве Клитемнестры, он возвращается домой переодетым, чтобы проверить верность своей жены Пенелопы. |
Also, because Odysseus knows about Clytemnestra's betrayal, Odysseus returns home in disguise in order to test the loyalty of his own wife, Penelope. |
Кроме того, это означает, что воздух, проходящий через компрессор, намного холоднее, поскольку он находится дальше от горячей секции турбины. |
In addition, it means that the air moving through the compressor is much cooler as it is further away from the hot turbine section. |
Кроме того, поскольку спиннинговые катушки не страдают от люфта, спиннинговые катушки проще и удобнее использовать для некоторых рыбаков. |
Furthermore, because spinning reels do not suffer from backlash, spinning reels are easier and more convenient to use for some fishermen. |
Кроме того, поскольку Рут был в терминале по пути в поместье Фаулов, служащего окружает толпа гремлинов. |
Also, as Root was in the terminal on his way to Fowl Manor, the attendant is being mobbed by a large amount of gremlins. |
Поскольку Joy началась с редактора ed Кена Томпсона, ex и vi были производными произведениями и не могли распространяться, кроме как среди людей, имеющих лицензию AT&T. |
Because Joy had begun with Ken Thompson's ed editor, ex and vi were derivative works and could not be distributed except to people who had an AT&T source license. |
Кроме того, мы также исследуем принципы биоинженерии, поскольку это растущая область, которая тесно связана с биомедицинскими профессиями. |
In addition, we also explore the bioengineering principles as it is a growing area that is closely aligned to the biomedical professions. |
Но я буду тосковать по своей сущности. Нет, не по своей сущности, поскольку любовь никогда не наполнит мое сердце кроме любви к ближнему. |
But I should pine after my kind; no, not my kind, for love for my species could never fill my heart to the utter exclusion of love for individuals. |
Кроме того, нужно будет выяснить, есть ли на Плутоне гейзеры, такие же, как на Тритоне? Вероятность их обнаружения велика, поскольку половина поверхности Плутона Солнцем освещена не будет. |
And the team will also be looking for geysers like Triton’s — although spotting them might take some luck, since half of Pluto will be shrouded in darkness. |
Все, кроме одного гигантского вида Wēta, охраняются законом, поскольку они считаются находящимися под угрозой исчезновения. |
All but one giant wētā species is protected by law because they are considered at risk of extinction. |
Кроме того, мы перевели группу быстрого реагирования округа... на режим с 7-ми до 3-х... поскольку именно в эти часы... наблюдается всплеск тяжких преступлений. |
Additionally, we've put the district flex squad on a seven-to-three shift being as those are the hours when we're seeing a spike in aggravated assaults. |
Кроме того, высоким является процент смертности среди госпитализированных больных, поскольку они часто обращаются за медицинской помощью слишком поздно или же их лечат неправильно, а также поскольку не всегда имеются в наличии эффективные лекарственные препараты. |
Malaria also has a high case fatality rate among admitted patients, as they often present late, or are managed inadequately, or effective drugs are unavailable. |
Кроме того, поскольку H-двигатель был новой конструкцией, он не достиг такого же уровня надежности, как предыдущий двигатель EMD. |
Also, since the H-engine was a new design it hadn't reached the same level of reliability as EMD's previous engine. |
Это привело к периоду жесткой защиты программного обеспечения, поскольку почти все, кроме широкой цели работы программного обеспечения, будет защищено. |
This resulted in a period of tight protection for software, since almost everything other than the broad purpose of a software work would be protected. |
Кроме того, требование о том, что священнослужители были гражданами Эстонии, может привести к закрытию русских церквей, поскольку многие священнослужители не являются гражданами. |
Moreover, the demand that priests should be Estonian citizens could lead to the closure of Russian churches, as most of the clergy are non-citizens. |
Кроме того, создавая и подтверждая ценности, криминализация может в долгосрочной перспективе служить сдерживающим фактором для терроризма, поскольку эти ценности интернализируются. |
Moreover, by creating and reaffirming values, criminalization may serve, in the long run, as a deterrent to terrorism, as those values are internalized. |
Скорее, это своего рода неформальное заблуждение, которое логически обосновано, но неубедительно, поскольку оно не доказывает ничего, кроме того, что уже предполагается. |
Rather, it is a type of informal fallacy that is logically valid but unpersuasive, in that it fails to prove anything other than what is already assumed. |
Кроме того, поскольку компилятор может изменять код более свободно, он может генерировать код, который выполняется быстрее. |
Also, since the compiler can rearrange the code more freely, the compiler can generate code that executes faster. |
Кроме того, поскольку k-единичный вектор, K имеет единичную 2-норму. |
Moreover, since k is a unit vector, K has unit 2-norm. |
Пателар согласился, поскольку ему ничего не хотелось, кроме как улыбнуться сестре. |
Patelar agreed as he wanted nothing but put a smile on his sister's face. |
Кроме того, я думаю, что это уместно, поскольку вы были менее чем откровенны, чтобы все знали, какой вы упорный христианин. |
Besides, I think it appropriate, since you have been less than forthcoming, that everybody know what a die-hard christian you are. |
Кроме того, рост цен на продовольствие вынуждает семьи прекращать покупать более питательные продукты, поскольку они едва могут позволить себе необходимые им базовые продукты питания. |
In addition, rising food prices are forcing families to stop buying more nutritious foods as they can barely afford the staple foods they need. |
Кроме того, для содействия присоединению стран к этим международно-правовым документам важное значение имеет распространение информации. |
The dissemination of information to encourage countries to become parties to the Conventions was also important. |
Особый интерес представляли данные об изменении растительного покрова, поскольку это оказывало влияние на климат, а также характеристики качества почв и соответствующие оценки деградации и истощения природных ресурсов. |
Of special interest was land cover change, since it affected the climate, the soil quality and the associated degradation and depletion of natural resources. |
Нам бесполезно спорить друг с другом, поскольку мы принадлежим к одной и той же нации. |
It is of no use for us to quarrel with each other as parts of the same nation. |
Кроме того, инвестиции в инфраструктуру могут и не привести к снижению транспортных издержек, если не будут подкрепляться соответствующей политикой и институциональными реформами. |
Furthermore, investments in infrastructure may not reduce transport costs if not reinforced by appropriate policy and institutional reforms. |
Кроме того, исключительно нищенское положение большинства людей в результате грубой эксплуатации создало благоприятную почву для такого насилия. |
Furthermore, the extreme deprivation of the majority of the people through the most brutal exploitation has created a very fertile ground for such violence. |
Комитет считал, что такое обязательство государства должно непременно принести и пользу женщинам, поскольку права женщин являются неотъемлемой частью прав человека. |
The Committee believed that that undertaking by the State would inevitably benefit women, since women's rights were an integral part of human rights. |
Тем не менее, объем иностранных инвестиций не соответствует нуждам России, поскольку ее экономика остается несбалансированной. |
Nevertheless, the volume of foreign investment falls short of what Russia needs, for its economy is unbalanced. |
Кроме того, в каждой ступице третьего поколения предусмотрено кольцо ABS в стиле оригинальной детали и прочие компоненты, которые предотвращают срабатывание сигнальной лампы неисправности после установки. |
In addition, each Gen 3 assembly features an OE-style ABS ring and other components to prevent malfunction lamp warnings following installation. |
НАТО, наконец, следует посмотреть правде в глаза, трезво, разумно и прозрачно обсудить эти вопросы. Поскольку ядерные угрозы в наши дни становятся слишком реальными. |
NATO must face reality and debate these issues soberly, judiciously, and transparently among its members because the threats are real and growing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кроме того, поскольку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кроме того, поскольку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кроме, того,, поскольку . Также, к фразе «кроме того, поскольку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.